2) Пожалуйста, воспользуйся дружественным на данный момент расположением правительства к ФРГ для publicity нашим действительно хорошим писателям – не позволяйте нашим функционерам навязывать вашим издательствам труды коррумпированных писак; сегодня чисто деловые соображения и контакты могут действительно помочь хорошим и именно потому нелюбимым у нас авторам – может быть, с ними как с «товаром на экспорт» будут обращаться лучше. Это в первую очередь касается Василия Белова, Василя Быкова, Федора Абрамова, Булата Окуджавы. Андрея Битова, Владимира Войновича, Анатолия Рыбакова, Юрия Трифонова, Валентина Распутина, Александра Шарова, Виктора Некрасова, Николая Дубова, Юрия Домбровского, Фазиля Искандера, Бориса Можаева, Чингиза Айтматова – список латышских, эстонских, литовских, грузинских, армянских и других авторов составлю позже (в следующем письме), здесь же назову лишь латыша Альберта Белса (проза), молдаванина Иона Друцэ (проза и драма).
3) В настоящий момент даже приглашение для нас от тебя имело бы успех. Если бы оно было поддержано каким-то важным дипломатическим лицом – тем более.
4) Все, пусть даже символические регалии от западно-германских культурных организаций – университетов, академий, институтов, издательств, обществ как общество Гёте, Гессе, Гейне, Бюхнера и прочих – могли бы в высшей степени пригодиться нашим критикам и эссеистам, изучающим литературу и театр, прежде всего молодым, например Сергею Аверинцеву, Ирине Роднянской, Резо Каралашвили, а также Юрию Архипову, Н. Харитонову, а также более опытным германистам, кого по «идеологическим» причинам притесняют, это Нодар Какабадзе, Дзидра Кальниня (Рига-Воронеж), Илья Фрадкин, Нина Павлова, Борис Зингерман и опять же твой покорный слуга, а также тем, кому приходится лучше нашего, но кого все-таки принижают, как, например, Арсения Гулыгу, Ефима Эткинда, Альберта Карельского.
Вот такие просьбы, прошу не обижайся, что я вновь обременяю тебя нашими заботами и страданиями, но в Европе, да и во всем мире, действительно нет больше никого, к кому мы могли бы обратиться за помощью в таком объеме, без обиняков и рассчитывая на поддержку.
Я пишу это письмо уже несколько дней, поэтому оно вышло несколько бесформенным и с повторами. Но нужно ставить точку. <…>
NB Игорь Голомшток, который сейчас в Лондоне, очень хороший, достойный полного доверия человек, один из лучших друзей Синявского и Бориса [Биргера] – пожалуйста, помогите ему с этими планами, несколько строк от Генриха в качестве вступления к монографии о Биргере лучше чего бы то ни было!
Будьте здоровы! Пишите!!! Обнимаем,
искренне Ваши Рая + Лев
Все друзья передают привет!
Перевод с немецкого Александра Чехова
Именной указатель[4]
Абовин-Егидес Петр Маркович (1917–1997), философ, преподаватель Ростовского университета (1966–1969). Участник ВОВ, после побега из немецкого плена был приговорен к 10 годам лагерей, в 1948 реабилитирован. С 1967 участвовал в правозащитном движении, в 1969 арестован и помещен в психиатрическую больницу, освобожден в 1972. С 1978 по 1980 – член редколлегии журнала «Поиски». С 1980 в эмиграции во Франции – 228, 234, 237, 240
Абрамкин Валерий Федорович (1947–2013), инженер-химик, бард, журналист. В 1978–1979 – член редколлегии журнала «Поиски». В 1979–1985 – в заключении – 189, 228, 234, 236–238, 240, 242,
Абрамов Иван Павлович – 103
Абрамов Федор Александрович – 396
Абэ Кобо – 208
Аваков Анатолий Леонтьевич, рабочий. В 1969 был осужден за надписи на избирательных бюллетенях – 321, 326
Авербух Исай – 215
Аверинцев Сергей Сергеевич – 208, 396
Авторханов Абдурахман Геназович – 187, 332
Адамс Брайан – 324
Азадовский Константин Маркович (1941), филолог, переводчик, в 1980–1982 – в заключении по сфабрикованному КГБ уголовному обвинению – 334
Азаматов Альфред Гаврилович – 218
Айтматов Чингиз Торекулович – 396
Айхенвальд Валерий Александрович, брат Ю.А. Айхенвальда 77, 81, 86, 88, 92, 94
Айхенвальд Юрий Александрович (1928–1993), поэт, переводчик, эссеист. Будучи студентом пединститута, в 1949 был арестован «за антисоветские высказывания», до 1955 находился в тюрьмах, ссылках и психиатрических больницах. До 1968 преподавал литературу в московской школе, уволен за письмо в защиту А. Гинзбурга и Ю. Галанскова – 56, 77–81, 86, 88, 90-94
Аксенов Василий Павлович – 162, 318
Алейников Владимир Дмитриевич (1946) – поэт, член литературной группы СМОГ – 306
Александров Павел Сергеевич – 83
Алексеев-Попов Владимир Сергеевич – 224, 225
Алексеева Людмила Михайловна (1927), историк, редактор. С середины 1960-х – активистка правозащитного движения, участвовала в перепечатке и тиражировании «Хроники текущих событий». В 1976–1977 – одна из организаторов Московской Хельсинкской группы. С 1977 в эмиграции в США. С 1996 – председатель воссозданной Московской Хельсинкской группы – 6, 163, 165, 380
Аллилуева Светлана Иосифовна – 162
Альбрехт Владимир Янович (1933), математик, публицист, активист движения за выезд евреев из СССР. Автор пособия «Как быть свидетелем» (1976). В 1983–1987 – в заключении. С 1988 в эмиграции в США – 149, 280
Альтман Анатолий – 206
Альтшулер Борис Львович (1939), физик, правозащитник, соавтор А.Д. Сахарова, в 1970-х – член Московской Хельсинской группы – 92
Амальрик (Макудинова) Гюзель Кавылевна (1942–2014), жена А.А. Амальрика – 122–125, 359, 361, 362
Амальрик Андрей Алексеевич (1938–1980), историк, драматург, публицист. В 1965–1966 – в ссылке в Сибири за тунеядство. Автор трактата «Просуществует ли Советский Союз до 1984 года» (1969). В 1970 был осужден на 3 года, второй срок получил в лагере, до 1975 находился в ссылке. Один из инициаторов создания Московской Хельсинской группы. С 1976 в эмиграции во Франции. Погиб в автокатастрофе – 13, 56, 59, 112, 121–126, 128, 150, 212, 223, 297, 358, 359, 362, 363, 364, 392, 396
Андерсен Рей 125,
Анджапаридзе Георгий Андреевич – 277
Андреева Рина – 48
Андропов Юрий Владимирович – 15–18, 35, 239, 266, 267, 299, 303, 314, 321, 322, 383, 384
Анненков Юрий Павлович – 204
Анохин Юрий студент МГУ, в 1956 году арестован за распространение листовок против вторжения в Венгрию – 14, 15
Архипов Юрий – 396
Аршавский Юрий Ильич – 54
Афанасьев Юрий Николаевич – 152, 386
Ахмадулина Бёлла Ахатовна – 109
Ахматова Анна Андреевна – 9, 19, 205, 335, 336, 350
Бабицкий Константин Иосифович (1929–1993), лингвист, бард. Участник демонстрации 25 августа 1968 года, приговорен к 3 годам ссылки – 56, 127, 128, 130
Багрицкий Эдуард Григорьевич – 374
Баева Татьяна Александровна (1947), внучка академика А.А. Баева. Будучи студенткой участвовала в демонстрации на Красной площади 25 августа 1968 года. Была задержана, но к следствию не привлекалась. Участвовала в правозащитном движении. С 1992 живет в США – 128
Бак Дмитрий Петрович – 283
Барабанов Евгений Викторович (1943), искусствовед и теолог, один из авторов сборника «Из-под глыб» (1974) – 33, 132, 267, 278
Баранов Александр Владимирович – 35, 36
Батищев Генрих Степанович – 223, 224, 227, 229, 233
Батшев Владимир Семенович (1947), поэт, член литературной группы СМОГ. В 1966 году осужден за тунеядство, в 1968 освобожден по амнистии. В 1968–1975 участвовал в диссидентском движении – 101
Бахмин Вячеслав Михайлович – 113, 176–193, 308, 310
Бацер Давид Миронович (1904–1987), социалист-меньшевик, один из немногих, переживших эпоху террора. В последнее десятилетие своей жизни был связан дружескими узами с участниками правозащитного движения в СССР – А. Рогинским, А. Марченко, Л. Богораз и другими. Под различными псевдонимами публиковал мемуарные очерки и рецензии в историческом альманахе «Память» (1978–1981), в архив которого передал часть собранной им коллекции фотографий социалистов послереволюционной эпохи – 379