Дик опешил. Неужели они с Питером вчера здесь наломали дров? Судя по реакции Бэлл, здесь явно что-то произошло вчера. Но что? Это неведение сводило Дика с ума и очень раздражало.

– Погоди, Бэлл, я что-то не понимаю. О чем ты?!

– О чем я?! Ты что, решил дурачком прикинуться, а Дик?! И как наглости только хватило сюда явиться!

– Я, вообще-то, ищу Питера. И я не прикидываюсь дурачком, я действительно не понимаю, о чем ты.

– Допился до чертиков, Дики? Ничего, я тебе сейчас вправлю мозги!

– Полегче, Бэлл! Я все-таки посетитель.

– Ах вот оно что! Ты посетитель, понятно! Тогда, посетитель, объясни, как вы умудрились вчера сломать бильярдный стол?! – и Бэлл жестом указала на покосившийся бильярдный стол.

– Это что, сделали мы?

– Кто будет платить за его ремонт, м? А еще за новые кии, которые мне придется купить на замену сломанных вами!

Дик просто не верил своим ушам! Почему он ничего этого не помнил?!

– Спокойно, Бэлл, я куплю тебе два кия. Только не злись.

– О, Дик, я не злюсь! И скажи-ка мне на милость, куда вы задевали бильярдный шар? В наборе не хватает одного!

– Я не знаю, Бэлл. Я куплю тебе целый комплект. Я просто… в шоке.

– А я вот нет! Давно надо было вас с дружком выпроводить отсюда и запретить приближаться к нашему заведению! От вас одни неприятности.

– Бэлл, слушай, Питер сегодня не появлялся? Я его пытаюсь найти, но его нигде нет.

– Пусть только попробует сюда заявиться! – огрызнулась Бэлл. – Так ему и передай! Устроили тут бои без правил!

– Что?!

– Тот, третий, что был с вами.

– Ричи?!

– Да. Он был зачинщиком. Чуть пол бара мне не разнес!

– Черт, Бэлл. Мне так стыдно, но честное слово, я ничего этого не помню. Ты можешь мне все рассказать? И дай-ка мне бутылочку моего любимого.

– Хорошо, – сказала Бэлл, срывая открывашкой крышку с бутылки “Гиннеса”, – вы сидели у барной стойки, пили текилу, о чем-то разговаривали, я не слушала вас. Потом вы взяли еще по паре стопок и пошли играть в бильярд. Но там что-то не поделили, я точно не знаю. Питер начал кричать на Ричи, а тот на него, ты пытался их разнять. Ну и дальше все переросло в драку. Ричи сломал кий о спину Питера, а ты врезал ему кием по голове! Потом я позвала вышибалу, и он вас вышвырнул отсюда!

В голове Дика медленно начинала вырисовываться картинка. Да, он впомнил, что Ричи и Питер, действительно, поссорились вчера. Кажется, Ричи должен был денег Питеру, но не спешил отдавать. А когда Питер напомнил ему про долг, то Ричи начал говорить ему что-то про его покойную жену, и Питер слетел с катушек.

Сквозь темную пелену, я тоже начинал различать картину вчерашнего вечера. По мере того как к Дику возвращалась память, пелена становилась прозрачнее, но я все равно не видел четких очертаний. Единственное, что я увидел достаточно отчетливо – это руку, сжимающую бильярдный шар.

– А что потом было?

– Я не знаю. Я ведь работала вчера, в отличие от некоторых, – и Бэлл смерила взглядом Дика.

– Ладно, спасибо, Бэлл! С меня причитается. Открой-ка мне еще одну!

– Уверен? – с сомнением посмотрела на него Бэлл.

– Учить меня вздумала, женщина?! – прикрикнул на нее Дик. Белл открыла еще одну бутылку пива и дала ее Дику. Он провел в баре не меньше двух часов, попивая пиво и болтая то с Бэлл, то со Скотти. Народ уже начал подтягиваться, и становилось людно и шумно. Голова Дика начинала ныть от этого шума, и он решил, что пора уходить. Он оставил на барной стойке четвертак в качестве чаевых и направился к выходу. По дороге он услышал, как по телевизору, висевшему над барной стойкой, начался выпуск местных новостей. Выпуск начался с происшествий, что было достаточно редким явлением для их маленького городка, поэтому Дик и обратил на это внимание. Репортер передавал, что сегодня утром, в парке неподалеку от бара “У Билла” был обнаружен труп мужчины. Дика словно током прошибло. Память вдруг вернулась к нему так неожиданно и резко, что он чуть не упал. Ему вдруг перестало хватать воздуха, и он быстро вышел из бара, прошел немного и сел на лавку за углом. Он начал судорожно соображать, мысли роились в его голове, как пчелы в улье. Головная боль снова вернулась и начала пульсировать в висках, на спине выступил холодный пот. Так. Их выкинули из бара, что потом?! Они пошли в сторону парка? И драка продолжилась там. Питер толкнул Ричи, и он полетел в кусты, но смог кое-как сохранить равновесие. Он приблизился к Питеру и врезал ему по лицу так, что тот упал на землю. Дик же все это время стоял в стороне, сжимая бильярдный шар в руке. Черт, почему он взял этот проклятый шар?! Ричи накинулся на еще лежавшего Питера, он сел ему на грудь и начал молотить его по лицу. Дик в этот момент подбежал и ударил Ричи правой рукой прямо в ухо, тот потерял равновесие и завалился на бок. Питер попытался встать, он еле держался на ногах, все лицо у него было в крови. Но тут Ричи поднялся и буквально снес его, снова повалив на землю. Затем он двинулся на Дика. Дик попытался успокоить его, но тот ничего не слушал, и тут он ударил Ричи левой рукой, в которой держал бильярдный шар, и попал прямо в висок. Ричи упал без сознания. Дик перепугался, схватил Питера и оттащил его в сторону. Когда Питер немного пришел в себя, они поплелись домой. Дику пришлось буквально тащить друга на себе. После того, как они пришли к Питеру, Дик уложил его на диван, а сам пошел домой, еле держась на ногах.

Домой он шел минут сорок, а когда, наконец-то, дошел, то обнаружил, что вся его одежда испачкана кровью. Как можно тише, чтобы не услышала Дениза, он вошел в дом и быстро снял с себя всю грязную одежду и переоделся в чистое. Дениза закатила ему скандал из-за того, что он не пришел к ужину, чем вывела Дика из себя, и он чуть не поколотил ее. Она закрылась в спальне и сказала ему, что он будет спать в гостевой комнате. Это его разозлило еще сильнее, поэтому он и разгромил там все. Вот почему все его тело болело, вот почему рука опухла! Дик вспомнил все!

– Получается, я его убил? – испуганно пробормотал Дик, – Нет, этого не может быть…

Впервые за все время я почувствовал в Дике что-то хорошее. Это было сожаление о том, что он отнял жизнь, пусть даже случайно. Несмотря на то, что Дик был суровым и жестоким, самовлюбленным и вспыльчивым, он никогда в своей жизни не убил ни одного живого существа. Мысль о том, что он убил человека, вызвала в его душе трепет, который породил свет. Это было так неожиданно, увидеть в его темной душе свет, пусть даже и небольшой его лучик. Меня мучил вопрос о том, почему так произошло. Оказалось, что не только добрые поступки вызывают свет в душе, возможно ли, что доброта не является его основой? Ведь Дик отнял жизнь, почему же в его душе возник свет?

Дик сидел на лавке, пребывая в шоке от того, что вспомнил. Просидев так не меньше часа, уставясь взглядом в одну точку, он снова и снова прокручивал в голове все события прошлого вечера. И где Питер, черт его дери?! Дик поднялся и направился домой. В голове у него постоянно крутилась мысль о том, где может быть Питер и не сбежал ли он из города, испугавшись того, что случилось. Солнце уже клонилось к закату, даря свои последние теплые лучи и придавая небу желтоватый оттенок. Дик шел, не обращая внимания ни на что, он был слишком занят своими мыслями.

Читая мысли Дика, я был поражен, насколько его изменило то, что он сделал. Дик думал о Денизе, о ребенке, который должен был вот-вот родиться. Но его мысли были о том, как он будет теперь жить с ними? Ведь он убийца. Он не хотел быть плохим примером для своего ребенка. А Дениза? Она его возненавидит. Или вообще уйдет… Как он будет жить без них? Он понял, насколько прекрасна была его жизнь, но понял это слишком поздно.

Я вдруг подумал о втором шансе. Может быть, это именно тот второй шанс Дика, о котором я думал ранее? Что, если второй шанс – это осознание своих ошибок, какой-то поступок, благодаря которому человек начинает смотреть на свою жизнь под другим углом? Дику выпал этот шанс, пусть не самым лучшим образом, но он смог им воспользоваться. И теперь, возможно, изменится?