Хаон – не то друг, не то брат Гелена. По разным данным, не то был случайно убит Геленом на охоте, не то пожертвовал жизнью, спасая товарищей.

Хаония – город в Эпире на самой границе с Иллирией. Сегодня это территория Албании.

Хаос – бог первого поколения. Сам появился из ниоткуда и породил Ночь с Эребом. Представляет собой материю в её неупорядоченном состоянии.

Харибда – морское чудовище, а также скала, где она живёт, в Мессинском проливе, со стороны континента.

Харон – старец. Перевозит души умерших через Стикс. Берёт плату в размере одного обола (его надо положить умершему в рот). Не перевозит тех, чьё тело не погребено в могиле. Эней в числе немногих, кого Харон перевёз живым и бесплатно.

Химера – чудовище, порождение Тифона и Ехидны. На треть лев, на треть коза и на треть змея.

Хлорей – фригийский воин и жрец; принимал участие в битве у стен Лаврента; за ним, прельстившись его пышным нарядом, погналась Камилла. Позже был убит Турном. Нигде, кроме «Энеиды», не упоминается.

Хромий – троянский воин; убит Камиллой в битве у стен Лаврента. Нигде, кроме «Энеиды», не упоминается.

Цезарь, Гай Юлий (100–44 до н. э.). Тот самый. Цезарь – это имя, а не должность. А по должности он был диктатором.

Церера (греч. Деметра) – богиня третьего поколения, сестра Юпитера, Юноны, Нептуна и других. Отвечала за плодородие.

Циклопы – гигантские человекоподобные чудовища с одним глазом на лбу. Дети Урана и Геи, то есть формально – боги второго поколения. Уран сбросил их в Тартар, а Зевс освободил, и за это они помогли ему в войне с титанами. Изначально их было три, но потом каждый следующий автор решал, что, пожалуй, маловато, и вот у Вергилия их уже сотни. Циклопа Полифема ослепляет в «Одиссее» Одиссей.

Цирцея – дочь бога солнца Гелиоса и океаниды Персеиды. Великая и опасная волшебница. Живёт на берегу Тирренского моря.

Эак – сын Зевса и речной нифмы. Царь острова Эгина. Дед Ахилла и Аякса. После смерти стал судьёй в загробном мире.

Эакид – тут имеется в виду Персей Македонский (ок. 230–166 до н. э.), последний царь Македонии. Лукий Эмилий Павел (229–160 до н. э.) разбил его и присоединил Македонию к Риму.

Эбуз – италийский воин, сражался на стороне Турна; был убит Коринеем в финальном сражении. Нигде, кроме «Энеиды», не упоминается.

Эвадна – жена Капанея, участника знаменитого похода «Семеро против Фив». Когда Капаней погиб, Эвадна бросилась в его погребальный костёр.

Эвандр – сын аркадского царя Палланта и нимфы Карменты (впрочем, есть варианты). Прибыл в Италию из Греции и основал город Паллантий. Принёс местным племенам достижения греческой цивилизации и культы греческих богов. На Авентинском холме в Риме был алтарь, посвящённый ему.

Эвант – фригийский воин, спутник Энея; убит Мезентием в битве у стен лагеря троянцев. Нигде, кроме «Энеиды», не упоминается.

Эвбея – крупный остров в Эгейском море. Греки из города Халкида на этом острове приплыли в Италию и основали Кумы, поэтому берега рядом с Кумами и называются Эвбейскими.

Эвмед – троянский воин, сын Долона; убит Турном в финальной битве. Нигде, кроме «Энеиды», не упоминается.

Эвмел – троянский герой, спутник Энея. Нигде, кроме «Энеиды», не упоминается. Не путать с Эвмелом из «Илиады», сыном царя Фессалии и одним из женихов Елены.

Эвмениды – другое имя эриний, или фурий (см. Фурии).

Эвней – троянский воин, сын Клития, брат Мнесфея и Акмона. Убит Камиллой в битве у стен Лаврента. Нигде, кроме «Энеиды», не упоминается.

Эвоэ! – восклицание менад, или вакханок. Следуя за Вакхом, они кричат «Вакх, Эвоэ!». А ещё пьют кровь лесных животных.

Эвр – бог восточного ветра.

Эвриал и Нис – троянские герои, спутники Энея. На Сицилии участвовали в забеге, в Италии устроили вылазку и погибли. Нигде, кроме «Энеиды», не упоминаются.

Эврипил – греческий герой, один из женихов Елены и участник Троянской войны.

Эврисфей – легендарный царь Тиринфа. Геракл поступил к нему на службу и на этой службе совершил 12 подвигов.

Эврит – греческая мифология знает множество Эвритов. Вергилий, вероятнее всего, имеет тут в виду царя Эхалии, сына Меланея и Стратоники, научившего Геракла стрелять из лука.

Эвритион – троянский герой, спутник Энея. Искусный стрелок и брат Пандара, ещё более знаменитого стрелка.

Эврот – река в Греции, на полуострове Пелопоннес.

Эгеон – либо другое имя Бриарея (см.), либо один из эпитетов Нептуна.

Эгерия – нимфа, чья священная роща росла неподалёку от Арикии.

Эгида – один из главных артефактов Древней Греции. Кожаная накидка, которую Зевс сделал из вспоившей его козы Амалфеи. Сначала носил сам, потом передал Афине. Та прикрепила к ней голову Медузы и так носила. Эгида давала своему владельцу защиту и накладывала на врагов эффект «ужас».

Эгимур, он же Зембра – остров на северо-востоке Тунисского залива Средиземного моря.

Эгисф – двоюродный брат Агамемнона. Про него отдельная большая история; тут важно то, что Эгисф сговорился с Клитемнестрой, женой Агамемнона, и они вместе убили его после возвращения с Троянской войны.

Эдон – Плиний Старший перечисляет Эдон среди других гор Фракии, но какая именно гора имеется в виду, сегодня уже сказать трудно. Да и была ли такая гора? Откуда Плиний про неё знает? Вообще тёмное место. Борей так-то живёт в Гиперборее, а не во Фракии. Учёные высказывают предположения, что текст дошёл до нас с ошибкой, и никакой горы Вергилий тут не имел в виду, а имел в виду племя эдонов.

Эдоны – фракийское племя, жившее по берегам реки Струмы.

Эквы – древнее племя, жившее в Италии в горах к юго-востоку от Рима.

Электра – дочь Атланта и океаниды Плейоны, одна из нимф – спутниц Артемиды. Мать Дардана. Не путать с дочерью Агамемнона и Клитемнестры.

Элида – область на северо-западе Греции. Там Салмоней основал город и назвал его своим именем.

Элизий – единственная область загробного царства, где всегда весна и вообще хорошо. Греки считали, что обычным людям, даже умершим, вход туда закрыт. Вергилий едва ли не первый, кто допускает, что некоторые блаженные души людей всё же могут туда попасть.

Элисса – см. Дидона.

Эматион – троянский воин; убит Лигером при обороне лагеря троянцев. Нигде, кроме «Энеиды», не упоминается.

Эней – сын Анхиза и Венеры. Знатные римляне старались возвести к нему свою родословную, как нынешние американские wasp’ы – к пассажирам Mayflower.

Энкелад – один из гигантов (см. Гиганты). Кто-то из богов придавил его камнем – одни говорят, что Зевс, другие – что Афина. Но все сходятся на том, что тот камень был Сицилией. Хотя есть мнение, что под Сицилией лежит Тифон.

Энотры – древнее италийское племя, исчезло задолго до событий «Энеиды».

Энтелл – сицилиец, борец и друг царя Акеста. Нигде, кроме «Энеиды», не упоминается.

Эол – 1) полубог, сын Нептуна и Арны. Живёт на Эоловых (Липарских) островах и повелевает ветрами; 2) троянец, спутник Энея, отец Мизена и Клития; погиб в битве под стенами Лаврента. Нигде, кроме «Энеиды», не упоминается: 3) троянский воин из Лирнесса; убит Турном в финальном сражении. Нигде, кроме «Энеиды», не упоминается.

Эоловы острова, они же Липарские – группа островов в Тирренском море у северных берегов Сицилии.

Эпей – греческий герой, участник Троянской войны. Построил того самого коня.

Эпир – область на западе Древней Греции. В настоящее время поделена между Грецией и Албанией.