Внимание: Информация в данной книге не подтверждена официальной медициной, а также администрацией по контролю продуктов и медикаментов, и она не призвана заменить услуги врачей и рекомендации квалифицированных медицинских специалистов. Все утверждения носят информативный характер. Беременным женщинам, а так же лицам, имеющим проблемы со здоровьем, настоятельно рекомендуется проконсультироваться со своим лечащим врачом перед тем, как начать приём любых натуральных препаратов, пищевых добавок или соблюдения какой-либо диеты. Авторы и издатели не несут никакой ответственности за неправильное использование предоставленной в книге информации. Администрация сайта ЛитРес не несет ответственности за представленную информацию. Могут иметься медицинские противопоказания, необходима консультация специалиста.

Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена, сохранена в поисковой системе или передана в любой форме, или каким-либо образом – электронным, механическим или другим – без предварительного письменного разрешения авторов.

   Эмили С. Лиерман, зрение которой восстановил доктор Уильям Г. Бейтс, работала медсестрой/ассистентом доктора Бейтса на протяжении многих лет. Они поженились в 1928 году. В данной книге описываются немедицинские способы лечения зрения, которые они использовали, не прибегая к очкам, хирургическим вмешательствам, лекарствам для лечения нарушенного зрения на близком и дальнем расстоянии, астигматизма, косоглазия, катаракты, глаукомы, слепоты и других проблем, с которыми сталкивались многие пациенты в их клинике.

   Перед вами книга о немедикаментозном методе восстановления зрения Бейтса.

   Статьи, собранные в данной книге, впервые публиковались в ежемесячном журнале «Лучшее зрение» в течение пяти лет.

   Различные дефекты зрения описаны простым и доступным языком для того, чтобы заинтересовавшиеся читатели могли следовать практическим инструкциям и улучшить своё зрение или же помочь другим.

   Эти истории основаны на моем клиническом опыте, полученном в процессе лечения зрения без помощи очков. Я работала ассистентом доктора Бейтса на протяжении одиннадцати лет. За это время мои знания в области нормального функционирования глаза, а также заболеваний глаза значительно расширились.

   Я благодарна доктору У. Г. Бейтсу, изобретателю вышеупомянутой методики, за вдохновение и поддержку.

   Эмили С. Лиерман.

   Для меня является честью возможность написать введение к замечательной книге «Истории из клиники» Эмили Лиерман.

   Все истории основаны на собственном опыте миссис Лиерман и, следовательно, несут подлинную ценность. Пациенты, их симптомы нарушения зрения и лечение – всё описано настолько простым языком, что эта информация доступна каждому.

   Более девяти лет миссис Лиерман ассистировала мне в амбулаторном отделении Гарлемской больницы г. Нью-Йорка. Она продемонстрировала глубокое понимание в вопросах лечения пациентов, адаптируя мой метод в каждом отдельном случае. Случаи излечения, которых она добилась, представляют огромную ценность.

   Особый интерес миссис Лиерман вызывали пациенты из числа школьников, она была настолько добра и терпелива, что все они любили ее. Случаи восстановления зрения без использования очков были многочисленными. Подход к пациентам и полученные результаты лечения стали её весомым вкладом в офтальмологическую практику. Например, пожилая женщина с терминальной глаукомой одного глаза, абсолютно слепого и не воспринимавшего свет, обратилась в клинику за облегчением боли. Многие врачи ранее советовали удалить один или оба глаза, что на протяжении долгих лет считалось обычной практикой для терапевтов. Также считалось, что никакая операция или лечение не способны излечить слепоту, возникшую в результате терминальной глаукомы. Миссис Лиерман сказали, что случай безнадёжный, и надо попытаться облегчить боль. Она немедленно приступила к лечению женщины, и, к моему великому удивлению, не только облегчила болевой синдром, но и добилась улучшения состояния глаза – пациентка смогла видеть на расстоянии и различать мелкий шрифт без очков.

   Конечно, работа миссис Лиерман привлекала внимание и вызывала критику. Однажды видный терапевт приехал, чтобы собрать дополнительные сведения. Мы изложили ему факты, а также продемонстрировали лечение на нескольких пациентах. Он проявил особый интерес к случаю пожилой чернокожей пациентки с катарактой. После лечения пациентка смогла различать мелкий шрифт диамант на расстоянии от 15 до 35 см без очков. Сам врач носил очки для дали и более сильную пару очков для чтения. Миссис Лиерман лечила и его, добившись значительного прогресса. Основываясь на личном опыте, а также наблюдениях за лечением пациентов миссис Лиерман, доктор убедился, что этот метод представляет огромную ценность. Его прислали, чтобы раскритиковать нас, он же высоко оценил предложенный метод.

   Д.м.н. У. Г. Бейтс

   НОРМАЛЬНОЕ ЗРЕНИЕ – идеальное зрение с любого расстояния. Остроту зрения обычно определяют по таблице Снеллена. Человек с нормальным зрением может прочитать строчку букв с расстояния 3 м или больше, а мелкий шрифт с расстояния 15 см или меньше.

   МИОПИЯ или БЛИЗОРУКОСТЬ – человек видит вблизи хорошо, а вдали – плохо.

   ГИПЕРМЕТРОПИЯ или ДАЛЬНОЗОРКОСТЬ – объекты вблизи человек видит не так хорошо, как объекты, расположенные дальше.

   ПРЕСБИОПИЯ или СТАРЧЕСКАЯ ДАЛЬНОЗОРКОСТЬ – пациент не может рассмотреть мелкий шрифт на близком расстоянии. Зрение вдаль может быть, как плохим, так и нормальным.

   АСТИГМАТИЗМ – дефект, связанный с нарушением формы роговицы. Как правило, у передней части глаза есть один изгиб, который отличается от всех остальных.

   КАТАРАКТА – помутнение хрусталика глаза, что ухудшает зрение.

   ПИГМЕНТНАЯ ДИСТРОФИЯ СЕТЧАТКИ – болезнь полости глаза, сопровождающаяся формированием черных пигментных пятен.

   ПЛАВАЮЩИЕ МУШКИ не являются реальными.

   ИРИТ – воспаление радужной оболочки глаза, радужки.

   ХАЛЯЗИОН – отёк сальной железы века.

   ВОСПОМИНАНИЕ или ПРЕДСТАВЛЕНИЕ – способность при закрытых глазах видеть или представлять буквы, или другие объекты так же, как при открытых.

   ТАБЛИЦА СНЕЛЛЕНА содержит строчки букв и других объектов, напечатанных в различных размерах. Самая мелкая буква или картинка, которую может разглядеть человек, определяет остроту зрения.

   ТАБЛИЦА С Ш-ОБРАЗНЫМИ ОПТОТИПАМИ содержит букву «Е», развёрнутую в различных направлениях. В таблице буква представлена в разных размерах, подобно другим таблицам Снеллена. Как правило, эта таблица используется при проверке остроты зрения детей или взрослых, не знающих алфавит. Наименьшая буква «Е», которую может увидеть пациент, определяет степень остроты зрения.

   ДИАМАНТ – один из самых мелких типографских шрифтов, ежедневное чтение данного шрифта помогает улучшить зрение.

   Если зрение пациента улучшилось в ходе работы с врачом, но пациент пренебрегает практическими занятиями за пределами врачебного кабинета, лечение не принесёт никакой пользы. Улучшение будет носить временный характер. Добросовестное выполнение практических рекомендаций на постоянной основе способствует восстановлению зрения.

   Если пациент добросовестно выполняет практические задания по предложенной врачом методике, его зрение улучшается.

   Мы считаем, что в случаях косоглазия упражнения на длинные покачивания являются эффективными для взрослых и детей.

   В случаях пациентов с катарактой, как правило, наиболее эффективным при условии многократного ежедневного повторения является упражнение пальминг.