Уже за сто метров от людей, Трюмпер слышит голоса и чует запах жареного мяса, только сейчас понимая, насколько он голоден. Так сильно, что готов съесть всё, что угодно, лишь бы предложили.

Они выходят из леса и оказываются на небольшой поляне, посреди которой горит ярким пламенем большой костёр – от него к небу поднимается густой дым, исчезая над лесом. Здесь разбит лагерь: лошади привязаны к деревьям, по всей территории стоят несколько повозок, кто-то сидит на бревне у костра, кто-то следит за тем, как жарится большая туша кабана, несколько девушек весело щебечут, бросая в костёр веточки. Тому всё это напоминает каких-то цыган, по крайней мере, одеты они были почти так же.

На звук шагов почти все оборачиваются, чтобы взглянуть на незваных гостей. Билл подходит к костру, где сидят несколько мужчин, и что-то говорит на польском. Том его не понимает. Трюмпер с жадностью смотрит на кабана на вертеле и уже начинает захлёбываться слюнями, однако при всём его положении парень старается держать нормы морали. Ники разглядывает девиц, улыбаясь.

Мужчина улыбается и что-то начинает тараторить, а потом кричит одной из женщин и что-то ей говорит. Вильгельм поворачивается к полицейскому с лёгкой улыбкой на губах.

- Что он сказал? – спрашивает тот.

- Мы можем переночевать здесь, - Билл осматривается. – Он сказал жене, чтобы она принесла нам еды. Иди погрейся у огня, ты совсем побледнел от холода.

Трюмпер облегчённо вздыхает и садится на бревно, начиная греть руки, иногда их потирая. Мужчина опять что-то говорит Вильгельму, тот аристократично отвечает, сдержанно кивая, затем садится рядом с охотником и вздыхает.

- Он сказал, что у них сегодня праздник. Мы попали вовремя, будет интересно, - вампир поднимает голову и смотрит, как дым поднимается к облакам, словно души обретают покой.

- А что будет? – спрашивает Том.

- Увидишь.

Они ещё какое-то время сидят молча, пока им не приносят еду. Том с Ники набрасываются на кусок кабана, словно не ели лет двести, а Каулитц лишь берёт тарелку со своей порцией и благодарно кивает, однако как только женщина уходит, говорит:

- Держи, - он протягивает тарелку Тому.

Ники возмущается.

- Почему ему?

- Ты можешь и без еды прожить, а он всего лишь человек, - Билл ставит тарелку на землю. – Тем более, ты сегодня выпил много крови того оленя.

Мальчишка надувается, отворачивается и начинает есть свой кусок, поглядывая в сторону девушек, которые бросали в гостей игривые взгляды и хихикали.

Вечер должен был быть весёлым. Очень весёлым…

Unknown artist Ирландские песни – The Galway Girl

Билл и Том лежат на земле недалеко от костра, облокотившись спиной о бревно. Сытый Трюмпер с блаженной улыбкой осматривает лагерь, довольно поглаживая свой живот. Кони фыркают, изредка стукая копытом о землю, ветки, поглощённые огнём, потрескивают, превращаясь в горелые поленья, отовсюду раздаётся весёлый смех и голоса, Ники заигрывает с одной из девушек, которая кокетливо хихикает, весело улыбаясь. Уже стемнело, и ночь поглотила всех в свои объятия, лишь яркий свет пламени освещал ближайшее пространство.

Том слышит, как начинает наигрывать какой-то музыкальный инструмент. Парень не видит того, кто на нём играет, но эта весёлая и лёгкая мелодия, очень похожая на ирландскую песню, начинает врываться в его голову и разливаться по телу приятными волнами тепла.

- Сейчас будет весело, - Билл улыбается, смотря куда-то в сторону.

Трюмпер следит за его взглядом и видит, как девушки хватают друг друга за руки и начинают танцевать в парах или в одиночестве, размахивая длинными подолами своих платьев и подскакивая на месте в такт музыке, словно резвые козочки. Их звонкий смех разлетается по всему лагерю, унося с собой куда-то очень далеко в сказочную страну. Девушки кружатся вокруг костра настолько близко, что кажется, будто их платья вот-вот вспыхнут, словно свечка. Вскоре к ним присоединяются несколько мужчин и тоже начинают отплясывать разные движения.

- Не скучайте, - позади Тома появляется Ники и обнимает обоих с двух сторон руками с бутылками рома, которые он выиграл в карты на корабле.

Билл берёт ту, которая ближе к нему. Том протягивает руку ко второй, но мальчишка весело отскакивает.

- Не-а, вам и одной хватит, - он делает глоток и весело подплясывает в такт мелодии.

Рядом с Томом появляется одна из девушек и хватает его за руку, пытаясь заставить его встать, чтобы потанцевать с ним, но Трюмпер отмахивается, смущённо вскидывая руку. Ники огибает бревно и обнимает девушку за талию, что-то говоря на польском. Они вместе соединяются в танце, никого не замечая вокруг. Вильгельм улыбается и делает глоток рома, затем протягивает бутылку охотнику. Тот тоже делает глоток, немного морщась. Они сидят молча, пока от рома не остаётся лишь половина.

- Знаешь, - Билл улыбается, смотря на костёр. Его глаза немного мутные из-за алкоголя. – Когда встретим меня другого, лучше держись ближе ко мне. Не доверяй ему…

Том оборачивает к нему голову, склоняя её к плечу, и пьяно улыбается.

- Почему?

- Ну… - Каулитц поворачивается к нему, но когда понимает, что они слишком близко, снова смотрит на костёр. – Он опасен.

- Почему? – не отстаёт охотник, уже не улыбаясь, но продолжая разглядывать профиль собеседника.

Тот кривится, делает глоток рома и откидывает голову назад, смотря в небо.

- Я, если ты ещё не понял, в розыске тут.

Том победоносно вскидывает руку и отбирает банку, делая глоток из неё.

- Я знал, что ты преступник. Ну, колись, что ты натворил? – улыбается он.

Билл устало прикрывает глаза.

- Много чего. Я когда остался один, много глупостей делал, - вампир без сил кладёт голову на плечо Тома, не открывая глаз, и вздыхает. Ему кажется, что его шея вот-вот сломается от тяжести головы. Парень не возражает и делает ещё один глоток.

- А почему ты остался один? – не отстаёт Трюмпер. Его голова слегка кружится из-за рома.

- Они убили всю мою семью. Мы никого не трогали, питались животными, никогда не убивали и не обращали людей, а они взяли и убили всех, кто мне был дорог, - Билл замолкает. – Я остался один. Не знал, что делать, меня поглотило такое отчаяние и злость, что я не мог остановиться. Я хотел отомстить, но вскоре это стало для меня развлечением. Я убивал в основном девушек, у них кровь вкусная. Иногда насиловал перед тем, как убить. Не знал, что нельзя, поэтому и появился Ники. Полукровка, - вампир не мог остановиться. Ему нужно было это кому-нибудь сказать, чтобы не держать в себе. Он итак всё это скрывал сотни лет в своей душе. – Я убивал всех, кто вставал на моём пути. Единственный человек, которого я не смог лишить жизни, - это девочка. Она была похожа на мою сестру, поэтому я не смог. Тогда я понял, что вообще натворил, но было уже поздно. Меня разыскивали по всей Польше, и мне пришлось бежать в Германию. Там я нашёл Зулу. Она отыскала мне место для укрытия и наложила заклятие, чтобы никто не смог найти меня. Чтобы забыть всё то, что я натворил, я погрузился в сон. Я не хотел просыпаться, но со временем заклятие слабело, а потом и вовсе исчезло. Если бы я мог… Я бы давно покончил с собой. Но мне тошно лишь от одной мысли, что я умру от руки Лоумена.