Но потом, остыв и снова увидев глаза Леди Баг, взгляд которых был так хорошо ему знаком, Нуар кристалльно ясно понял: он не просто ничего не знал о ней и ее жизни, он не замечал очевидного.
Потому что у этих двух совершенно разных девушек были одни глаза, хвостики, улыбка, и у Леди Баг под перчаткой — в этом он был почти уверен — были спрятаны такие же подчистую обгрызанные ногти, как у вечно переживающей и зашороханной маленькой Маринетт.
Потому что Леди Баг в разговоре с ним не один раз употребляла такие же фразы, которые он уже слышал ранее от Маринетт.
Потому что тот рассказ, который поведала ему напарница сегодняшним вечером, был ему уже знаком. И именно он подтвердил его подозрения. Если при встрече с Маринетт Нуар не придал особого значения так поразившей его схожести девушки с Леди Баг, то после исповеди героини он уже не мог отделаться от мысли, что он оказался прав. Словно протрезвев, Адриан находил новые доказательства своей правоты, приходя к выводу, что очень долго упорно не видел очевидного. Все сводилось к одному: Леди Баг и Маринетт — один и тот же человек. Боже, да на это указывало все, начиная от схожей биографии и заканчивая цветом волос!..
…ну и, может быть, ее привычные путаницы в словах, заикания и до наивности нелепая неуклюжесть в моменты сильного волнения.
Нет, столько совпадений быть просто не могло…
— Мне вот что интересно, — закончив ужин, мурлыкнул Плагг. — Ты расстроен открытием или просто потрясен?
— И то и другое, — обреченно тряхнул головой Адриан. — Я так на нее злился, но даже не попытался узнать, что случилось… Плагг, — он поднял голову и уставился на квами отчаянным взглядом, пытаясь найти поддержку в его ехидных зеленых глазах. — Я хотел ее бросить. Снова!
— Фактическая ошибка, — начал Плагг, но Адриан не дал ему закончить.
Он вскочил с кровати и принялся мерить шагами комнату — точно так же, как он делал это совсем недавно, стоя на парижской крыше.
— Она всегда была рядом, и она испытывала ко мне чувства, но я был настолько тупой, что этого не понимал!
— Оба хороши, — закатив глаза, вздохнул квами, но Адриан его, конечно же, не слышал.
— …она столько раз чувствовала себя брошенной и одинокой, может быть, голодала, а я… — он пнул ногой край дивана и рухнул на его подлокотник. — Что мне делать теперь? Она же меня ненавидит!..
— Леди Баг сама тебе об этом сказала? — резонно спросил Плагг.
Адриан махнул на него рукой.
— Какая теперь разница? Она только-только начала доверять Коту… Если она узнает, кто скрывается под маской…
Плагг вздохнул долго и уныло, показывая этим вздохом, как сильно ему надоели любовные терзания его подопечного.
— Тебе просто нужно было сразу ей все сказать, — недовольно проворчал он и, увидев, что его снова хотят перебить, поспешил закончить: — Но еще совсем не поздно все изменить! Пригласи ее на свидание, подари ей, наконец, ту безделушку, а дальше будет видно! Если она любит тебя и тебя, задумайся, парень, совпадение это или нет.
— Что ты имеешь в виду? — переспросил сбитый с толку Адриан, и Плагг вздохнул снова, словно сетуя на бестолковость своего собеседника:
— Видимо, нужно прожить пять тысяч лет, чтобы быть таким мудрым, как, например, я.
Поняв, что Плагг не собирается ничего ему объяснять, Адриан отвернулся к окну. Думая о том, что послезавтра отец уезжает в недельный тур по Франции, он невольно улыбнулся. Когда Габриэль уедет, у него все-таки появится больше свободы. Можно будет сбежать с тренировки или пропустить урок китайского, чтобы пригласить на свидание Леди Баг. Еще не все потеряно: он сможет ей все объяснить, и она его, конечно же, поймет, и потом они еще посмеются над этим… Конечно, лучше пока не подавать вида, что он догадался о тайне ее личности, но на крайний случай…
Адриан невольно улыбнулся, вспомнив свою первую встречу с Маринетт. Тогда она была для него всего лишь напуганной девчонкой, которая спасалась бегством от обманутого продавца. Чуть позже она стала для него настоящим другом…
А теперь?
А теперь он видит в ее глазах свое счастье.
Но как же Лука?
Эта мысль была настолько же внезапной, насколько и ошеломительной. Адриан почувствовал, как сердце ухнуло куда-то в область желудка, встал и снова заходил по комнате вокруг дивана.
— Что на этот раз? — лениво поинтересовался Плагг.
— Лука, — хмуро ответил Адриан. — Я совсем забыл про него.
— А что с ним не так? — фыркнул квами.
Адриан потер пальцами виски и, подойдя к комоду и вытащив из верхнего ящика аптечку, попытался найти в ней таблетку от головной боли, игнорировать которую стало уже невозможно.
— Он всегда рядом с Маринетт. Даже сегодня она сидела в кафе вместе с ним. Я не сразу это понял.
Адриан нашел таблетку и запил ее водой. Даже думать было больно.
— Поражаюсь твоей смекалке, — услышал он откровенно раздраженный голос Плагга. — Если бы твоя ненаглядная крутила шуры-муры с Лукой, ее бы ночами утешал он, а не ты.
Покраснев до ушей, Адриан не нашелся, что ответить на этот аргумент, и промолчал. Против его ожидания, слова квами его отчасти успокоили.
Он потушил свет и, не раздеваясь, улегся в постель. Вспоминая каждое слово, сказанное Леди Баг, и находя в них все больше схожестей с тем, что говорила Маринетт, бесконечное количество раз вызывая в памяти ее образ, он уснул — в полной уверенности, что не сможет сомкнуть глаз до самого утра.
========== 20. Правда, какая она есть ==========
OST: Jasmine Thompson «Not about angels»
На то, чтобы убедить Хлою в том, что ей нужно сходить к Мастеру Фу и рассказать о находке утерянного некогда талисмана, у Поллен ушел не один час.
На то, чтобы настоять на том, что медлить с этим нельзя — еще больше времени.
В итоге Хлоя просто сдалась под напором жужжащей квами и пообещала сделать все, что та захочет, лишь бы Поллен «не жужжала больше над ухом, как сумасшедшая». Успокоившись, квами тут же отлетела в сторону и принялась утешаться шоколадными круассанами, оставив Хлою наедине с гложащими ее мыслями.
А мыслей было много, и все — отнюдь не радостные.
О том, что в кабинете Агреста-старшего наверняка установлены камеры, Хлоя подумала уже после того, как вышла из его особняка. Младшая Буржуа надеялась на то, что ее слова прозвучали убедительно и Натали ничего не заподозрила, но смутные опасения, что ее могут рассекретить, все-таки внушали страх. Поллен, конечно, сказала, что квами невозможно заснять ни одним фото или видео устройством, но сама Хлоя не обладала таким же прекрасным талантом, и на камере наверняка отлично видно, как она сначала открывает тайник, а потом еще и крадет из него брошь.
К тому же ее не могло не волновать еще и то обстоятельство, что эта брошь, по словам Поллен, являлась таким же талисманом, как и заколка Пчелы. Знал ли об этом Габриэль, неизвестно, но по тому, как отмалчивалась квами, когда ее подопечная расспрашивала ее об этом, Хлоя поняла одно: дело это мутное и непонятное.
Уж точно не для ее ума.
И именно это осознание, а не увещевания шумной Поллен, привели ее к дому Мастера Фу.
Робея, Хлоя постучала в дверь, но, заметив, что она открыта, с затаенным волнением перешагнула через порог. Квартирка, куда ее привела Поллен, была маленькая, но просторная за неимением какой-либо мебели. Войдя в указанную квами комнату, Хлоя увидела лишь столик со стоящим на нем старинным грамофоном и подушечку в центре комнаты, на которой восседал маленький облысевший старик. Старик сидел с закрытыми глазами, и Хлоя в первую минуту подумала, что он спит.
Смутившись и не зная, что ей делать дальше, Хлоя кашлянула — громко и с надрывом. Кашляни она так в присутствии кого-нибудь другого, этот кашель расценили бы как способ показать, кто здесь хозяин — настолько нагло и властно он прозвучал.
Чувствуя непонятную робость и от этого принимая еще более высокомерный вид, Хлоя поджала губы.
Мастер Фу открыл глаза и посмотрел прямо в лицо нежданной гостье.
