Писарро Франсиско (1470 или 1475–1541) — испанский конкистадор, завоеватель Перу.

Прескотт Уильям Хиклинг (1796–1859) — американский историк; среди его основных трудов — «Завоевание Мексики» и «Завоевание Перу».

Эликсир молодости — фантастический напиток, который дарует вечную жизнь; испанские конкистадоры верили, что в Новом Свете ими будет найден этот эликсир, и искали чудесный источник во Флориде.

Шнеллок Эмиль (1891–1959) — американский художник, друг Миллера и его одноклассник по бруклинской школе.

Цирк Барнума и Бейли создан двумя американскими импресарио, бывшими конкурентами, которые в 1881 г. объединились с целью показать «величайшее представление на земле» — спектакль, шедший одновременно на нескольких аренах. Гудини Гарри (1874–1926) — знаменитый иллюзионист, обладал способностью исчезать из запертых сундуков, освобождаться от веревок и цепей и т. п.

«Королевские идиллии» (1859) — цикл поэм английского поэта Альфреда Теннисона (1809–1892), основанный на легендах о короле Артуре и его рыцарях.

Батлер Сэмюэл (1835–1902) — английский писатель, утопист и сатирик.

Верфель Франц (1890–1945) — австрийский романист.

Лафайет Мари Мадлен де (1634–1693) — французская писательница; ее роман «Принцесса Клевская» (1678) считается одним из ранних шедевров европейской психологической прозы.

Лакло Пьер Шодерло де (1741–1803) — французский писатель, автор романа «Опасные связи» (1782), содержащего выразительную картину нравов света.

Слово «ом» в индуизме означает триаду богов, творящих мир. Достигнув высшей степени самоуглубления, аскет более не испытывает нужды ни в каких словах, помимо этого.

Подразумеваются шедевры английской романтической лирики «Сказание о Старом Мореходе» (1798) Кольриджа и «Песня последнего менестреля» (1805) Вальтера Скотта.

Гладстон Уильям Юарт (1809–1898) — премьер-министр Великобритании, занимавший этот пост четырежды (с перерывами).

Фаблио — жанр средневековой литературы, короткая повесть в стихах, обычно связанная с жизнью городской среды.

«Симплициссимус» — немецкий иллюстрированный еженедельник, выходил в 1868–1933 гг.

«Литтл ревью» — авангардистский чикагский журнал, издававшийся в конце 1910-х — начале 1920-х гг. Маргарет Андерсон; в нем появились первые пространные фрагменты романа Дж. Джойса «Улисс».

«Дайел» — основной журнал кружка трансценденталистов во главе с Р. У. Эмерсоном, выходил в середине XIX в.

Бенн Готфрид (1886–1953) — немецкий поэт, начинал как экспрессионист, впоследствии стал крупнейшим мастером философской лирики.

Джидда — город и порт на берегу Красного моря.

Нордау Макс (1849–1925) — немецкий критик и публицист, чей труд «Вырождение» содержал пристрастную, но яркую характеристику декаданса.

Солтус Эдгар (1855–1921) — американский писатель, известен преимущественно своими историческими романами.

Людвиг Эмиль (1881–1948) — немецкий писатель, известен созданными им беллетризированными биографиями великих людей (Бетховена, Наполеона, Шлимана).

«Великодушный рогоносец» (1921) — пьеса бельгийского драматурга Фернана Кроммелинка (1888–1970).

Форд Джон (ок. 1586 — ок. 1640) — английский драматург, известен преимущественно своей мрачной трагедией «Самопожертвование любви» (ок. 1632).

Н. В. Гоголь посетил Палестину в феврале 1848 г. Умер Гоголь в Москве.

Уилсон Эдмунд (1885–1972) — американский критик и романист. В связи с его прохладной рецензией на «Тропик Рака» между Уилсоном и Миллером возникла полемика.

Подразумеваются американские поэты Харт Крейн (1899–1932), приверженец урбанистической образности и авангардистских художественных ходов, и Вэчел Линдсей (Линдзи, 1879–1931), предпринимавший опыты соединения стиха и музыки по образцу народной поэзии афроамериканцев. Оба покончили с собой.

Мастерс Эдгар Ли (1869–1950) — американский поэт, тяготел к реализму и сближению поэзии с нравоописательной прозой. Биограф Линдсея.

«Двенадцать мужчин» (1918) — рассказ Теодора Драйзера (1871–1945), открывающий одноименный сборник.

Йосемитский водопад в штате Калифорния, в горах Сьерра-Невада, где расположен Национальный парк, является самым высоким в Северной Америке.

Индивидуация — термин аналитической психологии К.-Г. Юнга, означающий созревание личности, ассимилирующей коллективное бессознательное.

…с необычайным благоговением… — Уитмен посвятил памяти погибшего президента А. Линкольна поэму-реквием «Когда во дворе перед домом цвела этой весною сирень» (1865).

Пейн Томас (1737–1809) — деятель американской революции, публицист.

Ингерсолл Роберт (1833–1899) — американский общественный деятель, который отстаивал идею свободомыслия в религиозных вопросах.

Перечислены имена людей, сыгравших большую роль в прижизненной и посмертной судьбе Уитмена: друг поэта Джон Берроуз был одним из его первых биографов; Уильям Дуглас О’Коннор посвятил ему популярную книгу «Добрый седой поэт»; общественный деятель Хорейс Траубел оставил воспоминания «С Уолтом Уитменом в Кэмдене», включающие записи его разговоров с поэтом, продолжавшихся многие годы. Энн Гилкрайст, страстная английская поклонница Уитмена, переехала с семьей в США, чтобы быть ближе к автору «Листьев травы». Уитмену посвятил книгу много сделавшую для установления его европейской репутации, влиятельный английский критик конца XIX в. Джон Эддингтон Саймондс. Калифорнийский поэт Жоакин Миллер был одним из первых последователей Уитмена на рубеже XIX–XX вв. В подготовке первого лондонского издания Уитмена активное участие приняли братья Уильям и Данте Габриэл Россетти, лидеры движения прерафаэлитов, насаждавшего идеалы эстетизма. Еще более велика в установлении английской репутации Уитмена роль поэта Алджернона Чарлза Суинберна. Воспоминания об Уитмене в его старческие годы оставил и английский поэт Эдвард Карпентер.

Вейнингер Отто (1800–1903) — немецкий физиолог, автор книги «Пол и характер», где выдвинута доктрина подавленной бисексульной природы человека.

… Уитмен узрел свет. — В «Песне о себе» (1855) Уитмен говорит о снизошедшем на него в возрасте 35 лет откровении, когда он постиг, что его призвание — поэтическое творчество, проникнутое идеями человеческого братства и демократии.

Беллами Эдвард (1850–1891) — американский писатель, автор утопического романа «Взгляд назад», описывающего мир в 2000 г.

Радьяр Дейн (1895–1976) — американский астролог.

…самую запоминающуюся из своих мелодий. — Имеется в виду сборник сонетов Нерваля «Химеры» (1854).

Шац Веселиил — художник, шурин Миллера; вырос в Палестине, затем переехал в США и жил в Биг Сур.