– Лично меня вполне устраивает, если я персонаж романа, – говорит он. – Я согласен быть вымышленной сущностью и перевоплощаться каждый раз, когда обо мне будут читать. Мне даже кажется, что это делает меня всемогущим. Я буду без конца возрождаться в самых разных местах. Глаза читателей подарят мне бесконечную жизнь. Перестань видеть только отрицательные стороны в том, чтобы быть марионеткой во власти чужого воображения. У тебя тоже есть власть.
– Какая?
– ЧИТАТЬ! И этим «божественным актом творения» создавать миры. Ты можешь в любой момент взять с полки книгу и дать жизнь вымышленным героям. Зевс, кажется, говорил тебе, что твое имя означает на древнееврейском языке: «Кто как Бог?» В твоем имени заключен этот метафизический вопрос. И ты знаешь на него ответ…
И я произношу это волшебное слово, отгадку всех тайн:
– ЧИТАТЕЛЬ.
Благодарности
Доктору Жерару Амазаллагу, профессору Катрин Видаль, Франсуазе Шаффанель-Ферран, Рейн Зильбер, Патрику Жан-Батисту, Максу Приё, Патрису Лануа, Стефани Жанико, Стефану Краузу, Карин Лефебр, Анри Ловенбруку, Жилю Маленсону, Саше Барацу, профессору Борису Цирюльнику, Клоду Лелюшу, Жану Морису Белаишу, Пьеру Йовановичу, Ариане Леру, Сильван Тимсит, а также организации «ESRA».
Музыка, которую я слушал, когда писал эту книгу:
Алекс Жаффре amp; Лоик Этьенн: музыка в фильму «Наши друзья человеки»;
Клинт Манселл: музыка к фильмам «Фонтан», «Реквием по мечте», «Пи»;
Томас Ньюман: музыка к фильмам «Лемони Сникет», «Клиент всегда мертв», «Красота по-американски»;
Людвиг ван Бетховен: 6-я и 7-я симфонии;
Майк Олдфилд: альбомы «Incantations», «Tubular Bells»;
Сиа: альбом «Colour the Small One»;
Говард Шор: музыка к фильму «Властелин колец», три альбома;
Кейт Буш: альбом «Aerial»;
Андреас Фолленвайдер: альбомы «Book of the Roses», «Caverna Magica».
www.bernardwerber.com
