Американский средний танк М-48, образца 1948 года, в 1957 принятый на вооружение Бундесвера. С начала 60-х был, в основном, вытеснен уже немецким танком «Леопард-1».

«Разгрузочный жилет», предназначенный для рационального и удобного размещения снаряжения на теле солдата

На момент действия романа на вооружении советской армии состояли 100-мм противотанковая пушка МТ-12 «Рапира» и 125-мм «Спрут».

В 80-е в советской армии использовались только электронно-оптические приборы ночного видения, дающие картинку в инфракрасных лучах. На западных танках «Леопард-2», «Челленджер» и «Абрамс» к тому времени применялись тепловизоры, которые, помимо лучшего обзора, давали возможность поиска целей по тепловому контрасту, чем обеспечивали кардинально лучшие показатели в ночном бою

Для стрельбы ночью на «Рапирах» использовался радиолокационный прицел, но только на модификации МТ-12Р

100-мм снаряды «Рапир» с бронепробиваемостью не более 350 мм к концу 80-х были не в состоянии эффективно бороться с современными танками. Для сравнения, «Леопард-2» имели бронестойкость лобовой проекции около 550 мм (по отношению к бронебойным подкалиберным снарядам). Здесь фигурируют именно они, т. к. 125 мм орудия «Спрут» по огневой мощи были аналогичны основным боевым танкам Т-64, Т-72 и Т-80.

Новейшим советским танком на момент действия являлся Т-80У, появившийся в 1985.

Для ночного прицела ТПН-3-49 танка Т-80У эта дистанция составляла около полутора километров.

«Мир как воля и представление», центральная работа А.Шопенгауэра (1818)

К полковой артиллерии относились 122-мм самоходные артиллерийские установки 2С1 «Гвоздика»

10 Гв. ТД имела в своем составе 61-й, 62-й и 63-й танковые полки.

Странное утверждение. Валлершайм и Макендорф находятся в разных концах ФРГ — Макендорф у границы с ГДР, Валлершайм на границе с Францией.

Несмотря на кажущуюся несуразность, это польская фамилия, которую мог носить советский офицер.

Пульт управления дымовыми гранатометами на танке Т-80 находится у наводчика (на всех американских танках он находится у командира).

На танках Т-80, стоявших на вооружении 10 Гв. ТД, в автомате заряжания находились 28 снарядов из 38, остальные располагались в боеукладке и добавлялись экипажем в автомат по мере надобности. Танк Безарина является командирской модификацией Т-80БВК — у Т-80У в 1989 не было командирской модификации.

Имеется в виду БМД — боевая машина десантная (БМД-1 и БМД-2)

В состав огневого взвода в артиллерийских бригадах большой мощности входили два орудия 2С7 «Пион» и их расчеты.

В подобных случаях делается так называемая интубация трахеи — на ней делается надрез, в него вставляется трубка и фиксируется.

82-мм автоматический четырехзарядный миномет 2Б9 «Василек»

В Бад-Эйнхаузене шоссе пересекает Везер по двум мостам, каждый для одного направления движения.

Слова «Лешана абаа бирушалаим!» («В будущем году в Иерусалиме») завершают текст Пасхальной Агады (рассказа об Исходе евреев из Египта). Суть этого обычая состоит в том, что исход евреев из рабства понимался не в материалистическом смысле, как «выход из тюрьмы», но в смысле духовном, включающем в себя, естественно, и «земную» сторону.

Обширный участок к югу от Люнебурга, заросший кустарниками и можжевельником. Деревья были вырублены в средние века как топливо для выпаривания соли. С 1922 года природный парк.

Военная доктрина НАТО, предполагавшая жесткую оборону в приграничных со странами советского блока районах ФРГ с быстрым приданием войне позиционного характера. Критиковалась рядом военных специалистов, в частности, командующим СГА в 1983-85 гг. Найджелом Багдаллом за не реалистичность и отсутствие гибкости, однако из-за соответствия политике максимальной защиты территории ФРГ так и не была пересмотрена. Также предполагалось, что создание неприступной обороны позволило бы навязать СССР войну на истощение без шанса на победу, что привело бы к политическому кризису и капитуляции СССР.

«Делатель королей» (англ. kingmaker) — лицо, имеющие значительное влияние на то, кто придет к власти, однако неспособное придти к ней само.

Скорее всего, речь идет о частях 28-й общевойсковой армии Белорусского военного округа.

Подобные советы (зачастую абсурдные) содержались в известном образовательно-пропагандистском фильме 1952 года о гражданской обороне «Пригнись и накройся»