2. Слово, переведённое на русский как существительное «добро», в греческом оригинале является прилагательным kalos. И означает оно «хороший». Хотя более точное значение этого слова в данном контексте – «полезный». Потому что прилагательное «хороший» слишком общее и не позволяет детально понять данный стих. Когда же используем перевод «полезный», становится ясно, что хорошее дело – это в первую очередь дело полезное. А если есть «полезные» дела, то есть и «неполезные». И правда: многие тратят огромное количество сил и времени на то, что не приносит пользы никому! Итак, Павел прилагательным kalos подчёркивает, что наша задача – сосредоточиться на делах, пользу которых можно как-то измерить. Всё это передаёт следующую мысль: христиане призваны сеять не только семена в виде финансовых пожертвований, но и хорошие, добрые дела.

3. Глагол «унывать» переведён с греческого egkakeo. Это слово состоит из преобразования приставки en и корня kakeo – производного от корневой формы kakos. Зачастую им описывали нечто злобное, пагубное. В некоторых случаях – несправедливое. При соединении приставки и основы образовавшееся слово описывает человека, которого искушают сдаться неблагоприятные, пагубные обстоятельства или несправедливый человек и обстоятельства.

Вы когда-нибудь пытались изо всех сил поступить правильно, но так и не смогли, потому что вам препятствовали, лишая сил, неблагоприятные обстоятельства или «трудные» люди? Возможно, в подобной непростой ситуации вы были близки к тому, чтобы сдаться и всё бросить? И всё же, даже если обстоятельства тяжёлые и ваше положение крайне неблагоприятно, если с вами обошлись несправедливо, Бог повелевает не поддаваться искушению сдаться. Господь говорит вам: «Не будем унывать, делая добро».

4. Павел обещает, что в «своё время» мы пожнём от наших усилий обильный урожай. Словосочетание «своё время» образовано греческими словами idios и kairos. Idios означает «свой собственный», а kairos — назначенное время. Таким образом, у каждого семени есть своё собственное назначенное время. Есть положенное время – конкретная, определённая только для этого семени пора вызревания. Даже если вы посадите множество разнородных семян одновременно, все они вызреют в разный период. Потому что у каждого из них есть свой, соответствующий данному роду семян, конкретный срок для того, чтобы начать плодоносить. Один вид даёт плод в одну пору, другой вид – в другую. Поэтому ошибочно сравнивать время созревания наших семян со временем созревания других семян: у каждого своя уникальная пора плодоносности. Нам же стоит помнить лишь о главном – о Божьем обещании: если проявим постоянство, продолжим сеять без устали, то в назначенное время обязательно наступит пора собирать урожай!

5. Глагол «пожинать» – в греческом therismos. Им обычно описывали сам процесс жатвы или сбора урожая. Важно отметить использованную грамматическую форму будущего времени. В греческом оригинале она указывает на полностью завершённое в будущем действие. Таким образом, урожай – хотя и будущее событие, но всё же решённое, гарантированное. Правда, при одном условии: если мы выполним свою часть и не остановимся на полпути. По этой причине Павел и пишет: «если не ослабеем».

6. Союз «если» подчёркивает, что наши действия имеют силу прекратить процесс созревания и лишить нас урожая. Именно это я и сделал дважды со своей кукурузой! Павел использовал союз «если», чтобы дать понять: нужно проявлять постоянство, отказываться сдаться, опустить руки (какой бы «веской» ни казалась причина). Именно это – важнейшее условие для того, чтобы вовремя собрать плоды. А если на любом этапе процесса всё же ослабеем – урожаю будет угрожать опасность.

7. Глагол «ослабеть» переведён с греческом ekluo, состоящего из приставки ek и корня luo. Приставка ek означает «из», корень же luo переводится как «расслаблять» или «расслабляться». При соединении этих частей новое слово получает значение «развязывать», «расслаблять». Речь идёт об умственной расслабленности, вследствие которой человек неизбежно теряет что-то важное и ценное.

Этим словом рисуется образ того, кто настолько устал морально, что сдаётся и теряет всё, чего так долго ждал, что было так близко к завершению. В итоге то, на что надеялся, так и не происходит, не сбывается. Результата дожидаться долго и трудно – вот этот человек и теряет мотивацию, больше не видит смысла в ожидании и перестаёт стараться. Естественно, всякая надежда на урожай исчезает. Так и происходит потеря. В контексте Послания к Галатам 6:9 это потеря или гибель урожая.

Наиболее частой и распространённой причиной, заставляющей «ослабить хватку», становится усталость или утомление. Потому Павел и призывает нас с вами не сдаваться из-за сиюминутной слабости или изменчивого настроения в минуты духовной, физической или умственной усталости.

Сеять в вере – замечательно, но ещё замечательнее – получать с посеянного должный урожай. Урожай – это фактически момент, когда вера становится созерцаемой, осязаемой. Однако для того чтобы этот момент всё-таки наступил, необходимо крепко держаться сказанного Богом. И нужно помнить, что ваше семя (будь то финансовое даяние или добрые, полезные дела, которые вы совершаете для окружающих) имеет чёткий и конкретный период вызревания и плодоносности. А вам важно не вмешиваться в процесс и не останавливать созревание плодов. Пока вы верно исполняете свою часть, вам гарантируется урожай.

Некоторые «сеяли» в ближних и финансы, и добрые дела, но испытывали соблазн сдаться, когда наступала усталость. И хотя такие люди старались быть послушными Богу, иногда ощущали, что их усилия никто не ценит. Возможно, обстоятельства складывались не в их пользу или окружающие относились к ним несправедливо.

Допускаю, что и вы сталкивались с искушением остановиться на полпути. Потому в Послании к Галатам 6:9 и звучит повеление не «ослаблять хватку», чтобы не потерять будущий гарантированный урожай! Если проявите постоянство, период ожидания в конечном итоге завершится, и вы получите желаемое! Возможно, урожай придёт не в то время, в которое вы надеялись. Но всё равно не выкапывайте своих семян и не срывайте початков со стеблей слишком рано! У посеянного вами есть чётко определённый срок вызревания, и Бог обещает плоды. Если только вы не совершите чего-то, что остановит процесс созревания.

Мне неизвестно, что именно вы ожидаете от Бога на данном этапе своей жизни. Каждый чего-то ждёт и во что-то верит, сеет и надеется получить результат. Возможно, о ваших чаяньях знаете только вы и Господь. Может быть, речь идёт о чём-то материальном или о взаимоотношениях, о физическом исцелении или восстановлении. И пусть ждёте урожая уже слишком долго, позвольте заверить вас на основании Божьего Слова и Его вечных обещаний: если не остановитесь, не сдадитесь, долгожданное благословение непременно придёт! Его время наступит! Божье Слово правдиво и истинно, потому не сдавайтесь и дальше проявляйте постоянство. И не забывайте благодарить Бога за тот урожай, который Он уже предусмотрел именно для вас!

Господь, прошу, научи меня терпению в ожидании урожая от посеянного мной. Такое ощущение, что жду уже слишком долго, но я всё равно не намерен сдаваться. Я получу тот гарантированно приготовленный для меня в будущем урожай, который Ты непременно даруешь. Ты – Господин жатвы, и потому устремляю свой взор на Тебя, доверяю Тебе. Знаю, Ты уже назначил точное время, в которое посеянные мной плоды вызреют, чтобы я мог порадоваться урожаю своего усердия. Ты – верный Бог. Твоё Слово – истина. И сегодня я обретаю покой в Твоих обещаниях! Во имя Иисуса. Аминь.