ДЕНИЗА — Я ну точь-в-точь так же. Вот послушайте…
ЭРНЕСТ — И знаете, что мне ответил доктор?
ДЕНИЗА — Нет…
ЭРНЕСТ — «А кофе с молоком вы пьете?»
ДЕНИЗА — Нет!
ЭРНЕСТ /с видом оскорбленной добродетели/ — Такого, отвечаю ему, док, за мной никогда не водилось! А он мне: «И правильно. Нет ничего хуже, чем кофе с молоком!» Ну, тут-то вы можете быть абсолютно спокойны! — говорю.
ДЕНИЗА — Правда, правда, все говорят, что кофе с молоком — сущая отрава… Но мне повезло: я могу его пить сколько угодно!
ЭРНЕСТ — Да вы просто себя не бережете, г-жа Дениза!
ДЕНИЗА — Не в том дело, г-н Эрнест! Не действует он на меня!
ЭРНЕСТ — До поры, до времени…
ДЕНИЗА — Не до поры, а сейчас я вам все объясню! Когда я была маленькая, все только кофе с молоком и пили! Доктора тогда еще не додумались, что он вреден, и родители давали мне с утра по целой кружке, вместе с бутербродами… И у меня, как говорится, иммунитет выработался… Мне он даже, рискну сказать, на пользу идет… Силы прибавляет!
ПОВАРЕНОК /возвращается/ — Крепкий с молочком уважаю… только чтобы кофе хороший…
ЭРНЕСТ — А тебя сюда кто звал?! Тебе что, делать нечего?
ПОВАРЕНОК — Да, я все дела уже переделал.
ЭРНЕСТ — Тогда — марш кастрюли чистить!
ПОВАРЕНОК — Уж и слова сказать нельзя.
ЭРНЕСТ — Можно. Когда спросят! Ясно?!
ПОВАРЕНОК — Ясно, ясно… /уходит/.
ЭРНЕСТ — Дай им волю, живо на голову сядут!
ДЕНИЗА — Что правда, то правда, месье Эрнест!
Входит горничная ЭГЛАНТИНА
ЭГЛАНТИНА — Слыхали новость?
ЭРНЕСТ — Нет, мадемуазель, Эглантина, а что за новость?
ЭГЛАНТИНА — Маленькая госпожа…
ДЕНИЗА — Что с ней?
ЭГЛАНТИНА — Ужас! Укололась!
ЭРНЕСТ — Боже правый!
ДЕНИЗА — Горе-то какое! И как только это могло случиться?
ЭГЛАНТИНА — Да все старуха-училка виновата… Бросает где попало свое рукоделье. А в нем-то иголка…
ЭРНЕСТ — Старая карга.
ДЕНИЗА — Боже мой, какая беспечность!
ЭГЛАНТИНА — Ну, малышка и… Сами знаете, какая она любопытная…
ЭРНЕСТ — Молодость, черт побери!..
ДЕНИЗА — Ясное дело!
ЭГЛАНТИНА — Хвать за рукоделье. Укололась и тут же уснула!
ДЕНИЗА — Сразу?
ЭГЛАНТИНА — В тот же миг. Все как феи предсказывали!
ЭРНЕСТ /помолчав/ — Что ж, меня это не удивляет, скажу я вам. Так и должно было случиться. От судьбы не уйдешь…
ПОВАРЕНОК /входит с тряпкой в руках/ — А что случилось?
ЭРНЕСТ — Вон отсюда!
ПОВАРЕНОК /уходит/ — Вот черти! Никогда ничего не скажут толком.
ДЕНИЗА — А хозяева чего?
ЭГЛАНТИНА — Крестной названивают.
ЭРНЕСТ — Зачем?
ЭГЛАНТИНА — Я откуда знаю? Я сразу к вам.
ДЕНИЗА — Весьма любезно с вашей стороны!
ЭГЛАНТИНА — Теперь обратно побегу. Постараюсь разузнать поподробней.
ДЕНИЗА — И сразу сюда?
ЭГЛАНТИНА — Как же иначе?!
ЭРНЕСТ — А я пока вам рюмочку наполню. Портвейн любите?
ЭГЛАНТИНА — Вы очень любезны, месье Эрнест!.. Еще как люблю, но марсалу больше.
ЭРНЕСТ — С яйцом или с миндалем?
ЭГЛАНТИНА — С яйцом, если можно, так оно помягче!
ЭРНЕСТ — Разумеется. Сейчас приготовлю!
ЭГЛАНТИНА — Спасибо! Пока! /Выходит/.
ЭРНЕСТ /помолчав, наливает рюмочку марсалы/ — Надо же! Вот так история!
ДЕНИЗА — Что, по-вашему, будет дальше.
ЭРНЕСТ /садится/ — Если хотите знать…
ПОВАРЕНОК /входя/ — Что-то случилось?
ЭРНЕСТ — Тебя не касается!
ПОВАРЕНОК — Как это «не касается»?! Касается точно так же, как и вас, я думаю!
ЭРНЕСТ — Не встревай! Иди к своим кастрюлям.
ПОВАРЕНОК — Мне все это давно поперек горла! С утра до ночи надрываешься, пока вы тут треплетесь… Хочу, по крайней мере, знать, что в доме происходит?!
ЭРНЕСТ /встает/ — А по шее опять не хочешь?
ПОВАРЕНОК — Вот уж и слова не сказать!
ЭРНЕСТ — А пинка? Не хочешь?
ПОВАРЕНОК — Где же справедливость-то?!
ЭРНЕСТ — Ей-богу, ты и в самом деле хочешь получить трепку.
ПОВАРЕНОК — Да плевал я на вас! Дурак, дурак, круглый дурак!
ЭРНЕСТ /хватает Поваренка за шиворот и поварачивает к себе спиной/ — Ну, раз хочешь, то и получай…
Раздается удар колокола, все застывают: и госпожа ДЕНИЗА на своем стуле, и господин ЭРНЕСТ, стоя на одной ноге и держа за шиворот ПОВАРЕНКА. Тишина.
Появляется ФЕЯ. Она проходит по сцене, держа в руках волшебную палочку и напевая.
ФЕЯ —
И принцесса задремала,
Натянувши одеяло.
На ковре поспать прилег
Пес, свернувшийся в клубок.
Спит, взметнувшись до небес,
Заслоняя землю, лес.
Все заснуло: звери, птицы —
Сон столетие продлится.
Спит салат и винегрет,
Спят котлеты, спит омлет,
В очаге храпит огонь,
На конюшне дремлет конь.
Сон свалил их всех подряд:
Поваров и поварят,
Слуг, служанок, кучеров,
И котят, и гончих псов…
ФЕЯ /выходит/.
Звучит волшебная музыка. Свет то вспыхнет, то гаснет: это день мгновенно сменяется ночью.
Постепенно свет становится зеленым, говоря о том, что вокруг замка вырос лес. Спустя некоторое время, свет мерцает все реже, а затем и вовсе перестает мерцать.
Музыка стихает. ФЕЯ снова проходит по сцене, напевая на этот раз другую песенку
ФЕЯ —
Сон столетний длился, длился…
Наконец-то принц явился.
Он по лестнице крутой
В царский по́днялся покой,
Где под мягким одеялом
Спит принцесса. К губкам алым
Он прильнул: пора вставать!
Милая, довольно спать,
Солнце хочет закатиться
Есть давно пора садиться.
Посмотри, и стол накрыт!
Только челядь что-то спит.
Эй, проворные лакеи,
Накормите нас скорее!
Снова раздается удар колокола.
ФЕЯ исчезает, действующие лица оживают. Господин ЭРНЕСТ дает пинка ПОВАРЕНКУ, договаривая свою реплику.
ЭРНЕСТ —… По шее!
ПОВАРЕНОК — Ой! /Убегает/.
ЭРНЕСТ /возвращается/ — Немыслимое дело! /Усаживается/.
ЭГЛАНТИНА /возвращается/ — Подумать только!..
ДЕНИЗА /с любопытством/ — Ну, и что же там, мадемуазель Эглантина? Угощайтесь.
ЭГЛАНТИНА — Благодарю. Но я на минуточку. Меня ждут. /Прикладываясь к рюмке/ — Ммм! Вкусно-то как!
ЭРНЕСТ — Так что́ стряслось?
ЭГЛАНТИНА — Свершилось! Малышка…
ДЕНИЗА — Спит?
ЭГЛАНТИНА — Нет! Проснулась!
ЭРНЕСТ — Так быстро?
ЭГЛАНТИНА — Ничего себе. Сто лет, по-вашему, — быстро?!
ДЕНИЗА — Какие сто лет?!
ЭГЛАНТИНА — Уверяю вас, прошло сто лет!
ЭРНЕСТ — Да быть того не может: пять минут назад вы прибегали сказать нам, что она укололась иголкой и заснула!
