Литмир - Электронная Библиотека
Содержание  
A
A

Начало июля,

1931 года,

Даниэлъ Хаармсъ.

«Узы верности ломаешь…»*

Узы верности ломаешь
от ревности сам друг хромаешь.
Та ускользнула в дверь с японцем
дверь тихо притворив
вошла стройна, нежданно солнцем
врачей унылых озарив.
мне ж предоставила помнить твоих прогулок холод
Ах если б не сковал меня страх перед
женщиной и голод
и ревность не терзала б мне виски
я не испытывал бы той нечеловеческой тоски.

18 сентября 1931 года.

«Небеса свернуться…»*

Небеса свернуться
в свиток и падут на
землю; земля и вода
взлетят на небо;
весь мир станет
вверх ногами.
Когда ты всё это увидешь,
то раскроется и зацветет
цветок в груди твоей.
Я говорю: это конец
старого света, ибо я
увидал новый свет.
Я о, я сир, я ис
Я тройной, научи меня
чтению. Мы говорим
  вот это я
  Я
  дарю тебе
  ключ,
  чтобы ты
  говорил
  Я.
  Я возьму ключ,
  когда, как учили нас
  наши бабушки, найду
  цветок папоротника,
  который цветёт
  только один раз в
  год, в ночь накануне
  Ивана Купала.
  Но где ростёт этот
  цветок? Он ростёт
  в лесу под дерев<о>м
  котороё стоит вверх
  ногами.
  Ты идёшь в большом
  дремучем лесу, но
  нет ни одного де<рева>
  которое росло бы в<верх>
  ногами. Тогда ты
  выбери самое красив<ое>
  дерево и влезь на него.
  Потом возьми веревку привяжи один
  конец веревки к ветк<е>
  а другой конец к своей
  ноге. По<то>м спрыгни с
  дере<ва>
  и ты повиснешь кверх
  ногами, и тебе будет видно,
  что дерево стоит кверх
  ногам<и>.
  Когда ты пойдешь в лес
  то посмотри раньше в окно
  какая погода.
* * *
Вот я смотрю в окно и вижу
там кончается улица, там начинается
поле, там течёт речка, а там на
    <берегу стоит дерево>.

Ноябрь 1931 года.

«два студента бродили в лесу…»*

два студента бродили в лесу
в воду глядели дойдя до речки
ночью жгли костры отпугивать хищников
спал один, а другой на дежурстве
сидел в голубой камилавочке
и бабочки
к нему подлетали
то ветерок
швырял в костёр пух пеночки
студент потягиваясь пел:
в костёр упала звездочка.
молча стояли вокруг медведи
мохнатой грудью дыша
и едва копашилась душа
в их неподвижном взгляде
но тихо сзади
шла, мягкими лапами ступая по ельнику,
рысь
и снилось в лесу заблудившемуся мельнику
как все звери стоя на холму глядели в высь
где меж паров
горел костёр
на небе делая отметки
и ветки
шаловливого пламяни
играли серпом на знамяни
и дым и гарь болтаясь в воздухе платком
висели чёрным молотком.

<1931>

Том 1. Стихотворения, переводы - i_027.png

«ряд вопросов проносился…»*

ряд вопросов проносился
в виде легких петухов
я лежал, во мне струился
без конца речей грехов

I вопрос:

почему телам небесным
(луны, звёзды и серпы)
по кривым бежать известным
дали волю?

Ответ небесных тел:

потому что мы слепы.

II вопрос:

Людям дан свободный выбор
либо дом, либо лоб.
Почему нам нет котыбр?

Ответ судьбы:

Потому что людям гроб.

<1931>

«Я знаю зачем дороги…»*

Я знаю зачем дороги
отрываясь от земли
играют с птицами.
Мне хорошо известно
куда умирает солдат
крикнув последнее слово,
оловянные пуговицы его шинели
стали отметками
новопредставленного.
Тонкая веточка ветра
дует в могилу
солдат огромными взмахами рёбер
ловит воздушные колёса
вертящие кровь для продолжения жизни.
Совсем не трудно высчитать
сколько раз в минуту бьётся сердце врага и воина.
<Ещё> хотел бы я открыть вам способ
исследывать небесные балконы
в них маятник шестого времяни
кладет земные поклоны,
хочу вам указать на путь спасения
45
{"b":"953436","o":1}