- Э… но я думал, что вы это раньше уже спрашивали?
- Я-…
- Возражение!
Мосс встал со стула с раздражённым выражением лица, под которым, Джим знал, скрывалась паника. Знал, потому что чувствовал то же самое и пытался спрятать это под слоем напряжённого самоконтроля.
- Капитан Кирк действительно на это уже ответил, как и на целую серию вопросов, которые, я повторяю, не имеют отношения к делу, равно как и чрезвычайно неуместны.
В глаза Эриил вернулось стальное выражение, и она скрестила руки на груди. Прежде чем Эмеретт смог заговорить, она повернулась к адвокату.
- Прошу прощения, мистер Мосс, но неужели вы действительно полагаете, что вопрос о том, желает ли капитан Кирк романтических отношений со своим старшим помощником или нет, не может считаться относящимся к делу, учитывая то, в чём их обвиняют?
- Природа их отношений не является определяющей-…
- Тогда почему вы объявляете их «всего лишь друзьями» и, тем не менее, отказываетесь позволить капитану ответить на простой вопрос? То, скомпрометированы ли друг другом капитан Кирк и коммандер Спок, кажется весьма важным в данных обстоятельствах. Как вы можете отклонять вопрос, имеющий отношение к серьёзности этой скомпрометированности, мистер Мосс?
После этих слов коммодор откинулся обратно на спинку кресла и, похоже, не собирался их прерывать, на что перешёптывания в толпе стали ещё более явными.
Сердце Джима так сильно колотилось о рёбра, пытаясь вырваться наружу, что наверняка оставило после себя синяки, а Спок просто сидел, неподвижный и невозмутимый.
- Вы сами сказали это во время своего открывающего заявления, мисс Шоу, - снисходительно ответил Мосс. – Почему теперь вы противоречите сами себе?
- Я сказала, что появятся доказательства, демонстрирующие эту самую проблему, и без необходимости добавлять нераскрытые отношения к длинному списку обвинений. Я не говорила, что мы можем опустить данную проблему.
Она лгала, она сказала, что это не имеет отношения к делу. Но Джим знал, что эта внезапная смена тактики была каким-то образом одновременно и отчаянным, и умным ходом, потому что ему будет трудно съехать с такого вопроса. Маккой напряжённо наблюдал за ним с заднего ряда, и Кирк, встретившись с другом взглядом, знал, что ни капли ощущаемого им страха не просочилось наружу, когда доктор печально кивнул без всякого намёка на беспокойство – всего лишь молчаливо поддерживая.
- Я осознаю тот факт, что мысли капитана Кирка принадлежат только ему, но если бы они не вынуждали его нарушать приказы, я была бы первой, кто согласился бы, что его мысли не должны становиться достоянием общественности, - произнесла Эриил и бросила в сторону Джима почти извиняющийся взгляд. Учитывая обстоятельства, Кирк подумал, что это было довольно-таки щедро с её стороны. – Но по непонятной причине, которую я пытаюсь выяснить, именно из-за того, как он относится к своему старшему помощнику, мы имеем в списке данный пункт, привлекающий пристальное внимание.
Эриил взяла датападд со своего стола, и промотала вниз, прежде чем назвать номер пункта судьям, чтобы они также смогли прочитать.
- По сути, капитан Кирк спустился на поверхность планеты Мидас XI в одиночестве, отказавшись взять с собой отряд охраны и нарушив три разные подсекции протокола, только потому, что мистер Спок опоздал на две минуты с выходом на связь. В своей спешке добраться до «лучшего друга», капитан Кирк допустил, что у корабля не было назначенного командующего офицера три полные минуты непосредственно посреди кризисной ситуации.
Для Спока две минуты были вечностью, «кризисной ситуацией» была временная потеря питания в ангаре, а обеспокоенный Джим был плохим, нервным капитаном. Но в этот раз Эриил, вообще-то, была права – это оказались просто помехи, воспрепятствовавшие Споку связаться с Энтерпрайз с помощью коммуникатора, а Джим, даже несмотря на то, что в тот момент ситуация казалась потенциально опасной, опрометчиво спустился в одиночку и не хотел больше никого подвергать опасности из-за собственной тупости. Это произошло спустя два месяца после того, как ему дали звание капитана, и уже в то время что-то внутри Джима постоянно осознавало Спока, осознавало, что Споку может понадобиться помощь, и не могло этого отрицать.
- Если вы действительно полагаете, что этот вопрос настолько бесполезен, мистер Мосс, тогда тем более уступите и позвольте капитану Кирку на него ответить. Он несомненно докажет, что я не права.
Ему придётся отвечать. Будет слишком странно, если он этого не сделает. Но как ответить правдиво? Её вопрос был хорошо сформулирован, и не особенно располагал к активным увиливаниям.
- У меня нет привычки «уступать» юным прокурорам с фривольными вопросами, не относящимися к делу, - ответил Мосс, но он проиграл, и он это знал.
Эмеретт стукнул молоточком и прочистил горло.
- Учитывая тему данного судебного заседания, вопрос мисс Шоу… едва входит в допустимые рамки, и, боюсь, я не могу этого запретить. Возражение отклонено. Мистер Кирк должен ответить.
Мозг Джима гудел, рассматривая разные возможности, и Кирк неосознанно облизал губы, прежде чем заговорить.
- Но это расплывчатый вопрос, - наконец сказал он. Это даст ему время навести лоск на ответ, точно так же как и проверить Эриил.
- Верно.
- О? – отозвалась прокурорша, каким-то образом умудряясь сохранить самообладание.
- В смысле… Я не хочу жениться на Споке, если вас интересует именно это, - Джим услышал, как несколько человек закашляли, что звучало ужасно похоже на скрываемый смех. Хорошо.
Настойчивое желание украдкой взглянуть на Спока было сильно, но неуверенность Джима по поводу того, что же он увидит, была сильнее. Спок мог, конечно, плевать, хочет Джим или нет жениться на нём, у вулканца наверняка были тысячи женщин, которые убили бы (или иным способом нанесли серьёзный вред здоровью) только ради того, чтобы выйти за него. Вообще, Спок мог бы, наверное, просто подойти к любой, какую захочет, и своим ровным вежливым голосом попросить её выйти за него, и она скажет да, если жива и не сошла с ума.
Не то, чтобы Джима волновало, на ком Спок женится, не более, чем полагается капитану, и, может, ещё не более здорового дружеского интереса.
- Верно, - снова отозвался детектор лжи. И это так и было – прямо сейчас Джим ни на ком не хотел жениться.
- Ну что ж, это не то, что я хочу знать, капитан Кирк.
Разумеется, не то. И он больше не мог позволить себе откладывать, иначе будет заметно, что он медлит.
- Послушайте, не то, чтобы это было ваше дело, но я предпочитаю девочек, - …а не мальчиков, но определённо Спок не был обычным мальчиком. Но окончание этого предложения им знать совсем не обязательно.
- Верно.
