Поражение оказалось столь же решающим для будущего Англии, как и победа для Франции. Если бы Генрих V и герцог Бедфорд добились своей цели — объединить Францию и Англию под властью короля из дома Ланкастеров, как это предусматривал договор в Труа, дальнейшая история Англии была бы совсем иной. В эпоху, когда государство было нелегко отличить от личности монарха, концепция двуединой монархии рано или поздно потерпела бы крах. Именно это понял Парламент, когда Эдуард III провозгласил себя королем Франции в Генте в 1340 г., а также когда в 1420 г. на его рассмотрение был вынесен договор в Труа. Англия, конечно, должна была остаться континентальной державой, но в очень специфическом смысле. Она стала бы подчиненной частью континентальной империи, центр тяжести которой неизбежно смещался бы на юг, в сторону более богатой и густонаселенной Франции, пока возникшая напряженность не стала бы нетерпимой. В итоге подтвердилось предсказание советника Карла VII Жана Жувенеля дез Юрсена, сделанное им после Аррасского конгресса. "Франция будет Францией, а Англия — Англией, — заявил он, — отдельные и несовместимые страны, по природе вещей слишком огромные, чтобы быть объединенными в одно тело"[1107].

Пятнадцатый век был веком нестабильных денежных ценностей, отчасти из-за неустойчивых изменений стоимости серебра, которое было стандартом, по которому они обычно считались, а отчасти из-за политики конкурентного обесценивания монет, которую проводили многие правители. Таким образом, это сложный вопрос, который рассматривается здесь лишь постольку, поскольку это помогает понять текст.

Необходимо различать счетные деньги — единицы, в которых обычно выражались стоимости для целей бухгалтерского учета, и платежные деньги, то есть монеты, в которых фактически производились платежи. Английский фунт стерлингов был наиболее устойчивой валютой в Западной Европе, и там, где в тексте приводятся эквиваленты валют, они обычно выражаются в фунтах стерлингов. Фунт стерлингов был расчетной денежной единицей, разделенной на 20 шиллингов, каждый из которых состоял из 12 пенсов. В Англии в качестве расчетной единицы использовалась также марка. Ее стоимость составляла две трети фунта, или 13 шиллингов 4 пенса. Единственной английской монетой, широко использовавшейся в качестве единицы стоимости, да и то только для крупных сделок, был нобль — золотая монета, впервые отчеканенная в 1344 году. Вес золота в монете регулярно менялся, чтобы поддерживать постоянное соотношение с серебряным стандартом, использовавшимся для определения стоимости фунта стерлингов. Нобль стоил треть фунта стерлингов, или 6 шиллингов 8 пенсов.

Во Франции стандартной расчетной единицей как у Валуа, так и у Ланкастеров был турский ливр, или турский фунт. Все ссылки в тексте на ливры относятся к турским ливрам. Парижский ливр (livre parisis), или парижский фунт (стоимостью ⅘ турского ливра), был широко распространен в XIV веке, но практически исчезает в XV. Как и фунт стерлингов, ливр представлял собой серебряный стандарт, разделенный на 20 су (sous), каждый из которых состоял из 12 денье (deniers). В отличие от фунта стерлингов, его серебряная стоимость периодически менялась. В целом фунт стерлингов в 1400 г. стоил четыре ливра, в 1422 г. — шесть ливров, а в 1425 г. — девять ливров. После этого стоимость ливра в серебре оставалась примерно стабильной, за исключением короткого периода в конце 1430-х годов, когда она упала до 11 ливров за фунт стерлингов.

Во французских документах стоимость часто выражалась в монетах. Стандартными монетами для этих целей были франк и экю. Франк — серебряная монета, впервые отчеканенная в 1360 г., условно равнялся одному ливру. В 1422 и 1425 гг. он был девальвирован по отношению к ливру. Экю — золотая монета, первоначально отчеканенная Людовиком IX в XIII веке, но с тех пор неоднократно модифицированная. В XV веке почти всегда упоминается экю с короной (с изображением короны над французскими геральдическими лилиями), впервые отчеканенный в 1385 году. Его стоимость оставалась стабильной и составляла 3 шиллинга 4 пенса, или шесть за фунт. Английские власти во Франции выпустили собственную золотую монету — салюдор, который чеканился в Руане и Париже с 1421 года. Салюдор поддерживал фиксированное соотношение с ливром, составляя полтора ливра за салюдор. Подражания этой высоко ценимой монете чеканились также Карлом VII и Филиппом Добрым.

Бухгалтерская отчетность является важным источником по бургундским владениям, но ее трудно использовать для изучения финансовой истории, поскольку она велась в нескольких монетах и расчетных единицах, в основном с колеблющейся стоимостью. В герцогстве Бургундия в качестве расчетных денег использовался турский ливр, а в графстве Артуа — парижский ливр. При Иоанне Бесстрашном фламандские денежные единицы стали расходиться с денежными единицами остальной Франции. С 1424 г. во Фландрии в качестве расчетных денег использовался фландрский ливр, равный 40 гро (шиллингам). Он стоил примерно на десятую часть больше турского ливра. В германских владениях Бургундского дома использовались самые разнообразные местные и иностранные монеты.

Стоимость денег, как известно, трудно оценить, и современные эквиваленты, как правило, вводят в заблуждение. Доходы были более стабильны, чем цены на товары, и являются лучшим ориентиром. В XV веке годовой доход большинства английских приходских священников составлял от 5 до 10 фунтов стерлингов. Приблизительно сопоставимым был доход лучника, находящегося на постоянной службе, — 9 фунтов стерлингов в год. Средний доход рыцаря, судя по декларациям о доходах 1436 г., составлял около 60 фунтов стерлингов в год. В среднем пэр Парламента задекларировал в том же году облагаемый налогом доход от земель и ренты в размере около 865 фунтов стерлингов, что было достаточно для содержания дома из нескольких десятков слуг и домашней прислуги. Самый богатый человек в Англии, Ричард, герцог Йорк, утверждал, что его доход составляет 3.230 фунтов стерлингов в год. В качестве очень грубого ориентира можно умножить стоимость, выраженную в фунтах стерлингов, на 3.000, чтобы получить приблизительный современный (2022 г.) эквивалент.