— Закрой глаза, — сказал интендант.

— Зачем?

— Увидишь! Сюрприз.

Воображение помахало у меня перед носом мясистым сюрпризом, но я отогнал этот образ. Закрыл глаза. Спрятал руки в карманы, на всякий случай. И сделал шажок в сторону от зеркала. Трюмо пискнуло, полковник полез в настройки изображения.

— Открывай, — сказал он через минуту.

Из отражения на меня глядела задорная девица в гвардейском мундире. Густые белые волосы, зелёные глаза, аппетитные губки. И весьма вызывающий макияж, явно старомодный. В наше время косметика призвана подчеркнуть клановую принадлежность, небинарность или, на худой конец, степень запущенности твоей личной шизы. Дамочка в зеркале просто стремилась быть более женственной, эффектной, желанной. Я оглянулся. Напротив зеркала стоял полковник Закиро с густо подведёнными ресницами и помадой на губах. Накрасился поверх фильтров.

— Не на меня смотри, а туда! — пробасил он, тыча пальцем в зеркало. Девица в отражении повторила жест наманикюренным ноготком, — Вот какая я на самом деле! Круто, да?

— Ох, не то слово.

Лишь бы его морду без фильтров никто не увидел.

— Это мне Акеми насоветовала. Обалденское зеркало. Но как назло и сфоткать не на что. Мой аккаунт в Инстаграмме в этой реальности наверное уже забанили.

Милое личико погрустнело и поджало губки.

— Ладно, пойдём, — полковник выключил зеркало. Унылый клоун и фрик с одной бровью покинули уборную.

— Что там случилось? — спросил интендант, садясь за стол. Он зажёг голографический экран с какой-то страницей в Сети.

— Где?

— Ну, на улице. Кого-то убили?

— Вроде того. Майор Голдвинг сказал, вы занимаетесь расследованием.

— Я поручила это Хатори. Не шарю во всех этих штуках. Но смотрела в детстве пару серий «Закона и порядка». В общем, надеюсь, они там разберутся. Я вызвала тебя по другому поводу. Ты уже что-нибудь выяснил?

— А… Да, кое-что.

— Рассказывай.

Я описал свой разговор с мастером Вафу. Нервно покусывая нижнюю губу интендант внимательно слушал и кивал головой.

— Так… всё ли я правильно поняла? Пока я тут торчу, в моём теле расхаживает этот… этот мужик?!

— Я не совсем уверен, но если это Закиро был инициатором переноса, то, в общем, да.

— Что за нах?! — мужчина вскочил и схватился за голову. — Он что, какой-то извращенец?!

— Ну почему сразу извращенец-то?

Я попытался защитить честь полковника, но девица, захватившая его тело, начала кружить по кабинету и причитать:

— Он в моём доме! Спит в моей постели. Флиртует с моим парнем?! Или домогается до моих подруг? А что если продаст моё тело на органы?!!

— Так, успокойся! Последнее — точно нет. Да и всё остальное тоже. Это бред какой-то!

— Да что ты говоришь?! А то, что я тут зависаю у вас — не бред? А?

— Поверь, могло быть и хуже.

Закиро мог запросто перезаписать личность девушки. С другой стороны, его личность тоже могла быть уничтожена трансплантированным конструктом. Могло ли кому-то понадобиться такое? Вполне. Только что в теневой зоне астероида ни за что ни про что погиб совершенно левый чувак. А тут — целый интендант. Есть над чем поразмыслить. Но в одиночку я это уже не вывозил. А с кем поделится? Не с этой же!

— Куда уж хуже-то? Седая! В морщинах! Сисек нет! Задница дряблая! Зато причиндал вырос. И как им писать?

Моя рука сама легла на лицо.

— Давай успокоимся. И подумаем. Да, ты попала в переделку, но мы что-нибудь придумаем. Но сначала всё по порядку проясним. Итак, ты Люси…

— Уайт.

— Хорошо. Чем ты занимаешься?

— Неужели не ясно, с моей-то внешностью? Я — бьюти-блогер.

— Так… — я тяжело вздохнул. — Выпить у тебя не найдётся?

— Упс, мини-бар пустой. Это была тяжёлая неделя.

Не то слово, Люси. Не то слово.

— Ладно. Дальше. Ты живёшь в..?

— Лос-Анджелесе.

— В каком именно?

— В Соединённых Штатах, конечно же! Или у вас тут много Лос-Анджелесов? — мужчина приподнял бровь.

— Я знаю минимум три. А свои Штаты есть в каждом кластере Конфедерации. Как называлась твоя планета?

— Земля, чувак! Единственная во Вселенной, где обнаружена жизнь!

Значит, всё-таки речь идёт о Земле-прайм.

— Увы, эта информация точно устарела. Земля, значит? Это которая рядом с Теслой, Венерой, Меркурием и другими? Третья по счёту от Солнца?

— Что ещё за Тесла? Какой-то автомобильный бренд?

— Хм… На других планетах в твоём времени никто не живёт?

— Не-а. Мы их только изучаем.

— А год, напомни-ка?

— 2012.

— А от какой точки идёт отсчёт?

— Вроде от рождения Иисуса… Или от смерти? Хм… В общем, что-то библейское. Ты слышал про Библию? Её вроде как бог написал. Про сотворение мира и всякие потопы.

Я кивнул:

— Всё верно… Сейчас эта концепция поставлена под сомнение даже баптистами, но летосчисление осталось прежним.

Мда. Люси точно не могли отправить к нам оттуда по случайности. В ту пору даже клан Третьей планеты ещё не зародился, а он был одним из первых. На их счету открытие кучи современных технологий. Что было на Земле образца 2012 года? Компьютерная томография, сотовая связь? Первое животное-президент? А нет, мимо — старая Индия избрала корову только в 2105-м. Это один из немногих забавных фактов истории, которые я знал. Ещё была лягушка — премьер-министр Франции, спустя пять лет.

— Знаешь, я пока не имею ни малейшего понятия, зачем вас поменяли местами, — сдался я, заведя мозговой штурм в тупик.

— Вот и я говорю! — оно снова запрыгнуло в кресло. — За что мне такая радость? Тупое будущее!

— Нас вполне устраивает.

— Вот и живите! А меня верните назад! — вспыхнула мужедевка.

— Эй, полегче! Я ко всему этому не имею никакого отношения. Ещё в понедельник в моей жизни было всё отлично, и вдруг началось… Кстати. Зачем ты меня звала-то?

— А, точно! Я пыталась позвонить, но эта ерунда по-прежнему не управляемая, — Люси постучала себя по виску.

Заметно.

— В общем, — продолжила она, — я хотела обменяться информацией.

— Ну, свою я уже выложил. У нас есть теоретическая возможность вернуть тебя обратно, но нужен мощный нейрошаман и катализатор.

— Ага. Наркота и магия, зашибись, — фыркнул интендант. — Я нашла кое-что получше, в этом вашем недоинтернете!

Ну надо же. Осваивает технологии. Полковник прищурившись, поглядел на экран, прокрутил страницу и ткнул пальцем в текст:

— Во. Слыхал про Шамбалу?

— …

— Ну, Шамбала, камон! Крупнейший институт исследования ментальных энергий! Капец, я здесь всего пять дней, а знаю уже больше, чем ты!

Действительно, это название ни о чём мне не говорило. С тех пор, как я покончил с нейролингвистическими практиками мастера Вафу, словечки вроде «ментальные энергии» ушли из моего обихода. Вернее, я старательно их избегал.

— Короче, — продолжала девица, — мне надо попасть на Шамбалу. У вас же тут есть всякие Тысячелетние звёзды смерти или найтвинги? Ну, звездолёты, да?

— Да.

— Как мне попасть на такой? И чтобы он летел на Шамбалу.

— Тебе — никак.

— Почему это? — её лицо удивлённо вытянулось, как у ребёнка, увидевшего что-то необыкновенное. Где-то внутри она и была своего рода ребёнком. Но снаружи оставалась мужиком в офицерском мундире. Матёрым таким дядькой, который и улыбался-то лишь тогда, когда получал отрицательные результаты анализов на рак простаты. Его новая мимика, подкрашенная яркой помадой и тенями, вызывали у меня жесточайший диссонанс.

— Есть причины, — ответил я. — Во-первых…

— Нет! Стоп! Отмена, отмена! — Люси схватилась за голову, упала на колени и зарылась лбом в ковёр. Постояла так, задрав зад, затем облегчённо выдохнула и, пыхтя, встала на ноги. — Фух, пронесло. Кто-то пытался позвонить.

— И это одна из причин, — сказал я. — В нашем мире трудно ориентироваться. Опять же, ты — в теле интенданта станции. Он не просто директор. Он контролирует добычу ресурсов, поддерживает на плаву все местные департаменты, взаимодействует с советом директоров и главами кланов. А ещё — командует армией. Станция находится в состоянии войны с момента основания.