- О, теперь моя очередь произносить драматичные речи?
Эриил прожгла его взглядом. Кирк подавил свои эмоции и снисходительно ей улыбнулся.
- В смысле, это был вопрос или?..
Она перебила его, звуча напряжённо и профессионально:
- Представьте такой сценарий, капитан Кирк.
- Постараюсь, - любезно ответил он, немного потягиваясь и устраиваясь поудобнее. Краем глаза Джим заметил, что как минимум трое членов суда присяжных раздражённо улыбались.
- Великолепно.
Эриил глубоко вдохнула, прежде чем продолжать (если уж Джим и был в чём-то великолепен, так это медленно и неуклонно доводить людей до ручки).
- Пожалуйста, ответьте на такое, - выдавила она сквозь сжатые зубы. – Мистер Спок не в состоянии вовремя вернуться на корабль, а вам приказали его бросить. Ваши действия?
Первой, инстинктивной мыслью Джима было: «Вернуть Спока, невзирая на последствия». Но, разумеется, он не мог этого сказать, потому что эти последствия, эти приказы, могли иметь отношение к кораблю или колонии больных гражданских, ожидающих медицинскую помощь, и каждая секунда промедления могла означать смерти.
Но также он знал, что если ответит «Оставить Спока и следовать приказам», машина скажет, что он лжёт.
В доли секунды он понял всё это, и наконец остановился на полной правде.
- Как сказать.
Эриил моргнула.
- Вы издеваетесь, - внезапно она вспомнила, где находится. – В смысле… пожалуйста, поподробнее.
- Вы не дали мне достаточно деталей ситуации, чтобы принять верное решение. Почему мне приказали обречь члена экипажа на смерть? – быстрый взгляд на Мосса сказал Кирку, что он на верном пути. – Более того, что это за ситуация, когда застрял только мой старпом? Где отряд охраны, спустившийся вместе с ним?
- Я не-… они умерли.
- Тогда я ещё раз спрашиваю, почему мне приказали улетать?..
- Произошла аварийная ситуация.
- Аварийная ситуация какого рода?
- Я… - заколебалась она. – Просто… аварийная ситуация.
- На кону жизни?
- Да.
- Почему? Насколько они далеко? И будет ли короткая задержка-…
Эриил сжала кулаки:
- Просто отвечайте на вопрос, Кирк.
- Но я не могу, пока вы не скажете мне, почему-…
- Это так важно?
И наконец, наконец-то Джим знал, что сделал её. Потому что это помещение было забито военным персоналом и военными в отставке, и последний вопрос Эриил был очень, очень глупым.
- Разумеется это важно, - ответил он, сильный, уверенный, сверкая яркими голубыми глазами. – Здесь жизни на кону. Как капитан, именно я должен принимать такого рода сложные решения. Если я могу спасти Спока, отложив приказ на десять минут без риска потерять жизнь, тогда я это сделаю. Когда ты там… когда ты посреди такой ситуации, а не читаешь о ней, сидя за каким-нибудь столом, всё по-другому.
В комнате повисла тишина, толпа хватала каждое его слово.
- Всё всегда зависит от обстоятельств, мисс Шоу, и оно всегда, всегда важно.
Мосс светился от гордости за Джима, а в глазах Спока плескалось уважение.
- У обвинения есть ещё вопросы? – после короткой паузы спросил коммодор Эмеретт.
Эриил дрогнула, но не сломалась.
- Да. Ещё один, - ответила она.
Затем она расправила плечи и попыталась сделать вид, что у неё снова всё под контролем, хотя она прекрасно понимала, сколь много потеряла за последнюю минуту. Джим пожертвовал мгновение, чтобы почувствовать к ней жалость, но она мгновенно испарилась после следующего вопроса Эриил:
- Хотите ли вы, чтобы между вами и коммандером Споком были романтические отношения?
____
п/а: OMG! Я ЗНАЮ! Я пыталась бороться с моей любовью к таким концам (“пыталась” - ключевое слово), но это просто… просто та-а-ак соблазнительно…
НО СМОТРИТЕ-КА, ТУТ КРИС ПАЙН, КОТОРОГО Я ПРЕДСТАВЛЯЮ, СЧИТАЙ, ПОЧТИ В КАЖДОЙ СЦЕНЕ! *подпираю голову ладошкой* Ну разве он не милый? А как насчёт нашего дорогого мистера Квинто с его трахабельным взглядом на камеру? (НЕТ, СЕРЬЁЗНО, РЕБЯТА, это не “буду любить тебя нежно”, а самый что ни есть жёсткий хардкор прямо там)
АХА! И теперь, когда вы эффективно и полностью отвлечены всей этой миловидностью, вместо того, чтобы ненавидеть меня вы хотите прокомментировать мою писанину! Верно? :D
п/п: Эх, вот любит же Проблематик клифхэнгеры <.< Окей, ладно, пойду-ка я молча каваиться со следующей главы *коварная мордочка*
========== 14. Lux Et Veritas ==========
п/а: С ОХРЕНИТЕЛЬНОЙ стороны (п/п: часть примечания автора, где она кается, что не знает, когда будет следующая глава, я решила не переводить… кстати, А В ЭТОЙ ГЛАВЕ НА АНГЛИЙСКОМ 12 ТЫС. СЛОВ), вчера на паре по сердечной анатомии преподаватель рассказывал нам о треугольнике клеток между двумя ушками сердца, и вместо того, чтобы написать «Треугольник Коха» (“Koch Triangle”) ОН НАПИСАЛ “KOCK” (п/п: переводится на русский как «петух» и «член»… да-да-да, именно в самом пошлом смысле). НА ДОСКЕ. ОГРОМНЫМИ БУКВАМИ. И Я СОВЕРШЕННО НЕ СМОГЛА СДЕРЖАТЬ ХИХИКАНЬЯ, И ВСЕ СМОТРЕЛИ НА МЕНЯ, НО ОНО ТОГО ОХ КАК СТОИЛО!
п/б: за одно только п/а я готова любить этот фик до конца своей жизни!)))))
_____
14. Свет и истина
- Хотите ли вы, чтобы между вами и коммандером Споком были романтические отношения?
У Джима не было времени, чтобы замереть в шоке. Не было времени непонимающе моргнуть в ответ и броситься на судорожные поиски ответа, любого ответа, который бы не выдавал его желаний, потому что да, разумеется, он хотел, желал, мечтал, а по ночам – жаждал.
Он вспомнил, как вчера боялся именно этого вопроса, вспомнил тот момент, когда понял, что не было абсолютно никакого способа отрицать это напрямую, потому что такой ответ был бы ложью. Он не мог сказать «нет», потому что слово романтический включало в себя множество вариантов… и может Джим не имел в виду запоминающиеся закаты, но желание проследить шею Спока поцелуями считалось, ну, для него, по крайней мере, а он и был тем, кого сканировал прибор Веритас.
Поэтому для начала Кирк решил сыграть тупую блондинку - и для того, чтобы позлить Эриил, и потому, что раньше это помогало ему выбираться сухим из воды. И всё же, он знал, что в моменты, когда он хотел напомнить всем, что он в полной мере способен выполнять обязанности капитана флагмана Федерации, попытки спрятать его интеллект могли послужить лишь в качестве секундного отвлечения внимания.
