Я с мамой в больнице. Ей очень плохо. Позвоню, когда смогу.

Он набрал ее номер и к, своему удивлению, обнаружил, что телефон может звонить. Но связаться с Табисой не получилось – звонок сразу переадресовался на автоответчик. Роб догадывался, что Табиса находится в палате, где нельзя держать телефон включенным.

Роб сел за рабочий стол и включил ноутбук. Еле удержался от того, чтобы зайти на какой-нибудь сайт и почитать новости, и, как только вошел в систему, сразу открыл карту. Она показывала Пхалаборву, но красной точки там уже не было.

Он убрал приближение, и на карте стал виден Худспрейт и часть парка Крюгера. Мигающей точки не было и там. Роб еще больше уменьшил изображение и нашел ее далеко слева. На юге Мозамбика.

Он снова приблизил карту. Точка медленно двигалась вдоль дороги, которая вела к столице Мапуту.

Черт!

Он зашел в историю датчика и увидел, что рог покинул Пхалаборву вскоре после полуночи и двигался через парк Крюгера и Мозамбик. Потом остановился на несколько часов в Массингире, прежде чем снова начал двигаться.

«Массингир? Откуда я знаю это название?»

Он приблизил местность на карте. Массингир был расположен недалеко от границы с ЮАР и выглядел не очень большим. Меньше, чем город. Но название почему-то очень знакомое…

Роб произнес его вслух:

– Массингир.

И сразу вспомнил. Там жил Даниэль. Это логово браконьеров? Что-то типа места сбора носорожьих рогов?

Роб вспомнил о визитной карточке, которую дал ему Даниэль, и вытащил ее из кармана кожаных брюк. После купания в реке бумага смялась, бо́льшая часть текста была размыта. Буква «З» видна четко, дальше большое размытое пятно в самом центре, а затем, может, «н» или «г», а дальше – «Ч» или «Н», и в конце – «у». Под этим буквы «ос» в середине и «ол» в конце.

Роб снова посмотрел на карту, пытаясь найти хоть какую-то связь между буквами и местностью в округе Массингир. Но никакие названия не имели таких комбинаций букв, как на визитке.

Он встал и, пошатываясь, побрел в душ. Включил холодную воду до упора, и, казалось, лед обрушился ему на голову и плечи. Роб хватал ртом воздух, но заставлял себя оставаться на месте, пока медленно не досчитал до десяти.

Он вытерся, натянул новые просторные джинсы из супермаркета и оранжевую футболку с животными «большой пятерки» в ярких цветах. Затем включил хромированный чайник и высыпал три стика растворимого кофе в фарфоровую чашку.

Пока вода закипала, он убрал с кровати пустые бутылки. Залил кофе, поставил чашку на тумбочку и снова прилег на кровать с ноутбуком на коленях.

Рог все еще в дороге. Медленно приближается к Мапуту.

Он снова позвонил Табисе, но все еще была переадресация.

Тогда Роб отправил ей сообщение:

Позвони мне, как только увидишь это сообщение. У меня ОЧЕНЬ интересные новости. Или приезжай сюда. Я в номере 407.

Чем же заняться? Он сойдет с ума, если будет целый день лежать. Единственное развлечение – это заказать что-нибудь в номер и услышать от персонала «Хорошего дня, мистер Кроули», когда они покидают комнату.

Зато будет что рассказать ребятам из группы. Черт, как он скучает по ним! И по своим гитарам. Роб не играл на гитаре почти неделю. Раньше он никогда не оставлял это занятие на столь долгое время.

Он включил телевизор и принялся переключать каналы. Мелодрама, игровое шоу, ТВ-магазин, церковная служба, еще одна мелодрама… Репертуар такой же убогий, как и дома.

Роб переключил еще и попал на выпуск новостей в момент, когда ведущий в строгом костюме произнес:

– Мы продолжаем тему браконьерской охоты на носорогов. Утром началось большое судебное заседание, и обвиняемыми стали двое мужчин из Кимберли, которых подозревают в посредничестве контрабанде в различные филиалы в Азии.

Под вспышки камер мужчин в наручниках завели в зал суда. Затем в кадре появился контейнер, содержащий двадцать носорожьих рогов, спрятанных в грузе бревен, которые были изъяты в порту Кейптауна. Как сказал репортер, обвиняемые в контрабанде могут получить до десяти лет тюрьмы.

Крупным планом показали одного из них. Он сидел, согнувшись, и выглядел виноватым и угнетенным.

«Вот каким я хочу увидеть Тома Макнамару!» – подумал Роб.

В наручниках и убитого горем. Его, бывшего начальника полиции и всех остальных ублюдков, которые замешаны в этом деле.

Репортаж закончился на том, как мужчина со взъерошенными волосами, в квадратных очках и в рубашке с короткими рукавами давал интервью возле здания суда. Его представили как «эксперта по незаконной торговле животными», и Робу показалось, что он уже видел его раньше. Но где? Может быть, в брошюре по охране фауны, которую листал в самолете по дороге в Худспрейт?

Репортер задал эксперту вопрос, что он думает о том, какое решение может вынести суд.

– Судебные приговоры, конечно, важны, но в долгосрочной перспективе они не дадут нужного эффекта до тех пор, пока мы не найдем заказчиков в высших эшелонах власти. Таких людей, как эти двое обвиняемых, легко заменить другими. Пока там есть деньги, будут люди, которые готовы идти на риск.

«Мудрый парень, – подумал Роб. – Но где я его раньше видел? Даже голос кажется знакомым».

Новости закончились, и началась программа на южноафриканском, которого Роб не понимал. Он выключил звук и снова взял ноутбук.

Точка остановилась в Мапуту, но не в аэропорту или в порту, а в жилом районе в южной части города, прямо на берегу моря.

Он увеличил карту до максимума и под мигающей точкой увидел большое белое здание. С помощью GPS был установлен адрес: Авенида Франциско Орландо Магумбве, № 1026/1048.

Он загуглил его. Посольство Вьетнама в Мапуту, Мозамбик.

Сердце начало биться сильнее.

«Мы так и думали! Рог будет вывезен из страны в сумках работников посольства, защищенных дипломатической неприкосновенностью, вне пределов досягаемости полицейских и таможенников. Как Табиса и говорила».

Он зашел на сайт посольства. Открыл несколько вкладок и наконец увидел фото посла Занг Чу. Крепкого мужчины с важным лицом и в тесном костюме.

Занг Чу.

Есть что-то в этом имени. Он достал визитную карточку Даниэля и снова прочитал размытые буквы. З…нг Чу. И в строке снизу – …осол.

Это визитная карточка посла Чу. Так вот кто делает бизнес с жителями Мозамбика!

«Я должен дозвониться Табисе, – подумал он. – Немедленно!»

Он начинал искать адреса больниц в Йоханнесбурге, когда вдруг раздался стук в дверь.

«Табиса! Наконец-то!»

Он бросил беглый взгляд в зеркало и поправил волосы.

Потом открыл дверь.

На него смотрели двое мужчин-азиатов маленького роста. Почти лысый в костюме – постарше, худой парнишка с блестящими глазами и в джинсовой куртке – помоложе.

Младший прижал указательный палец левой руки к губам, подавая знак «тсс…». В другой руке он держал пистолет с глушителем. Оружие было направлено на Роба.

Тхан Ву пристально смотрел на высокого голубоглазого мужчину, который сразу же отступил на несколько шагов назад и поднял руки. На нем были солнцезащитные очки с толстыми стеклами и дурацкая футболка для туристов, и он выглядел совсем не так круто, как в клипе «Похороны, за которые стоит умереть». И он даже снял свою цепь между носом и ухом.

А это точно он? Ну, волосы похожи, и черты лица тоже.

Тхан Ву никогда даже подумать не мог, что окажется в одном номере с Робом Чезеем. А тем более для того, чтобы застрелить его. Но это случилось.

Он сделал несколько шагов в комнату, услышал, как Нгуен Фу Зунг закрыл дверь, указал пистолетом на кровать и сказал Робу:

– Садись.

Роб Чезей покорно присел на край кровати, все еще с поднятыми руками. Он не выглядел испуганным, скорее удивленным. Так, словно ему было любопытно, кто они.