– Вот, – сказал Чынг, – дверь открывается.
Карл Мюнхлер встал за его спиной и взглянул на экран.
– Ты записываешь? – прошептал Карл.
Чынг кивнул.
– Все, что будет происходить в номере, сохранится здесь и в зашифрованной папке в облаке.
В номер зашли двое мужчин в черных костюмах.
– Хыонг Суан, – сказал Карл, указывая на человека слева. – Второй мужчина, должно быть, его телохранитель.
Мужчины присели. Телохранитель достал телефон. Его голос прозвучал из динамиков компьютера:
– Разве он не должен быть уже здесь?
– Он сейчас придет, – ответил Хыонг Суан. – Не волнуйся.
Звук хороший. Несмотря на то что микрофон вдалеке, он ловил голоса почти без лишнего шума.
Прошло пять минут. В дверь постучали, и телохранитель открыл ее. В номер зашли еще двое мужчин. Крепкое тело дипломата было легко узнать даже сзади. Его помощник держал в руке спортивную сумку.
Дипломат и Хыонг Суан приветствовали друг друга. Их помощники оставались на заднем плане.
Хыонг Суан предложил дипломату виски, и телохранитель сразу же поставил бутылку и два стакана.
– Ты получил какое-нибудь напутствие от африканцев? – спросил Хыонг Суан и наполнил стаканы.
– Ой-ой-ой… Знаешь, нелегко иметь дело с этими неграми. По сравнению с жителями Мозамбика лаосцы – бедные муравьи.
Хыонг Суан засмеялся и поднял стакан. Они чокнулись, и дипломат подал помощнику знак принести спортивную сумку.
– Я привез с собой сувениры из дома, – сказал он.
Хыонг Суан заглянул в открытую сумку и довольно кивнул.
Карл Мюнхлер замер и уставился на экран.
Рога не видно.
– Где наша вторая камера? – спросил он.
Чынг открыл на экране еще одно окно. Камера была установлена достаточно высоко, чтобы показать содержимое сумки, но Хыонг Суан заслонял ее спиной.
– Давай же… – прошептал Карл Мюнхлер. – Встань так, чтобы можно было увидеть рога!
Хыонг Суан склонился над сумкой. Похоже, он собирался ее закрыть, и Карлу Мюнхлеру хотелось кричать от досады. Но Хыонг Суан не закрыл сумку, а достал из нее рог. Подержал его в руке и положил на стол.
У Карла Мюнхлера перехватило дыхание.
На экране компьютера было видно, как Хыонг Суан покопался в сумке и достал еще один рог. Такого же размера. Карл Мюнхлер, не веря своим глазам, склонился к ноутбуку.
– Вы понимаете, что это означает? – прошептал он и, не дожидаясь ответа, продолжил: – То, что один из этих рогов настоящий! И их адвокатам придется попотеть в суде, что для нас очень важно.
В номере на другой стороне улицы Хыонг Суан осторожно сложил рога в сумку и застегнул молнию. Потом сказал что-то своему помощнику. Тот немедленно поставил темно-коричневый портфель на стол и открыл его. Портфель был заполнен аккуратными стопками долларовых банкнот.
Дипломат довольно кивнул. Помощник закрыл портфель и протянул ему.
Хыонг Суан поклонился, показывая, что встреча закончена.
Карл Мюнхлер, Чынг и Хан Данг подождали, пока все участники покинут номер, и вскочили со своих мест. Они размахивали руками, обнимали друг друга и кричали от радости.
После того как все успокоились, Карл Мюнхлер достал телефон и позвонил Робу Чезею.
Йоханнесбург, Южно-Африканская Республика
На экранах в спинках сидений шел анимированный инструктаж по безопасности, и Роб поставил телефон в «режим полета».
Он занервничал и вытер влажные от пота руки о джинсы. Теперь пути назад нет.
Самолет медленно приближался ко взлетно-посадочной полосе, и вдалеке в вечерней темноте Роб увидел идущий на посадку самолет.
«Я все же сделал это, – подумал Роб. – Черт возьми! Теперь клип на всех каналах группы. В YouTube, Twitter, Facebook, Instagram, Snapchat и на официальном сайте “Нации упрямых”».
Роб сунул телефон в карман сиденья и откинулся назад. Потом снова сел ровно, пытаясь выбрать удобное положение для ног.
Телефон был в «режиме ожидания», и в отражении экрана он увидел себя – блондинистого, коротко подстриженного мужчину с усами. Он подстригся сегодня утром. И воспользовался осветляющим средством для волос, которое Табиса купила ему по пути в Йоханнесбург. Оно было таким сильным, что, казалось, Роб сжег себе все волосы. Но при этом эффективным. Даже цвет волос Билли Айдола выглядел бы темным по сравнению с волосами Роба. Если бы на границе открыли его паспорт, могли бы быть серьезные проблемы.
Двигатель самолета набирал обороты, и Робу хотелось вскочить, заставить стюардессу открыть дверь и выпрыгнуть из самолета.
Он закрыл глаза и вцепился в подлокотники.
«Что я затеял? – подумал он. – Они, черт возьми, снова попытаются убить меня!»
Самолет взлетел, колеса оторвались от бетона, и Роб подумал, что никогда не испытывал такого недостатка твердой земли под ногами, как в эту минуту.
Ханой, Вьетнам
Хыонг Суан решил принять джакузи на верхнем этаже двухэтажного дома. Горячий пар поднимался вверх, к потолку, и окна снова запотели. Температура воды была оптимальная, 41 градус, – тонкая грань между болью и удовольствием.
Он погрузился по самую шею, позволяя теплу обволакивать плечи, и положил голову на мягкий подголовник, а через несколько минут выключил подачу воздуха и просто наслаждался тишиной. И еще одним удачным днем.
Он заплатил послу Чу за рога сто тысяч долларов. Когда он распилит их на мелкие кусочки и продаст на черном рынке, то сможет заработать триста двадцать пять тысяч и, таким образом, получит неплохую прибыль – двести двадцать пять тысяч долларов.
Хыонг Суан быстро подсчитал ежемесячный доход. Динамика росла, и вскоре он станет самым большим владельцем носорожьих рогов в стране.
На сложенном махровом полотенце рядом с джакузи начал вибрировать его «самсунг». На дисплее засветилось имя Годзиллы.
– Да? – ответил Хыонг Суан.
– Мне только что звонил наш человек из аэропорта Йоханнесбурга.
– Туда едет Тхан Ву?
– Нет, Роб Чезей, белый парень, которого он должен был застрелить.
Хыонг Суан вскочил. Плечи окутал морозный воздух.
– Ты уверен?
– Он зарегистрировался на рейс под своим именем, волосы заправил под желто-зеленую бейсбольную кепку. Да, это он. Наш человек на таможне сказал, что его отпечатки пальцев соответствуют отпечаткам пальцев в паспорте.
– Самолет уже взлетел?
– Пять минут назад. Он сделает остановку в Сингапуре и приземлится в Ханое завтра утром, в 9:50.
Хыонг Суан вышел из джакузи, накинул на себя толстый махровый халат и босиком направился в кабинет.
– Найди Цюаня.
– Снайпера? Он уже вернулся из Танзании?
– Да. Дай ему всю необходимую информацию. И позвони мне, когда все уладишь.
Гданьск, Польша
Семнадцатилетний Бартек Ручински сидел над домашним заданием по математике, когда послышался сигнал сообщения, пришедшего на телефон.
От Павла, его лучшего друга.
Прооосто невероятно!!!!!!! Прочитай и перезвони сразу же!
Бартек Ручински нажал на прикрепленную ссылку на YouTube. Он решил, что это ссылка на видео приятеля-скейтера, который наконец-то научился делать «аллей-уп» или «манки флип». Но это было что-то другое. Какой-то старый клип его кумира Роба Чезея. 127 000 просмотров.
Бартек считал, что видел все клипы «Нации упрямых», но этого он не помнил. Клип загружен всего несколько часов назад. Как он мог получить столько просмотров за это время?
И Бартек решил просмотреть его.
Роб Чезей стоял на улице в каком-то заброшенном квартале. Мимо проходили парни афроамериканской наружности и с ненавистью смотрели на него. Роб держал перед камерой газету «Стар». Сначала страница выглядела размытой, но вскоре камера поймала правильный ракурс.
Бартек Ручински всмотрелся и почувствовал, как от головы отхлынула кровь. Он должен был опереться руками о стол, чтобы не потерять сознание и не удариться головой.
