========== Пролог ==========

Комментарий к Пролог

30.07.16 - прошлась свежим взглядом, поправила текст и оформление.

Пролог

«Правда редко бывает чистой, и никогда — простой» Оскар Уайльд

Никогда не задавались вопросом, что же командование Звездного Флота думало обо всех этих пошедших наперекосяк спусках на планеты, в которых предписания, казалось, теряли всякий смысл? Обо всех этих встречах с близкой смертью и чудесных спасениях в последнюю минуту, когда жизнь одного, видимо, перевешивала… все? Обо всех случаях, когда некий Джим Кирк игнорировал правила ради своего коммандера? Обо всех нарушениях протокола, которые некий мистер Спок непонятным образом называл логичными? Действительно ли простая удача спасала их прежде? Правда ли, что лишь дружеское взаимоуважение заставляет их так быстро игнорировать стандартные процедуры?

Рискнет ли этим Федерация?

Молодой капитан не может позволить себе стать эмоционально скомпрометированным своим старшим помощником. Это история о том, когда кое-кто заметил.

— Нам надо немедленно уходить, Джим!

— У них Спок.

— Взгляни на себя…

— Боунз. У них. Спок!

Его тон совершенно не оставлял шансов на пререкания. И даже хотя Джим знал, что у него осталось всего пять минут до того, как Энтерпрайз будет вынуждена уйти с орбиты в варп, он был решительно настроен не терять ни единой драгоценной секунды на споры с корабельным главврачом.

— Джим, как твой доктор и друг, говорю тебе…

— Я не могу его бросить! Не брошу, не раньше, чем мое время истечет!

Он уже мог разглядеть возникшее впереди здание тюрьмы, подсвеченное бледным светом звезд, и попытался бежать еще быстрее.

— Твое время уже истекло!

— У меня есть еще пять минут!

— Ты с ума сошел! Я знаю, что ты… сильно привязан к Споку… — разъяренно начал док, тяжело дыша, — но ты ведь убьешь себя!

— Нет, я спасу Спока!

— Нет, не спасешь! Потому что это невозможно! Сожалею, но нет ничего, что бы мы могли сде…

— Есть, и я сделаю это в течение… — он сверился с таймером, — четырех минут и сорока пяти секунд, что у меня остались до того, как мы на варпе свалим из этой адской дыры. Вместе с моим старшим помощником!

Маккой так сильно старался не отставать, что запинался от усталости, но не сбросил скорости и, к тайному облегчению Джима, сумел поддерживать их уже сумасшедше быстрый бег.

— Довольно! Джим!

Кирк сверился с таймером. Четыре минуты и тридцать секунд. Спок. Ничто больше не имело значения до тех пор, пока его время не истекло.

— Ты не можешь спасти его! Слишком поздно, они схватили его, а нам приказали уходить!..

— Могу и спасу!

— Черт подери, Джим! Ты капитан чертового корабля!.. Остановись!

— У меня еще четыре минуты! После этого!.. — но после этого мир не существовал. Не сейчас, по крайней мере.

Земля начала забирать вверх, но Джиму казалось, будто он летит — он бежал так быстро, что едва касался земли ногами.

— И как же ты собираешься вызволить его оттуда за четыре минуты? — прокричал Маккой. Он начал понемногу отставать, в то время как капитан рвался вперед.

— Чехов уже навелся на его координаты! — отозвался Джим через плечо. — Если я уберу силовое поле вокруг камеры, нам не придется вызволять его! Мы транспортируем его!

— Ты собираешься… отключить конкретное силовое поле… конкретной тюремной камеры… в конкретном здании… уложившись в четыре минуты?

Джим даже сумел выдавить угрюмый смешок сквозь потрескавшиеся обветренные губы.

— О Боже!.. Ты хочешь взломать целое здание, да?

— Всего на несколько секунд.

Смех Маккоя звучал как помесь хриплого кашля и лаянья. Совершенно не весело — доктора его друг определенно не впечатлил.

— Ты… сошел… с ума!

На это Джим молча закатил глаза. Вместо ответа он решил еще немного поднажать — они почти добрались.

Строение было гигантским и очень хорошо охранялось. Но Джим не собирался пробираться внутрь — вместо этого он помчался напрямик к подстанции электросети. Темнота идеально скрывала их, да и зрение у местного населения было не ахти, особенно если требовалось засечь быстрое движение. Точно так же, как человеческий глаз был неспособен различить движущиеся крылья колибри. Пройдет некоторое время, прежде чем они поймут, что кто-то вообще проходил мимо.

Если повезет. И если они бежали достаточно быстро.

— Кирк вызывает «Энтерпрайз»! — крикнул он в коммуникатор. — «Энтерпрайз», прием!

— Капитан! Скотт на связи. Через две минуты и тридцать четыре секунды все копы Звездного Флота будут задаваться вопросом, почему мы все еще на орбите планеты, которую нам приказали покинуть, вам действительно надо…

— Да, да, я знаю. Начинай стандартные процедуры по отбытию, и приготовься поднять доктора Маккоя и мистера Спока. Конец свя…

— И вас?

— Точно. И меня. Конец связи.

Кирк захлопнул крышку и, вытащив фазер, на расстоянии прожег дверь строения, к которому они все еще бежали.

— Будем надеяться, они не заметят этого еще минуты две.

Джим залетел внутрь и увидел гигантские контейнеры по обеим сторонам от себя. Если не останется другого выхода, он их подорвет напрямую, но, хотя обитатели этой планеты инстинктивно и отреагировали враждебностью по отношению к его экипажу, Джиму удалось понять, что их противостояние по большей части являлось превентивным нападением в целях самозащиты до того, как кто-то сумел установить контакт и сообщить о своих мирных намерениях. Он не то чтобы мог оставить им неистовую толпу заключенных из целого тюремного блока на свободе — это шло наперекор всему, за что выступал Звездный Флот, не говоря уже о том, что Первая Директива о невмешательстве была бы послана ко всем чертям.

Только если не останется другого выхода.

Потом он заберет Спока оттуда, чего бы это ни стоило.

— Боунз, помоги мне найти панель управления!..

— Там!

Он подбежал к экрану размером в стол. Это будет непросто.

Панель, разумеется, была запрограммирована исключительно в местных символах, но Джим при подготовке к миссии немного поучил основы и за несколько дней до спуска на планету попросил Ухуру научить его общей структуре языка. Кирк надеялся, что его опыт с механикой заполнит остальные пробелы, или в его распоряжении останутся только тычки наугад и инстинкты.

— Ну же… — выдохнул он, лихорадочно пытаясь обойти парольную систему защиты.

Джим едва ли почувствовал, как Маккой остановился рядом с ним, тяжело дыша. На этот раз, к счастью, доктору хватило ума ничего не говорить — даже если он не мог согласиться с тем, что делал Джим, это была их единственная надежда.

— Есть!

Теперь надо было просмотреть навигационное меню и найти правильные кнопки. Кирк проклинал свои скользкие ладони, оставляющие красные разводы на плоской поверхности, и мотал головой, дабы прочистить зрение. Часто моргал, лихорадочно стараясь привести в порядок вычисления, проходящие у него в уме, пытаясь сфокусироваться исключительно на иноземных словах, а не на боли или Споке, сидящем в одиночестве в камере. Потому что Джиму надо было продержаться еще минуту, давай, Кирк, думай, думай.

Пальцы бегали по плоской поверхности на головокружительной скорости, ища, ища…

— Давай же, черт подери…

Ища… так близко…

— Где ты?

Оно должно быть тут… прямо у него перед носом…

— Ну же…

И наконец-то…

— Есть! У каждого компьютера на каждой планете в каждой галактике есть перезагрузка!

Он торжествующе нажал на последнюю кнопку и шагнул назад.

— Пятьдесят секунд, Джим!

Он ждал, не в силах вдохнуть:

— Кирк вызывает «Энтерпрайз», — тихо сказал он в коммуникатор. — Приготовьтесь по моему сигналу поднять мистера Спока. Мне плевать, если вы думаете, что навелись на него, никто не попытается дезинтегрировать молекулы моего старпома, пока я не скажу этого сделать. Их атмосфера уже дурила наши сенсоры.