— Прости за сегодняшнее, — тихо и словно нехотя сказала она и попросила: — Давай забудем все, что было, хорошо?

— Как скажешь, — покорно согласился Нуар, по-прежнему тревожно вглядываясь в ее лицо.

Леди Баг отвернулась и уже собралась перепрыгнуть на другую крышу, когда Нуар вдруг ляпнул — с самыми благими намерениями и совершенно некстати:

— Будь осторожна! И смотри по сторонам, когда переходишь дорогу…

Спина Леди Баг, согнутая для прыжка, резко выпрямилась, и короткие хвостики возмущенно подпрыгнули, отчего Нуар весь сжался. Не надо было этого говорить, пронеслось в его голове, но было уже поздно. Слова были сказаны, Леди Баг их услышала, и все, что ему оставалось — ждать неминуемой колкости выведенной из себя напарницы.

Но грозы не свершилось. Повернув к нему голову вполоборота, Леди Баг процедила сквозь зубы мрачное: «приму к сведению» и резко взлетела вверх на леске йо-йо. Нуар выдохнул и подошел к краю крыши, провожая девушку задумчивым взглядом. Леди Баг исчезла из вида совсем скоро, оставив после себя шлейф привычной недосказанности и легкой тревоги.

Адриан вернулся домой как раз вовремя. Спрыгнув с подоконника в комнату и сняв трансформацию, он только и успел, что запустить Плагга в тумбочку, где хранился камамбер, и включить телевизор. А спустя секунду дверь распахнулась, и в его комнату влетела Хлоя. Будучи с Адрианом наедине, младшая Буржуа забывала про свою чванливость и не строила из себя королеву. Вот и теперь она тут же повисла на его шее, так и норовя оставить на щеке след от своей помады.

— Эдрикенс! — воскликнула она, все-таки изловчившись и чмокнув его куда-то в скулу. — Ты даже не представляешь, что я тебе расскажу!

Она утянула его за собой на диван, села, повалив его рядом, и по-хозяйски уложила свои ноги на его колени. Адриан устало вздохнул и откинулся на спинку дивана. Хлоя устроилась поудобнее и принялась рассказывать ему какую-то невероятную историю о своем отце, который обещал купить ей новый Audi, о Сабрине, которая снова чем-то ей не угодила, и еще о всяких других новостях, вникать в которые Адриану совсем не хотелось.

Он честно пытался слушать все, о чем говорила Хлоя, но его мысли то и дело возвращались к Леди Баг. Ему все никак не давало покоя то рассеянное и опустошенное состояние, в котором она была сегодня. Такого с героиней Парижа не случалось никогда, и теперь…

— Эдрике-енс! — надула розовые губки Хлоя. — Ты меня вообще слушаешь?!

— Прости, — откликнулся Адриан, тряхнув головой, чтобы прогнать лишние мысли. — Задумался.

— О чем же? — недовольно поинтересовалась девушка, и Адриан ответил первое, что пришло ему в голову:

— О… Маринетт.

— Об этой глупышке Дюпен-Чэн? — возмутилась Хлоя. Она отпрянула от Адриана с таким видом, будто он сказал что-то донельзя оскорбительное.

— Ну да, — неловко пожал плечами тот. — А что?

— Ты, наверно, еще не в курсе, что она скрывает…

— Да нет, отчего же? Она все мне рассказала.

— Прямо-таки все? — недоверчиво протянула Хлоя, и Адриан кивнул ей в ответ. — И что ты сделал? Надеюсь, уволил эту пустышку?

— Нет, не уволил, — с оттенком раздраженности вздохнул Адриан и решительно встал с дивана, подходя к окну. — И не собираюсь увольнять. Это не обсуждается.

— Это возмутительно! — он слышал, как она пыхтит за его спиной — точь-в-точь, как вскипевший на плите чайник. — Она же обманщица! Наглая лгунья, и еще…

— И еще тебя, кажется, ждет за воротами машина, — не дав ей закончить, добавил Адриан, разглядев в окне машину мэра. — Рад был тебя видеть, Хлоя!

Мягко подталкивая Хлою в спину, Адриан проводил ее до двери и радушно улыбнулся ей на прощание. Никогда раньше он не решился бы на такое проявление грубости, но сегодня он слишком устал и чувствовал, что еще минутка в обществе Хлои — и он упадет замертво прямо посреди комнаты. К тому же, автомобиль мэра Буржуа действительно стоял у ворот, так почему бы Хлое не спуститься к папе, который так терпеливо ее ждет?

Едва за ней закрылась дверь, Адриан в два шага достиг кровати и рухнул на нее совершенно без сил. Ни руки, ни грудь уже не болели, но недавняя битва сильно сказалась на общем самочувствии. Чувствовал Адриан себя преотвратительно: голова гудела от сотни вопросов без ответов, и во рту было так неприятно-сухо.

— Ты мог сегодня погибнуть, — тоном сварливой мамки начал капать на мозги Плагг. Он уже наелся сыра и теперь сидел на книжной полке, глядя на своего подопечного сверху вниз назидательно и почти сурово. — У котов, конечно, девять жизней, но я, кажется, уже говорил тебе, что ты не кот?!

— Говорил, — глухо откликнулся Адриан; он лежал лицом в одеяло без малейшего желания выбрать позу поудобнее, и изо всех сил удерживался от того, чтобы не запустить в квами подушкой. — Но если бы я этого не сделал…

— …то Леди Баг бы погибла, бла-бла-бла, — великодушно закончил за него Плагг и истошно завопил: — В следующий раз думай, пожалуйста, прежде чем прыгать под колеса!

Адриан вздохнул. Плагг больше не сказал ему ни слова, а по шуршащей обертке от камамбера Адриан понял, что квами решил утешиться кусочком сыра. Пошел заедать стресс, невесело подумал он и невольно удивился, сколько же камамбера влезает в его маленький живот.

Адриан чувствовал, как тяжелеет тело — он засыпал медленно, но верно. Все звуки стали глухими и далекими, голова — легкой и ясной, и только где-то на периферии сознания еще сидела мысль о Леди Баг. Надеюсь, с ней все хорошо, подумал Адриан, и эта мысль была последней четкой мыслью, прежде чем он окончательно провалился в вязкую бездну сна.

***

В кафе было отвратительно много людей.

Это раздражало, или, скорее даже, пугало Маринетт. Слишком свежи были воспоминания утреннего позора, когда она разрыдалась на глазах у всех. И пусть никто из посетителей летней кофейни не мог узнать в этой загнанной девушке защитницу Парижа — Леди Баг — Маринетт все равно казалось, что все взгляды были прикованы к ней. Хотя, надо признать, на это и без того было много причин. Сонная, взъерошенная, в потертом жакете поверх выцветшей футболки, она выбивалась из шумной компании, которую возглавляла Алья. Девушка сидела напротив и о чем-то очень громко спорила с Нино, а справа от Маринетт сидел Лука, не вступающий в диалог, но, как казалось Маринетт, с интересом за ним следящий.

Маринетт подперла голову рукой и бездумно звякнула пару раз ложечкой о край фарфоровой чашки. Она вспомнила только утром, что именно сегодня Алья организовала им поход в кино. А вспомнив, очень не хотела идти, но все-таки поддалась уговорам подруги; из-за акумы и полного утреннего фиаско опоздала на добрые пятнадцать минут, заставив Луку ждать ее у входа в кинотеатр, и проспала все оставшееся время фильма. Маринетт просто моргнула в какой-то момент и очнулась, когда вокруг нее начали подниматься с кресел люди. Теперь, сидя в кафе, ей оставалось только слушать горячее обсуждение фильма и тщетно пытаться вникать в его сюжет.

— Маринетт, как тебе фильм?

Вопрос Альи застал девушку врасплох. Трепыхнувшись и чуть было не сбив со стола чашку чая, Маринетт подняла на подругу взгляд и виновато пожала плечами.

— Хороший, наверное… — неуверенно ответила она, вновь опуская взгляд вниз, чтобы Алья не приставала к ней с вопросами.

Но Алья не была бы Альей, если бы не прицепилась к ее ответу:

— Хороший, говоришь? — переспросила она с хитрым прищуром, толкая сидевшего Нино в бок. — Ну-ну. А помнишь тот момент, когда после битвы главный злодей вызвал свою армию, и…

— Не думаю, что сейчас лучший момент для того, чтобы обсуждать расчлененку, — пришел на помощь девушке Лука. Алья недовольно цокнула языком, но продолжать не стала. Маринетт посмотрела на парня с искренней благодарностью.

— Спасибо, — прошептала она тихо, наклоняясь к нему под предлогом взять с края стола салфетку.

— Надеюсь, тебе хорошо спалось, — так же тихо ответил он, и чай все-таки упал со стола; Лука подхватил чашку у самого пола, но все содержимое уже вылилось.