Лев ловко доставил поднос девушки на стол. Затем отнес обратно пустые подносы для многочисленных охотников за горячим питанием не на манер фастфуда.

– Значит, вы частный детектив? – спросила она, старательно пережевывая салат.

– Да. Так и есть. И поверьте, это очень интересная работа, – так же на ходу жуя, ответил Лев.

– И много у вас клиентов?

– Достаточно для того, чтобы иногда засидеться до полуночи.

– И с какими проблемами обращаются? Наверное, за кем-нибудь проследить, сделать компрометирующее фото для суда?

– Ну, не только это. Хотя и такое бывает… Сейчас интересное дело. Обратилось одно частное лицо инкогнито с просьбой помочь отыскать преступника, похитившего некоторые драгоценности, передающиеся в их семье из поколения в поколение по наследству. Некоторые из них вековой давности и больше. Кстати, из драгоценных камней.

– Думаете, найдете? – Лиза наклонилась поближе к своему салату.

– Думаю, да. Во всяком случае, очень постараюсь. Уже есть кое-какой след. А вы? Вам нравится ваша работа?

– Пока не знаю. Я профессиональный переводчик.

– И на каких языках говорите?

– Испанский, итальянский, английский…

– Ого! Неплохо. А предпочитаете?

– Испанский. Последние пять лет я с ним работала.

– Тогда почему турагентство, Лиза?

– Так случилось. Оттуда, где все складывалось удачно, меня попросили уйти из-за одной неприятности. И так не вовремя.

– И эту неприятность устроил начальник?

– И тут вы не ошиблись. Только скорее подлость.

– Угу. А как же насчет того, чтобы побороться за справедливость?

– Кажется, я только учусь это делать, – вздохнула Лиза. – Пытаюсь разобраться хотя бы с личными делами.

– Если нужна помощь, можете всегда рассчитывать, – искренне заверил Лев.

Лиза кивнула.

– Давайте на «ты», если не возражаете, – предложил Лев и широко улыбнулся.

– Хорошо, – оживилась девушка, – будем на «ты».

Они вышли из кафе, и Лев проводил ее к лифту, нажав кнопку третьего этажа, крикнул в закрывающиеся двери:

– Кстати, изящное украшение!

Лиза остолбенела: на ее платье снова красовалась брошь. «Я точно ее не надевала!» – она отчетливо вспомнила утро. Руки девушки похолодели от страха. Но лифт уже остановился, и она проследовала к себе за стол.

Вечером, когда Лиза закончила свой первый рабочий день, ее поджидала очень даже предсказуемая неприятность: Влад стоял у ее автомобиля с букетом роз. «Как всегда! Когда я готова исчезнуть, он тут как тут. Что ж, выяснения отношений не избежать, – решила она. – Все равно это когда-нибудь нужно сделать, чтобы хоть здесь поставить точку… без сожалений».

Влад заговорил с Лизой каким-то заискивающим тоном:

– Ну хватит, детка, с нас обид. Мир?

Он протянул ей розы. Лиза не шевельнулась, цветы остались в руке Влада.

– Влад, нас ничего не связывает, и я подаю на развод.

– Может, поговорим спокойно где-нибудь в кафе? – продолжил он, еле сдерживая гнев.

– Наше с тобой общение стало невыносимым для меня. И, честно говоря, я не понимаю, зачем я тебе.

Влад решил зацепиться за это «не понимаю».

– Я люблю тебя, Лиза, по-прежнему. Или ты кого-то себе нашла?

И он ткнул указательным пальцем ей прямо в брошь. Лиза прикрыла ее рукой и тут же заметила, что камни броши точно изменились – их поверхность стала опять шероховатой, они совершенно утратили блеск.

– Подарок не из дешевых! – ядовито резюмировал он.

Лиза забыла, что Влад все еще был ювелиром, хотя не мог толком удержаться ни на одном из мест.

– Раз ты все понял, нам больше не о чем говорить, – сказала Лиза и удивилась собственной решимости.

Влад крепко схватил ее за руки.

«Опять! – подумала Лиза. – Что за манера цепляться за руки?»

– Придется тебе объясниться, – с ухмылкой отчеканил он каждое слово. – Я не собираюсь поддерживать твою блажь и разводиться.

– Мне нечего тебе объяснять. Я все для себя решила: ты мне чужой.

С этими словами Лиза попыталась освободиться от сильной хватки Влада, но силы были неравные.

– А-ну забирайся в машину! Поведу я, – скомандовал Влад.

Он потащил девушку на пассажирское сиденье рядом с водительским местом. И тут Лиза закричала так громко, как только могла:

– Помогите!

Кто-то прижал Влада спиной к автомобилю Лизы.

– Немедленно оставь девушку в покое!

Лиза обомлела – это был Лев.

– Девушку? – ехидно заорал Влад, лишенный движения. – Да она мне жена!

– Я сказал – девушку! – повторил настойчиво Лев, все еще удерживая обидчика Лизы в обездвиженном состоянии.

– Он мне никто, – прямо глядя в глаза своего защитника, решительно произнесла Лиза.

– Или уходишь добровольно, или в полицию со свидетелем, – поставил условие Лев.

– Свидетелем чего? – уточнил ехидно Влад.

– Нанесения побоев Лизе.

– Уже даже Лизе? Ну-ну! Руки отпусти, свидетель, – скорчив гримасу от боли, потребовал Влад.

Лев освободил обидчика. Влад сделал странный жест руками, точно отряхнулся от чего-то.

– Поговорим позже, жена! – зло крикнул Влад и бросил на ходу в первую попавшуюся урну букет роз.

Лиза вдруг расплакалась. «Ну почему сплошные неприятности липнут ко мне?» – подумала она. Лев предложил подвезти ее домой. Лиза отказалась, поблагодарила и села в свой автомобиль.

За ужином Вера Егоровна начала расспрашивать ее о муже.

– Ты что же, Лизонька? К Владу своему не собираешься возвращаться?

– Нет, Вера Егоровна. Пытаюсь изо всех сил на этот раз не побежать к нему первой.

– Что случились?

– Случилось уже давно. Я даже не знаю, зачем с ним жила. Может, пыталась найти утешение после смерти бабушки в нем, – Лиза вздохнула. – Но не нашла…

Лиза рассказала Вере Егоровне обо всем, что произошло за последние три дня между ней и мужем.

– Ай-ай! – только и произнесла старая женщина. – Как некрасиво себя повел. Хотя знаешь, Лизонька, никогда он нам с твоей бабушкой не нравился. Да только молчали обе, боялись тебе навредить.

– Вера Егоровна, а что насчет броши? Ничего так и не вспомнили?

– Как же, Лизонька, вспомнила. Пойдем, кое-что покажу.

И старая женщина заторопилась наверх, на чердак. Лиза поспешила за ней. Вера Егоровна достала старый выцветший альбом, смахнула высохшей рукой с него пыль, села в кресло и указала Лизе на место рядом с собой. Вера Егоровна начала листать страницы.

– Альбом моей бабушки? – удивилась Лиза. – Но этот альбом я никогда раньше не видела.

– Он хранился у меня, по ее просьбе. Она не все хотела тебе показывать.

– Почему? Мне казалось, у бабушки не было от меня тайн.

– Значит, были. Самое время о них узнать. Забывчивая становлюсь, Лизонька. Пройдет еще какое-то время, и я боюсь, что вовсе ничего о вашем роде не вспомню.

Вера Егоровна перевернула еще страницу с черно-белыми фотографиями, пожелтевшими от времени.

– Смотри, Лиза, она?

И старая женщина указала на портрет Лизиной бабушки, на левом плече ее кофты хорошо виднелось украшение.

– Раньше броши были в моде. Эту брошь почти уже двести лет назад прапрапрадед твой твоей прапрапрабабушке подарил, – продолжила Вера Егоровна.

– Почти двести лет назад? – машинально повторила Лиза.

– Что-то около этого, – качнула седой головой Вера Егоровна.

Лиза принялась внимательно разглядывать брошь на фотографии. Несмотря на то, что снимок был выцветший, сомнений не оставалось – это она, та самая брошь, которая каким-то чудом попала Лизе в руки.

– Это она, точно она! – выпалила Лиза. – Но моя бабушка никогда ее не носила, насколько я помню.

– Это верно, – печально вздохнула Вера Егоровна. – А хочешь знать, почему?

– Хочу! – порывисто воскликнула девушка.

– Прапрапрабабушка твоя, – с трудом выговорила Вера Егоровна, – была родом из богатой семьи, а прапра…

– Прадед, – закончила за нее Лиза.