И тут за меня вступилась доктор Вейнер:

– Ладно, дамы. Может, вы споете мне чуть позже? А сейчас мне надо, чтобы Кейт дышала и попыталась расслабить мускулы.

Я в очередной раз наградила маму злобным взглядом, и она дала задний ход, оставив все-таки доктору CD с моей музыкой (у мамы, куда бы она ни шла, всегда был с собой хотя бы один экземпляр), чтобы та показала мужу. Который, естественно, так и не проявился. Ну а когда пришло мое время, я выбрала презервативы.

Когда я родилась, мама заставляла буквально всех входящих в дверь нашего дома мыть руки в дезинфицирующем растворе и надевать медицинскую маску. Мама также наняла британскую няню, которой строго-настрого запретила брать меня на руки и даже прикасаться ко мне. Как-то вечером после званого обеда, когда мама не позволила няне уложить меня спать, один из гостей нашел следующее шутливое оправдание для моей мамы:

– Эй! Если няня хочет ребенка… пусть берет и сама рожает себе гребаного ребенка!

К несчастью, мама восприняла это саркастическое замечание как руководство к действию и в течение ближайших восемнадцати лет вообще не выпускала меня из виду. И даже когда я училась в колледже, она без устали продолжала меня пасти.

И тем не менее в первый год мама вовсю помогала мне без потерь пройти по минному полю, которое представляла собой жизнь первокурсницы, и я была ей искренне благодарна. Наверное, лучший способ описать мою первую неделю в кампусе – это сказать, что я получила тестостероновый шок, и я каждый вечер звонила маме спросить совета.

Но если смотреть правде в глаза, я вполне могла встретиться с мамой за обедом в ее отеле, поскольку первые недели моего пребывания в колледже она постоянно околачивалась возле кампуса. Тем более что нам было о чем поговорить – для меня стало настоящим откровением, что некоторые мужчины явно хотели заняться со мной сексом. Что было здорово в Принстоне, так это то, что большинство из нас были сексуально незрелыми ботанами, которые в старших классах не тусовались, а упорно работали, поэтому алкоголь тек рекой и цитирование Шекспира считалось нормальным элементом флирта. И это меня вполне устраивало. «Эта леди совсем не возражает!»[16]

В школе я целовала мальчиков по ходу действия мюзиклов, пару раз играла в «Правду или расплату», но у меня никогда не было бойфренда. Чисто формально я лизалась лишь по мере необходимости в школьных спектаклях или во время игр на вечеринках.

А уже через неделю я без памяти влюбилась во второкурсника по имени Адам Рейтнер. С Адамом я случайно познакомилась в столовой, и он сказал моей подруге, что считает меня клевой. Ну да, мы полюбили друг друга. Он был саркастичным, высоким и к тому же евреем – неплохое начало для девицы вроде меня с эротическими фантазиями о Ларри Дэвиде[17]. В своих мечтах я наградила Адама огромным членом, который, однако, не причинял боли.

Я не знала, когда начнутся всякие там сексуальные дела, но мы проводили много времени вместе, и мне казалось, что все идет хорошо. Я даже похвасталась маме. Помнишь, ты еще боялась, что я умру в одиночестве? Возможно, это не мой жизненный план!

– Ты помнишь, я рассказывала тебе про того парня, Адама. Мы уже вроде как несколько недель зависаем вместе…

Перевод: мы тусим в компаниях, пьем на вечеринках и вихляемся в пьяных танцах.

– У тебя еще стоит диафрагма? Она тебе подходит? А ты заставила Адама сдать анализы на наличие заболеваний? Ты должна постараться получить ответ непосредственно от его доктора. Ты же не хочешь, чтобы какой-нибудь подлый лжец с генитальным герпесом склонил тебя к сексу и на всю оставшуюся жизнь заразил тебя этой гадостью?

– Господи, мама! Мы еще даже не целовались!

– Вы встречаетесь уже три недели, и он тебя не поцеловал! Он что, гей?

– НЕТ! Формально мы типа еще не считаемся парой, просто зависаем вместе. И я знаю, что нравлюсь ему, и вообще я не знаю! Мы пока не торопимся!

– Судя по всему, он таки гей.

Когда мы закончили разговор, я поняла, что мама попала в точку. Почему Адам не делал никаких телодвижений в мою сторону? Может, у меня жирная задница? Я решила, что мои намерения должны быть ясными, а белье – утягивающим. Я уже раздавала ему пьяные авансы на танцполах и недвусмысленно склоняла к тому, чтобы пообжиматься в туалете. Тот факт, что я определила этот однобокий ритуал обхаживания как «зависать вместе», объяснялся полным отсутствием опыта в области взаимоотношения полов.

Несколько слов в свою защиту. Такое представление возникло на основе наблюдений за тем, как зависают мои сверстницы, которые спокойно терпят свинское поведение мужчин, желающих обойтись без «лишних сложностей» или «наклеивания ярлыков». Термин «зависать» охватывает самый широкий диапазон сексуальных отношений, хотя на самом деле это просто удобный предлог трахаться направо и налево без каких-либо обязательств. Развлекайтесь, детки!

Вы, наверное, спросите, как можно было еще прозрачнее намекнуть Адаму на сложившееся положение дел? Ну, естественно, прижимаясь задницей к его промежности на танцполе! Когда я выкинула этот трюк, у него в штанах даже ничего не зашевелилось, что, вообще-то, было обычным делом в моей небогатой практике. Впрочем, это можно было предвидеть, если вспомнить все мои фантазии о первых встречных мужиках, о которых я отчаянно трусь.

Жутко расстроенная, я в тот вечер проигнорировала все мамины послания и сразу отправилась в постель. В шесть часов утра ко мне в дверь постучали два офицера службы общественной безопасности. Я заверила их, что никто и не думал меня похищать, и тут же позвонила вызвавшей их женщине:

– МАМА, ТЫ ЧТО, НАДО МНОЙ ИЗДЕВАЕШЬСЯ?! Ты вызвала охрану кампуса!

– Ох, слава богу, что с тобой все в порядке! Какого черта ты не отвечала на мои сообщения?! Я отправила тебе штук пятьдесят. А точнее, шестьдесят три.

– Я была занята!

– Оля-ля! С Адамом?! Ну и как все прошло?

– Не слишком хорошо. Он был таким индифферентным!

– ГЕЙ!

– Да ладно тебе, прекрати. Я не знаю, все так странно. Мы постоянно зависали вместе, и, по-моему, я недвусмысленно дала ему понять, что он мне нравится.

– Ну, ты на нем зациклилась. А почему бы тебе не выбрать более жесткую игру? Засунь язык в горло другому парню, и пусть он посмотрит.

Идея показалась мне вполне разумной, однако буквально на следующий день я узнала от общего знакомого: Адам потихоньку «зависает» с кем-то еще, причем началось это довольно давно, еще до нашего знакомства. Я незамедлительно позвонила маме и сообщила ей новости.

– Ой, мне так жаль, родная! Но всегда полезно знать, на каком ты свете. В Принстоне полным-полно роскошных мужиков. А как насчет Тима? Ну, он похож на того крутого сперминатора[18], с которым я встречалась после колледжа. Этакий здоровенный, сексуально озабоченный качок.

– Мам! Тим – мой наставник в колледже! Это вроде как незаконно! Что ты имела в виду, когда говорила, что тебе жаль? Мне казалось, ты обрадуешься, узнав об Адаме!

Вы наверняка можете подумать, что я смиренно приняла поражение и решила заняться следующим. А вот и нет! Мой воспаленный мозг упорно говорил мне, что Адам и вправду меня любит, но не хочет расстраивать девушку, с которой познакомился до меня.

– Солнышко, ты ведь не серьезно…

Нет, очень даже серьезно! Вам же знакома классическая любовная история.

Мальчик встречает Девушку № 1.

Мальчик несколько месяцев наслаждается классным сексом и безумно увлечен Девушкой № 1.

Мальчик отчаянно пытается избежать убогих заигрываний Девушки № 2.