Наверное, где-то в половине третьего я уснул. А в три часа раздался оглушительный стук в дверь, который всех нас перебудил. Мистер Палмеро отпер дверь: на пороге стояли разъярённые родители. Видимо, они стали звонить своим детям, чтобы убедиться, что у них всё в порядке, а дети не отвечали, поскольку мистер Тэннер конфисковал наши телефоны. Тогда родители начали звонить друг другу, и началась паника.

Короче говоря, те родители, которые приехали в школу, увезли с собой своих детей. И остались только два ребёнка — те, у кого не было собственных мобильников: я и Роули. Ситуация была довольно неловкой.

Что-то подсказывает мне, что всё это мероприятие «Взаперти» устроили родители и учителя для того, чтобы отбить у нас, детей, желание тусоваться на общих вечеринках. И если это действительно так, то свою миссию они выполнили успешно.

В выходные я пытался прийти в себя после вечеринки «Взаперти», поскольку в пятницу мне не удалось сомкнуть глаз. Но, видимо, это приключение подорвало силы моего организма, поэтому сегодня утром я проснулся больным.

Признаюсь, мне случалось симулировать недомогание, чтобы не идти в школу, но мама, как правило, быстро выводит меня на чистую воду.

Но сегодня мама померила мне температуру — и она, наверное, была очень высокая, потому что мама сказала, что мне нужен постельный режим.

Она сказала, что проведёт весь день в библиотеке, чтобы подготовиться к последнему экзамену, и не сможет со мной посидеть. Это, конечно, полный отстой — ведь когда ты болеешь, в этом есть только один плюс: кто-нибудь всегда суетится у твоей постели и с тобою нянчится.

Мама сказала, что сегодня придёт Изабелла и что, если мне что-нибудь понадобится, я могу обратиться к ней.

Но когда мама ушла, я запер дверь своей комнаты, опасаясь, что Изабелла может зайти ко мне, чтобы вздремнуть. Наверное, около полудня я уснул, а когда проснулся, услышал внизу страшный шум.

Телик был включён на полную громкость, и ещё мне показалось, что внизу галдят тётки.

Я выглянул в окно: улица и дорожка, ведущая к дому, были заставлены машинами.

Я не знал, что происходит, поэтому остался в своей комнате. Примерно через полчаса подъехала мама и вошла в дом. Через пять минут все тётки, включая Изабеллу, из дома выкатились.

Мама поднялась ко мне в комнату — она кипела от возмущения. Она сказала, что решила вернуться домой пораньше, чтобы со мной посидеть, а приехав, обнаружила в своём доме горничных, которые съехались со всей округи на просмотр мыльной оперы.

Вечером мама снова устроила семейное собрание и объявила, что услуги Изабеллы «больше не требуются» и что мы сами будем поддерживать чистоту в доме.

Я был очень рад это слышать, потому что теперь мне не придётся шарить по своей кровати в поиске капроновых чулок.

Когда я пришёл сегодня в школу, Роули поджидал меня возле моего шкафчика, ухмыляясь во весь рот.

Я заметил здоровенный прыщ у него на лбу.

Многие даже в школу бы не пошли, если бы у них вскочил такой прыщ, но Роули заявил вот что:

Меня это почему-то задело. Но на этом дело не кончилось.

Позже я увидел, что Роули трётся возле шкафчиков старших ребят. Видимо, он думает, что, раз у него вскочил прыщ, то теперь он с ними на равных или что-то типа этого.

Старания Роули сразить народ своим дурацким прыщом кажутся мне довольно жалкими.

Поверьте, я ему ни капельки не завидую. Просто этот ребёнок всё ещё спит с плюшевыми игрушками, и мне совершенно непонятно, почему первый прыщ вскочил у него раньше, чем у МЕНЯ? Это заставило меня призадуматься. Я давно жду, когда у меня случится скачок роста или хотя бы появится растительность на лице, но процесс всё не начинается.

И теперь, когда у Роули вылез прыщ, мне очень хочется ускорить ход событий.

Когда сегодня я пришёл домой из школы, то долго разглядывал себя в зеркале, пытаясь обнаружить что-нибудь новенькое. Но всё было как всегда.

После ужина я спросил у мамы с папой, когда мне ждать начала процесса. Они сказали, что, когда они были в моём возрасте, то НАМНОГО отставали от своих сверстников в этом отношении.

Папа сказал, чтобы я не рассчитывал на густую щетину, даже когда вырасту: он, взрослый мужчина, бреется всего пару раз в неделю.

Это ОЧЕНЬ грустные новости. В этой стране вам всё время твердят, что, когда вы вырастите, вы сможете стать, кем захотите, но теперь я понимаю, что это не так. Я могу назвать вам с десяток профессий, которых мне без бороды, усов или на худой конец приличной щетины не видать как своих ушей.

Сегодня прыщу Роули исполнился второй день, и Роули расчесал волосы на прямой пробор, чтобы его прыщ было лучше видно. Терпению моему пришёл конец, и я решил принять меры. Я написал записку и в коридоре протянул её Роули.

С радостью сообщаю вам, что моя записка сделала своё дело.

Но перед обедом случилось нечто невероятное. Мы всем классом направились в столовую, и когда мы проходили мимо шкафчиков старших ребят, я заметил там Джордана Джури с несколькими приятелями.

Джордан окликнул нас и сказал:

Я не мог поверить своим ушам. Как я уже говорил, о вечеринках Джордана Джури ходят ЛЕГЕНДЫ.

А самое клёвое — на вечеринках у Джордана Джури бывают ДЕВОЧКИ, и, стало быть, его вечеринки не имеют ничего общего с теми, на которые обычно приглашают меня.

Его вечеринка будет НАСТОЯЩЕЙ — не фигнёй типа «Взаперти», где было полно наблюдателей, рулящих процессом.

Я понятия не имею, почему Джордан Джури пригласил нас с Роули к себе на вечеринку. Возможно, свою роль сыграл мой учебник математики или прыщ Роули, а может быть, и то, и другое.

Ясно было одно: он полагал, что мы с Роули — друзья, и его приглашение было пакетной сделкой. Мне не хотелось делать ничего такого, что заставило бы его изменить своё мнение.

На один вечер я легко могу прикинуться другом Роули, если это даст мне возможность сыграть в «бутылочку» с девочками, которые на целый класс меня старше.

Вы не поверите, но мама не пускает меня на вечеринку к Джордану Джури.

Не потому, что там будут и мальчики и девочки, и не потому, что там будет полно детей старше меня, а потому, что в эти выходные у дяди Гэри СВАДЬБА.