— Ну я пойду, — сказал Роб. — Просто шел мимо.

Клио промолчала. Дэнни лишь коротко кивнул.

Роб Даунс пошел к своей машине, но остановился.

— Э, Дэнни, хотел только кое-что спросить.

— Да?

— Двигатель яхты в тот вечер. Вы сказали, что сорвался приводной ремень.

— Да.

— Сколько времени вы провели внизу, когда спустились, чтобы проверить двигатель?

— Только пару минут. Я уже говорил.

— В своих показаниях вы говорите, что перед тем, как спуститься, видели Джеймса с Фрейзером, а когда поднялись, на той стороне палубы уже никого не было.

— Да.

Роб наклонил голову.

— Наверное, я просто удивлен, — сказал он.

Дэнни, не понимая, смотрел на него.

— Вы же опытный моряк, — продолжал Роб. — Приводные ремни часто срываются, вы же должны были все проверить, прежде чем выйти в море?

— Я и проверил. Должно быть, слишком большая нагрузка на генератор. Это…

— Я знаю, — сказал Роб. — Слишком большая нагрузка. Читал.

Дэнни кивнул, не отрывая глаз от следователя.

— Кто-нибудь еще спускался к двигателю, не знаете? — спросил Роб.

Дэнни выглядел искренне удивленным.

— Нет, — сказал он. — Я бы заметил.

— Уверены?

Клио пристально смотрела на Роба.

— Постой, — сказала она. — К чему ты ведешь? Ты что, дал задний ход? Думаешь, Джеймс не нападал на папу?

— Просто интересно, неужели Джеймс все заранее продумал, даже как задержать вас в море. Кто-то мог специально покопаться в двигателе, чтобы Дэнни пришлось спуститься вниз и не мешать, но для этого Джеймс должен был туда подобраться, а он, как вы, Дэнни, утверждаете, к двигателю не подходил. И никто другой тоже…

Роб повернулся и пошел к машине.

10 лет назад, июнь 2008-го

— Это не вопрос выбора. Ты должен это сделать. Ради Райана.

Адам смотрел на отца, пытаясь заставить его почувствовать то, что чувствует он, посмотреть на вещи его глазами. Но отец смотрел на него через стол без всякого выражения.

Они сидели у Фрейзера в кабинете, как он его называл. В этой комнате он запирался, чтобы спокойно распоряжаться наследством матери. Кто знает, чем он занимается здесь целыми днями… Райан всегда подозревал, что у отца в ящике письменного стола припрятана коллекция порножурналов.

Фрейзер нетерпеливо вздохнул.

— Предупреждаю, Адам, это мое решение, и ты ни слова не скажешь об этом своей матери. Я не хочу, чтобы она еще хоть минуту волновалась из-за этого эгоистичного засранца. Наглец. Как он смел притащить в дом свои проблемы! И тебя втянул…

— Никуда он меня не втягивал! Он мой брат. Он твой сын. Мы должны ему помочь. У меня есть восемь тысяч, тебе остается дать мне только двенадцать. Я могу уйти из колледжа и верну тебе деньги через год или когда Джеймс вернет мне мои деньги, если это случится раньше. Я уже хорошо разбираюсь в компьютерах, могу найти работу в банке, как ты.

— Только через мой труп, — прогремел Фрейзер. — Я столько выложил за колледж, и бросать теперь, когда остается чуть больше года?

— Да черт возьми! — Адам готов был кричать от отчаяния. — Ну давай сойдемся на половине, почему нет? Почему ты не хочешь помочь?

Фрейзер побагровел. Он сжал кулаки, но потом разжал их, положил ладони на стол и сделал глубокий вдох.

— Я помогаю, — сказал Фрейзер после паузы чуть более спокойно. — Я помогаю Райану справиться самому. Ваша мать столько лет с ним цацкалась, и вот результат. Я старался сделать его мужиком, но и это не помогло. Если мы сейчас ему поможем, он навсегда останется в этом замкнутом круге. Когда это кончится, Адам, скажи мне? Никогда, вот в чем дело. А ты теперь хочешь и себе жизнь испортить. Два сына пропадут из-за одного. Я этого не допущу.

— Он стал наркоманом вовсе не потому, что тебе не удалось сделать из него мужика, — сказал Адам, недоверчиво качая головой. Он не мог поверить, насколько отец далек от реальности. — Пап, дай ему шанс. Это перевернет все: он увидит и поймет. Клянусь!

Фрейзер встал.

— Разговор закончен, Адам. Достаточно. Райану нет места в этом доме. А если ты не согласен, то это относится и к тебе. Ваша мать и я дали ему всё. Мы не ожидали такой благодарности. Это ее уничтожило, и это уничтожает меня.

Адам опустил голову и встал, раздавленный. Он не знал, что делать дальше. Он не мог повесить это на Кэтлин. Адам любил мать, но уже тот факт, что здесь сидит Фрейзер, а не Райан, говорит о том, на чьей она стороне, и в глубине души он не мог ее обвинять. Райан действительно долбаный идиот. Но все же он член семьи и не виноват, что таким уродился. Виновен отец.

Фрейзер обошел стол и, встав напротив сына, положил руку на плечо Адама.

— Ты хороший сын, парень, — сказал он. — Хэх, ты лучший. Бриллиант между двух полных идиотов. Твои сестры — что с них взять. На Клио еще хоть какая-то надежда. У нее есть характер, это каждому видно. Но ты, Адам! Ты станешь главой семьи после меня. Это сложно, но я знаю, что ты справишься. И тогда поймешь, почему я такой, как есть. Когда-нибудь поймешь.

Адам покорно кивнул. Он уже обдумывал следующий ход.

Все сложилось быстро. Иначе было нельзя.

Насколько Адам мог судить, Эва пока еще никому не выдала его тайну. Она избегала его, словно провалилась сквозь землю, но он продолжал жить в страхе. Если бы она рассказала, он бы сразу узнал. Понял бы по взглядам и шепотам. А отец избил бы его и смотрел бы на него, как смотрит сейчас на Райана. С разочарованием на грани презрения.

Остается еще Райан. Рано или поздно он столкнется с одним из своих отмороженных дружков-наркоманов, который предложит ему пакет травы, и на этом, Адам знал, дело не кончится. Райан в панике, и в этом состоянии не устоит перед соблазном. Если Адам не решит проблему, дело кончится самоубийством Райана.

Самое сложное — достать деньи. Он много раз подделывал подпись отца, но по мелочам, на записках для школы. При мысли о подделке банковского чека на пятнадцать тысяч, которые он решил украсть, у Адама немного дрожали руки. Он решил взять у отца побольше, просто чтобы тот понял. И к тому же ему самому понадобится немного денег после того, как он исчезнет.

Когда он заполучит эту сумму, нужно будет действовать сразу. Пройдет не так много времени, прежде чем отец заметит пропажу денег со счета.

Адам заставил Райана связаться с Аароном Демпси и договориться о встрече. На встречу он пришел вместе с братом. Они передали двадцать тысяч на вечеринке: пачки купюр, уложенные в черный пакет для мусора. Удивительно, в какой маленький сверток уместились двадцать тысяч. Сразу после этого Адам увел Райана, не дав Аарону обработать брата, убедить его, что теперь все в прошлом, просто немного пошло наперекосяк, и да, кстати, вот возьми немного на дорожку в знак примирения.

Уже уходя, Адам отвел Демпси в сторону.

— Пусть тебе удалось развести моего брата, но я-то сразу вижу, что ты такое на самом деле.

— О, да? — ухмыльнулся Демпси. — И что же я такое?

— Мразь, — сказал Адам.

Демпси расхохотался ему в лицо.

— Твой братец еще ко мне прибежит. Он же через пару лет получит небольшое наследство, правда? Все знают вашу семью. Ему этого хватит на неделю, гарантирую.

— Смотри, — произнес Адам. — Следи за собой.

Демпси снова засмеялся. Адама передернуло от омерзения. Дилер считал себя неприкасаемым. И если посмотреть на собравшуюся компанию, не без оснований. Сыновья и дочери респектабельных вексфордских обывателей — потенциальные жертвы для таких, как Демпси с его милыми и культурными манерами среднего класса. Тоскливое зрелище.

Доставив Райана домой, Адам отправился в полицейский участок в Вексфорде, где оставил анонимный конверт, адресованный следователю Кевину Хорану, с фотографиями Демпси, толкающего на вечеринке наркоту несовершеннолетним, в том числе дочери судьи, вместе с телефоном Демпси и адресом его съемной квартиры.