На множество препятствий натыкаясь!

Как верный путь теперь найдут они,

Бродя средь лживой тьмы, кусты сминая?"

На тропку Кришна кинул взор опять,

В ответ смотрела молча неподвижность.

Вздохнул Он: "Что же это за напасть?!

Подругу Гопи все еще не вижу!

А этот лунный свет - эксперт большой

В том, чтоб развеять сон, навеять бденье

В благочестивых гопи, кто красой

Похож на лотос, впавший в сновиденье,

Кого грозит унизить лунный свет,

Красу его цветка сведя на нет.

3

Красивый и прохладный, этот свет

Восточную часть неба украшает!"

Вдруг впал в ошеломление Поэт:

"Да месяц же взошел! Где пропадает

Посланница Любимой до сих пор?

Неужто Радха отдала вниманье

Обязанностям и не хочет в бор

Идти через забор Вед предписаний?

И потому сковала в лед стремленье

Увидеться со Мной? А может быть,

Виной надзор и старших возраженья,

Начавших резко говорить, бранить?

Иль угодила в левый тусклый сплин

И недвижима, словно тамаринд?"

4

В ней зазвучал запев проказы пылко:

"Шьям, моего прибытья ожидая,

Поглядывает страстно на тропинку,

Его я между делом разыграю!"

Увидев сакхи, Он вскричал блаженно:

"Идет Вишакха, машет Мне рукой!

Твое великолепно приближенье,

Как появленье Радхики Самой!

Поистине Вы с Радхикой - две капли

Одной воды, как близнецы похожи!"

Хари смотрел с надеждой, очи ждали.

Взор вниз направив, чтоб Его встревожить,

Она молчала, и тогда спросил Он:

"Подруга, ты язык не проглотила?"

5

"О луноликий Юноша, я в горе! -

Она пустила замысел в движенье. -

Моя беда безбрежна, словно море,

Никак не отыщу я утешенья!

Какой же смысл что-то говорить?"

Туманными предчувствиями полный,

Спросил: "В чем дело, можешь объяснить?"

"О красотой по-царски наделенный!

Увы, богиня Брахми на язык

Велеречивым слогом не явилась,

Суха гортань и скован мой кадык,

И все ж скрывать нельзя, раз уж случилось!

Так вот, Принц Враджи, жалкий Абхиманью

Увез в Матхуру нашу Радхарани!"

6

Слова Вишакхи всхлипами прервались.

"Когда, - спросил встревожившийся Кришна, -

Подругу из Вриндавана забрали?"

Ответ тонул в слезах: "Глу... глупо вышло.

В тот... тот вот час, когда Ты говорил

С почтенной Паурнамаси вместе с Бату".

Змей новости Говинду укусил.

Спросил: "А отчего забрали Радху?"

"Она подозреваема была

В любви к Тебе - вот повод для кареты!"

"А как же заподозриться могла?"

"А кто не разгадает ребус этот?

Как не заметить этих проявлений

Ее любви - вулкана извержений?"

7

Шьям сетовал: "Невежливый зефир

С холмов Малайя тело изнуряет

И видится Мне странным этот мир:

Луна себя безумно рассыпает

И огненною пылью по лучам

На землю Шри Вриндаваны спадает;

Предав крылатым черным палачам,

Негодный Купидон Меня ругает

На содержательном арго шмелей,

Чей гуд Мне - бранный марш над полем брани!

И жизнь Мне без Гандхарвики черней

Паталы казематов, нежеланна!

Без Радхи Мне - сто зим одна секунда".

И замолчал, смешавшись, Шьямасундра.

8

Серьезно и с почтением большим

Вишакха Гопинатху говорила:

"Луна Гокулы, чей преярок нимб,

Прошу, умерь волненье, я шутила!

Хотя кусает Радху крокодил

Депрессии, жизнь Прии под защитой

Гирлянды, что на шее Ты носил!"

Сказал Он облегченно, но сердито:

"Дразнилась ты, проказница. Дерзка!

Решила, плутоватая, Меня!"

"Прошу, не злись, не прячь Свои манеры.

В китищу Матсью не расти малька!"

"Прошу, твой тезис подкрепи примером!

Мне наблюденья опиши твои

На проявленья Радхиной любви!"

9

Речь, словно Дханвантари эликсир,

Влилась в порталы замка слуха Кришны:

"Когда в доступный Радхике эфир

Приходишь Ты, как Имя - в теле слышном,

Тогда безукоризненный дуэт

Вежд Радхи улыбается цветами

Мадиры, рдеющими, как рассвет!"

И закричав престранными словами,

Она вдруг начинает трепетать,

Как будто опьяненная дурманом!

Ах, что еще о Ней мне рассказать?

В то время, как Она лучом вниманья

На тучу смотрит, полную воды,

В Ее сознанье тут же входишь Ты!

10

В тот час желанье возникает в Ней

Тебе, Говинда, подарить объятье".

Влюбленный был весьма доволен Ей...

Поздней Он, наконец, увидел Радху.

"Пойдем навстречу!" Двинулись они.

Была под пальмой Радхика в печали,

Лалиту вопрошала: "Что же с Ним?

Препятствия, возможно, помешали

Моей Подруге до Него дойти

И донести известье о свиданьи?

Иль не поверил в новость Мой Флейтист?

Иль то фортуна Мне пеняет хладно,

Что в сердце чистоты не достает,

И закрывает в дверь беседки вход?

11

Возможно, эти вещи их влияньем

Препонами стоят, и обонянье

Не чувствует сейчас благоуханья,

Струящегося от Его гирлянды?

Я даже не могу на расстояньи

Вдыхать ее цветов благоуханье,

Смешавшееся с духом притираний,

Сандалом и душистыми духами!"

Вишакха, подступая к Радхарани,

Любовь подруги стала громко славить:

"О Кану, эта Дева в ожиданьи,

Взгляд на волнистый этот путь направив,

Все смотрит, то с сиденья поднимаясь,

То на него обратно опускаясь.

12

Вздохнет Она. Пройдет пять-семь шагов,

Посмотрит на Лалиту и вернется.

Растет желанье встречи до краев

Ее сознанья, и в итоге льется,

Топя края, сквозь чувства выходя.

Становится Она опустошенной!"

Он, оглушенный, слух не отводя

Ловил слова, до каждой струнки тронут.

И крикнул: "Радха так красна Собой,

Что затмевает лицевым сияньем

Венец, что носит месяц золотой!

Улыбка Радхи - царь благоуханья,

Душиста как весенние пруды,

Где лотосов румяные ряды.

13

А ногти стройных Радхи рук и ног -

Четыре ослепительных созвездья -

По пять светил рубиновых в одном,

Сиянье затмевают звезд небесных!

Очарованье Радхиных очей

Напоминает глаз газели чары,

А обаянье Радхино сильней

Пленительности вечера начала!"

Не слыша, слыша ль? Радха, чья тоска

Себя вдохнула дрожью в грустный голос,

Сказала: "Почему Его рука

Меня на полюс, что блаженству полюс -

Острог для разлученных крепостной -

Втолкнула с бессердечностью такой?

14

Мукунда независим, говорят.

Так отчего поддался Он контролю

Гокульских жен, которые манят

Его в дубравы, чтоб играть привольно?

Коль с ними счастлив Шьям, зачем со Мной