- Ну да, попёрся бы ты тогда на нас с пистолетом, если бы знал, что ты охотник, - мальчишка разворачивается и уходит куда-то в лес, бросив: - Я отолью…

Вильгельм вздыхает, качая головой. Он садится рядом с парнем.

- Поспи. Завтра доберёмся до города. Тебе придётся самому справляться. Дальше наши пути разойдутся, - его голос постоянно звучит равнодушно и бесчувственно. Билл встаёт и отходит к другому дереву, садясь так же, как сейчас сидит Трюмпер, который уже мало что соображает из-за такого громадного скачка во времени.

Почти сразу он отрубается, даже не замечая холода и не думая о том, что сейчас ему рассказали. Его мозг ничего не хочет делать, погружаясь в сон из-за перемещения во времени и обещая, что через какое-то время снова заработает нормально.

Где-то в лесу.

The Pretty Reckless – Just Tonight

Где-то в лесу.

Том просыпается от жуткого холода, не чувствуя своих пальцев и понимая, что его лёгкие насквозь пропитаны ледяным воздухом. Он лежит на земле на боку, укрытый кожаным плащом того, кого он должен был арестовать. Из-за замёрзшей земли весь его бок болит и немеет с каждой секундой всё больше и больше. Уже утро. Яркие блики солнца пробиваются сквозь ветви вечнозелёных деревьев, ослепляя своим холодом, изо рта продолжают отчаянно вырываться клубы пара, умирая от руки минусовой температуры, лёгкий ветер добивает окончательно.

- Проснулся? – доносится до него безразличный голос.

Том немного приподнимает голову, замечая, как Вильгельм тормошит за плечо мальчишку, который пригрелся у него под боком, и встаёт. Трюмпер с трудом поднимается на локте, затем садится – плащ соскальзывает с него наполовину, позволяя почувствовать, настолько без него плохо, - его пальцы совсем онемели, поэтому он подносит к губам руки и дышит в них, начиная растирать пальцы. Парень привык к холоду, однако всё равно продолжает легко дрожать. Ему кажется, что хуже уже и быть не может.

Ники возится на земле, пытаясь разлепить глаза, а когда у него это получается, встаёт. Сначала на колени, а потом и на ноги.

- Выдвигаемся, - Вильгельм смотрит на Тома, внимательно наблюдая за ним.

Тот косится на преступника, вспоминая, что вчера было, затем неохотно поднимается. Его ноги подкашиваются, заставляя его обнять дерево, а плащ окончательно с тихим шелестом падает на землю. Трюмпера всё ещё тошнит, но уже не так сильно, как ночью. Он облокачивается лбом о кору дерева, пытаясь прийти в себя из-за головокружения, и стоит так несколько секунд. Ники бурчит что-то про затёкшую спину. Билл наблюдает за человеком. В конце концов, вампир подходит к нему и нагибается, поднимая свой плащ. Каулитц накидывает его на плечи Тома.

- Идти можешь? – всё тот же голос без эмоций.

Проходит меньше пяти секунд, прежде чем Трюмпер отвечает:

- Да.

- Тогда пошли, - Билл отступает назад. – Доведу тебя до ближайшей деревни.

Полицейский отстраняется от дерева и делает нерешительный шаг в сторону. Когда он понимает, что может нормально передвигаться, то вздыхает и неуклюже натягивает плащ полностью, застёгивая его до горла и надевая капюшон. Парень смотрит на Вильгельма, и по его коже проходит холодок от такого вида. Обычная футболка. Штаны. Чёрные лакированные сапоги. И ни одной мурашки на коже, словно на улице жара.

- А что потом? – спрашивает Том, когда они отходят от места их ночлега.

Ники плетётся впереди, сонно зевая, Билл спокойно шагает чуть дальше полицейского на пару шагов.

- Кто-нибудь тебя приютит, - вампир не оборачивается. – В прочем, твоё дело, что ты будешь потом делать, я не заставлял тебя за нами увязываться.

Том шумно выдыхает, затем спотыкается о корягу, но не падает.

- Знал бы, что вы какую-то хрень творить будете, ни за что в жизни не подошёл бы, - пробурчал Трюмпер. – И вообще, вы мне объясните нормально, что тут творится?

Билл молчит. Лишь спустя несколько минут он отвечает, словно только что вспомнил, что должен хоть что-то сказать.

- Я же объяснял.

Том фыркает.

- Тот бред, про вампиров и путешествие во времени? – уточняет парень. – Увольте, я не настолько свихнулся, чтобы поверить в это…

Вампир молчит. Ники останавливается и поворачивается к полицейскому.

- Не веришь? А если, мать твою, я тебе сейчас пол башки откушу, тоже не поверишь?! – мальчишка шипит, оскаливая клыки.

- Успокойся, - безразлично бросает Вильгельм, отстраняя парня рукой в сторону, чтобы не буянил.

Том косится на Ники и бормочет:

- Только подумай об этом, и я тебе прострелю черепушку, - бурчит Трюмпер.

Ему настолько холодно, что нет настроения даже злиться или чему-то удивляться. Мальчишка скалится, но под взглядом отца прекращает и снова отходит вперёд на несколько метров. Парни идут вдвоём позади него почти что на одном уровне. Проходит несколько минут, прежде чем Том снова заговаривает.

- А что на счёт того… Переноса во времени, - его голос слегка дрожит от холода.

- Мы в средневековье, чувак! – громко оповещает его Ники, прежде чем Каулитц успевает ответить. – Хотели избавиться от тебя, но ты ж такая настырная сука, что даже сюда увязался. Надо было от тебя отделаться ещё ночью, негоже спасать жизнь охотнику.

Том психует.

- Да не охотник я! Задрали так называть! – он обнимает себя руками, перепрыгивая через бугор. – Кто это вообще?..

Билл поворачивается к нему со взглядом «а-ля, мне на всех пох*й» и говорит.

- Это тот, кто охотится на вампиров. То есть, на меня. Охотник должен убить вампира, прежде чем он начнёт обращать людей в себе подобных, - Вильгельм делает в воздухе кавычки, очевидно цитируя чьи-то слова.

Ники подбирает с земли какую-то палку и, замахнувшись, бросает её далеко вперёд – та исчезает из виду.

- Что за бред? – тянет Том. – Меня всего лишь послали арестовать преступника, вот и всё. Лоумен…

- Лоумен? – Билл поворачивается к полицейскому, впервые за всё время проявляя хоть какой-то интерес. – Так вот, откуда вы нашли меня. Заклятие спало перед полуночью, ему не составило труда почувствовать меня.

Ники немного оборачивается, чтобы лучше слышать разговор.

- Ты его знаешь?

- Он был один из первых охотников, жаль, что я его так и не видел ни разу, хотелось бы мне свернуть ему шею лично, - Каулитц поправляет на шее амулет.