Лейла подошла еще немного ближе, и, возможно впервые, она выглядела как настоящий психопат.
— Боги, ты идиот, может, мне надо быть капитаном Энтерпрайз вместо тебя. На колени, — добавила она, указывая фазером. — Ты знаменит своей ненормальной способностью терпеть боль.
Джим подчинился и позволил на лице показаться мучению.
— Я думал, тебе больше нравился Спок, — слабо выдавил он. Слабее, чем на самом деле себя чувствовал.
Лейлу это не задело, хотя Джим уловил вспышку злости, исказившую ее черты:
— Я думала, тебе тоже.
— Ну, если хочешь, мы можем встать по разные от него стороны и попросить подойти к тому, кого он хочет, как тебе такое?
— О, он не в том состоянии, чтобы ходить, — отозвалась Лейла, и Джим вздрогнул, слова били больно, как она и предполагала.
— Значит за обвинением тоже стоял Ставок? — спросил он.
— А то. Хотя, похоже, несколько человек уже заметили некоторые нарушения, — рука Лейлы немного опустилась, так что теперь она целилась не в грудь Кирка, а в его пах, но жест был бессознательный, и у Джима появилась надежда, что он сможет ее отвлечь. — Это был своего рода идеальный повод, чтобы привести вас сюда. В смысле, это ближайшая Звездная База в радиусе тысячи световых лет, так что Ставок знал, куда вас направят, когда он позвонил адмиралу Комаку и выразил свое анонимное беспокойство. Ваш план полета держат в секрете, но его можно взломать.
— Ставок очень хорош в компьютерах, да?
— Похоже, практически так же хорош, как и ты.
— Как ты во все это вписываешься?
На это Лейла надула губы и не ответила.
— Ладно. Тогда зачем все почти-попадания? Почему притворяться, что пытаетесь нас убить?
Лейла вперила в него взгляд. Его предыдущий вопрос ее разозлил. Отмечено.
— Я думала, ты сказал, что вы это уже поняли.
— Я хочу услышать это из твоих уст, — сладко отозвался Кирк. Это, похоже, только еще больше ее разозлило.
— Джеймс Кирк и мистер Спок, — вздох Лейлы долгий и подрагивающий. — Герои. Спасли Землю и все такое, — взгляд ее был твердым. — Теперь вы тоже жертвы. Ваш несчастливый роман превратил вас в трагических героев. Когда Ставок рассказал мне, что он планирует, должна признать, что я тоже над этим думала, но не ожидала, насколько сильно этот суд на самом деле поможет — сделает вас еще более популярными, известными и всеми любимыми.
Лейла тоже опустилась на колени и сильно вдавила фазер Джиму в грудь.
— Поможет чему? — спросил он слабым голосом.
— Нам. Поможет публике увидеть ваши смерти как наиболее ужасное зверство со времен уничтожения Вулкана, которому Звездный Флот позволил произойти.
— Вы хотели, чтобы наши смерти стали для вас выигрышным сценарием по всем фронтам? — он уже знал ответ… подозревал его с тех самых пор, как им начали угрожать.
— Мы хотели, чтобы вы умерли, а Звездный Флот был опозорен, дискредитирован и высмеян. Так что только может быть лучше этого? Мы определенно могли убить вас собственноручно.
Свежий кровоточащий рубец начал пульсировать, когда Лейла еще сильнее вдавила фазер ему в грудь, и Джим почувствовал, как стекает выступившая кровь.
— Но если вас убьет именно Звездный Флот… Звездный Флот, покончивший с вами, поскольку у него не было возможности поступить иначе? После того, как вы несколько раз подвергались опасности, были предупреждены и атакованы, и все это прямо под носом у Звездного Флота? Значит, это его вина. Его неудача. Некомпетентность Звездного Флота. А потом скандал. Возмущения, — очередная тень усмешки, словно она все это сейчас представляла. — Звездный Флот дискредитирован. Опозорен. Вы мертвы. И даже не надо прибегать к массовым убийствам. Это тройной выигрыш по всем фронтам.
Лейла вздохнула:
— Ну или был бы, если бы у идиота коммодора хватило смелости выстрелить тебе в голову, и тебе не пришлось бы нас искать в одиночку. В плане А действительно было мало кровопролития. Теперь, боюсь, нам придется довольствоваться… — она подняла три пальца: — Твоей смертью, — Лейла загнула безымянный. — Звездный Флот выглядит как сборище некомпетентных обормотов, чем он и является, — она загнула средний палец. — Но… ой. Массовое убийство все равно произойдет. И, чтобы все было предельно ясно, прежде чем умрешь, запомни: план Б — исключительно твоя вина.
У них оставалось максимум около сорока минут. Как, черт подери, Лейла и Ставок собираются вовремя сделать ноги?
— Почему ты так сильно ненавидишь Звездный Флот? В смысле, полагаю, мотив Ставока очевиден, но ты? Тебя я не понимаю.
Глаза Лейлы затянуло дымкой, напомнив Джиму о шторме. В космосе не бывает штормов.
— В тот день погибли не только вулканцы, Кирк, — прошептала она. — Или ты так охотно забыл о смертях тысяч офицеров, которые прибыли туда на пять минут раньше тебя?
Джим не позволил показаться на лице той боли, которую вызывало это воспоминание.
— Твой парень? Девушка?
— Мой отец, сукин ты сын, — выплюнула она. — Мой единственный родственник на Земле — далекий кузен, имени которого я не могу вспомнить. Мой отец был научным офицером на Фаррагате, и он умер, а ты остался жить, и это достаточная причина, чтобы я желала твоей смерти.
— Я тоже потерял в тот день друзей…
— Не надо, — перебила она. — Не смей сравнивать… не смей испытывать на мне эту чушь с сочувствием. Я схожу и вырву его легкие, после чего принесу их тебе, ты меня понял?
Джим понял, что Лейла сошла с ума от горя, и, если он не будет очень осторожным, она убьет Спока.
— Так зачем забирать Спока, а не меня? — спросил он, мягче, чем обычно. — Я думал, вы хотите, чтобы умерли мы оба.
— Есть много причин, — ответила Лейла, или, вернее, не ответила.
Кирк прекрасно понимал, что ей выгодны его вопросы, что она отвлекала его от времени, и не давала ему либо бежать предупреждать всю Звездную Базу, либо бежать спасать Спока, из-за чего умер бы раньше срока.
Он знал это, и тоже использовал.
— Ты посчитала, что Спок симпатичнее меня? — с насмешкой спросил Джим.
Лейла передвинула фазер с центра его груди к аккуратной дырке в парадной рубашке, оставшейся после ее не столь давних трудов, где заживающая рана все еще кровоточила, вопреки тому, что Маккой явно применил дермальный регенератор.
От выстрела с такого расстояния, даже в режиме оглушения, будут плохие последствия. Впасть-в-шок-и-умереть плохие. Они оба это знали.
— Мы знали, что если повесить у вас над головами невидимую и крайне маловероятную угрозу, то это не сработает, — объяснила она более тихим голосом. — Ставок спросил меня, что запугает землян до полуночи. И я сказала, что пытки всегда пугали нас, землян. К тому же, у Спока такие великолепные ладони, и Ставок сказал, что я могу забрать его себе, — Лейла ухмыльнулась, и это было то самое выражение, безумное и пугающе восторженное. — Он обещал, что я смогу держать его в течение всего времени, и я хотела немного развлечься. Ждать десять часов и играть пушистую и милую маленькую девочку скучно.
Джим моргнул, продолжая молчать.
— К несчастью, видео в любом случае скоро уже отключат, и Ставок сказал, достаточно. Именно тогда, когда я добралась до самого вкусного.
Кирк резко перевел взгляд на ее перчатки, и увидел. Небольшое пятно зеленой крови, которое вдохнуло в него больше жизни, чем что-либо еще смогло бы в этот момент, лучше, чем лекарства или адреналин. Доказательство, железное доказательство, факт, что Спок был всего лишь в метрах от него и все еще ждал спасения.
— По большей же части? Я его забрала, потому что нам нужна была желтая тревога, — добавила она, очевидно, не заметив взгляд Джима.
— А? — этого он не ожидал, но было сложно оторвать взгляд от крови Спока. — Желтая тревога? Почему?
— Ну, красная нам бы тоже подошла, разумеется.
Кирк вновь посмотрел Лейле в лицо, и внезапно понял, что настал тот самый момент. Через несколько минут ему надо будет делать свой ход, но было жизненно необходимо заставить ее это произнести, это был его единственный способ спасти Звездную Базу и всех, кто на ней находится.
