Короче, у меня такое чувство, что в следующем году мы соберёмся на ПЯТУЮ свадьбу дяди Гэри.

После официальной церемонии моё семейство отправилось к Гэмми переодеться. Когда я собирал свои шмотки, в комнату вошёл папа и сказал, что Гэмми хочет со мной поговорить. Сначала я не мог понять, почему Гэмми хочет говорить со мной тет-а-тет, но потом сообразил, что мне предстоит «Беседа».

Пока я шёл к гостиной, где сидела Гэмми, то немного нервничал, но в то же время был воодушевлён. Гэмми живёт на свете давно, и я подумал, что у неё накопился большой запас мудрости. Честно говоря, немного мудрости мне бы не помешало. Я вошёл в комнату и прикрыл за собой дверь. Гэмми сидела в прикольном кресле — я сел напротив. Как только я устроился, Гэмми завела разговор.

Гэмми сказала, что многие мои ровесники хотят побыстрее повзрослеть, но, если бы у меня была голова на плечах, я бы наслаждался тем, что имею.

Ну, это я уже миллион раз слышал от мамы с папой, поэтому был немного разочарован тем, что и Гэмми клонит туда же.

Но это было ещё не всё. Гэмми сказала, что я вступаю в «трудный возраст», что у меня отвиснут губы, испортится кожа, а голова будет выглядеть несоразмерно большой, и мне придётся со всем этим жить, пока я не закончу школу. Она сказала, что в течение нескольких лет я никому не должен позволять себя фоткать, потому что позже я пожалею об этом. Она сказала, что то же самое советовала папе, дяде Гэри и дяде Джо, но они её не послушались.

Но и это было ЕЩЁ не всё. ГЭММИ сказала, что старость не радость, а старость в её возрасте — ВООБЩЕ кошмар.

Она заговорила о «геморрое», «опоясывающем лишае» и о многом таком, о чём я раньше никогда не слышал.

Наверное, она поняла, что озадачила меня, и начала спускать чулок, чтобы показать мне, о чём идёт речь.

Тут я извинился и улизнул из комнаты. Я рад, что выбрался оттуда до того, как Гэмми решила снять ещё что-нибудь.

Через полчаса мы собрали вещи, сели в машину и отправились домой. Я был счастлив, что уик-энд закончился. Я, конечно, люблю своих родственников и всё такое, но выносить семейство в таких количествах я больше не в силах.

Идти сегодня в школу было неохота, потому что все, похоже, побывали на вечеринке у Джордана и, конечно, хотели поделиться впечатлениями. Идти мимо шкафчиков старших ребят было НЕПРИЯТНЕЕ ВСЕГО.

Вообще-то, я рад, что не попал на эту вечеринку. Я выяснил, что Джордан пригласил детей из моего класса для того, чтобы они были его обслуживающим персоналом.

Сегодня вечером в новостях объявили победителя конкурса «Абрикосовый бриз». Я, увы, пролетел, но с ПОБЕДИТЕЛЕМ знаком.

Это Скотти Дуглас, который живёт на нашей улице.

Не спрашивайте меня, почему они выбрали именно его, — на прослушивании Скотти с трудом выговаривал слова.

Рекламщикам стоило бы узнать о нём побольше: если бы они увидели его старшего брата, то, наверное, ещё сто раз бы подумали.

Вчера вечером мама сказала, что теперь, когда её первый семестр закончился, она собирается ненадолго поставить учёбу «на паузу» и больше времени проводить с семьёй. Я не могу передать вам, как я этому обрадовался. Я просто счастлив, что всё наконец-то приходит в норму.

Это был непростой год. Произошло много внезапных перемен, хотя мне нравилось, как было РАНЬШЕ.

Папа и дядя Джо продолжают меня пилить: они хотят, чтобы я стал более ответственным и всерьёз задумался о своём будущем. Но всё дело в том, что я больше похож на дядю Гэри.

Мне кажется, я сейчас просто не тороплюсь взрослеть.

А после того, как Гэмми показала, что меня ожидает в ближайшем будущем, я думаю, что воспользуюсь её советом и постараюсь оттянуть этот момент, насколько смогу.

Кстати, о том, что всё приходит в норму: я решил, что пора нам с Роули забыть о двух последних месяцах и снова стать друзьями.

Мы знаем друг друга немало лет, и я не вижу смысла разрушать наши отношения из-за какого-то пустяка.

По правде сказать, я уже не помню, из-за чего мы поругались.

Поэтому после школы я отправился к Роули, чтобы узнать, не хочет ли он прогуляться. Он так мне обрадовался, что мне стало даже неловко.

Роули спросил, будем ли мы «лучшими друзьями навек», и дал мне половинку медальона, который всё время уговаривал меня носить.

Я сказал, что не собираюсь носить медальон, потому что он девчачий. Откровенно говоря, меня напрягает это «навек». Я сказал, что мы могли бы начать с одного месяца — и, похоже, он остался доволен.

Я скажу вам одну вещь: за лето Роули вытянулся на целых три сантиметра, и кто ЗНАЕТ, каким этот парень вымахает.

Я решил, что лучше держать его при себе — по крайней мере, до выпускного класса. Ведь если он будет расти с такой скоростью, ходить с ним будет одно удовольствие.

Спасибо всем фанатам «Дневника слабака» за то, что моя мечта стать карикатуристом воплотилась в жизнь.

Спасибо моим близким за их бесконечную любовь и ободрение. Всё это так не радовало бы меня, если бы не с кем было разделить эту радость. Спасибо моим маме и папе за ту невероятную поддержку, которую они оказывают мне и всем своим детям.

Спасибо ребятам из «Абрамс» за ту заботу и внимание, с которыми они относятся ко всем деталям в моих книгах. Отдельное спасибо — Чарли Кочману, моему редактору; Джейсону Уэллсу, моему издателю; Чаду У. Бекерману, арт-директору, и Скотту Ауэрбаху, управляющему редактору. Спасибо Майклу Якобсу за веру в то, что «Дневник слабака» может выстрелить.

Спасибо Патрику за то, что он прекрасно умеет слушать и помогает улучшить качество юмора. Спасибо Джесс за дружбу и наставничество. Спасибо Шейлин за её неустанное содействие в улучшении этой книги.

Спасибо всем сотрудникам голливудской киностудии за их неутомимый труд, благодаря которому Грег Хэффли обрёл экранную жизнь. Отдельное спасибо — Нине, Брэду, Карле, Райли, Элизабет, Нику, Тору и Дэвиду. А также — Сильви и Киту за их помощь и сопровождение.

Джефф Кинни — разработчик и дизайнер онлайн-игр, а также автор бестселлера № 1 по версии New York Times. В 2009 году журнал Time включил Джеффа в список 100 самых влиятельных людей мира. Джефф также является создателем проекта Poptropica.com. Детство Джеффа прошло недалеко от Вашингтона, округ Колумбия, а в 1995 году он переехал в Новую Англию. Джефф живёт в южной части штата Массачусетс с женой и двумя сыновьями.