В качестве примера такого языкового влияния Люксенбург приводит известное изречение Корана о том, будто на том свете исламских самоубийц ждут девственницы, в тексте – «хур». Исламская традиция утверждает, что это слово якобы является сокращенной формой «хури», что означает «девственницы», и соответственно объясняет этот отрывок своим неграмотным слушателям, тогда как на самом деле – это арамейское «белый изюм»…

Теперь понятно, почему книга Люксенбурга так долго не могла найти издателей даже в Европе – хранители исламской веры не любят, когда им указывают на перетолкование ими священного текста или напоминают, как это сделал в своем романе Салман Рушди, о «запретных сурах» Корана. И не только не любят, но и готовы любой ценой подавить такое «кощунство». О судьбе самого Салмана Рушди говорить не приходится. Фанатизм ревнителей Корана сравним разве что с фанатизмом вдохновленных им террористов-самоубийи.

Где уж ученым в таких условиях изучать становление ислама и Корана?! Приходится лишь удивляться тому, что хоть что-то в этом направлении все-таки делается.

Каждый год в Зеленоград съезжаются юные победители заочных турниров интеллектуальных игр «Зеленый шум». В очном поединке определяются наиумнейшие, а мы о них рассказываем.

Мо вы можете проверить свои способности или поиграть в те же игры просто так, сами с собой или друг с другом.

Авторы задачек «Зеленого шума» открывают свою рубрику в нашем журнале – для всех, кто любит пораскинуть умом.

Омонимы – это слова, которые имеют несколько различных значений. Этим свойством языка пользуются создатели каламбуров – основы многочисленных анекдотов, таких как «про Штирлица».

На пример: «Штирлиц стрелял вслепую. Слепая упала». Или: «Штирлиц и Борман стреляли по очереди. Очередь быстро редела».

Ответом будет имя или фамилия человека, известного в какой-либо области деятельности.

1. Окрик разгневанного учителя, или имя датского астронома, наблюдения которого помогли Кеплеру вывести его знаменитые законы.

2. Птица, которой песня приписывает особую верность, или прообраз «генерального» героя актера Булдакова.

3. Материал, прославивший сирийскую столицу, или фамилия французской писательницы по имени Луиза Жермена, упомянутая в «Евгении Онегине».

4. Характеристика сибирской зимы, или актриса, запечатленная в немом фильме «Песнь торжествующей любви».

5. Временный стан во время страды деревенской, или журналист, нашедший своего настоящего человека.

6. Холодный и сильный северо-западный ветер на юго-западе Франции, описанный Ван гогом, или чилийская поэтесса, чей призыв собрал волонтеров в армию Сандино.

7. Валюта европейской страны, или девочка, потрясшая всех своим дневником.

8. Форма существования семьи насекомых, или имя одного из глашатаев перемен в СССР времен перестройки.

9. Самый популярный сорт садовой клубники, или имя самой известной королевы Ганноверской династии.

10. Сто австрийских грошей, или петербургский создатель телеграфа, которому Пушкин посвятил строки, ставшие эпиграфом телепередачи Петра Капицы.

11. Материал, изготавливаемый на основе асбоцемента, или известная топ-модель, не отказывающая себе в бифштексах.

12. Аксессуар пастуха, при пользовании которым на отдельных участках удается превысить скорость звука, или имя норвежского писателя, нобелевского лауреата, автора романа «Виктория».

Хочу сердечно поблагодарить Виктора Бреля. Без его живых рассказов, фотографий и коллажей эта статья не появилась бы в журнале.

«Скай-сити – 1000» – «небесный город» – проект известного японского архитектора Сидзюо Хараду

– Эй, Бельская-а-а! Привет!

Я переходила улицу на красный свет в самом неподходящем месте. Лавируя, пытаясь обрести щель среди мчащихся и ревущих мустангов, я чувствовала, что проблема выживания стоит для меня очень остро. Водители крутили пальцем у виска, но я не должна была отвлекаться. Одолев этот смертельный лоток, я вдруг вспомнила о едва расслышанном «привете» и увидела Иосифа Гольдина, друзья звали его Джо.

Времени зря он не терял – на крышке бака для мусора были разложены какие-то листки, картинки, чертежи, а поверх всего стоял увесистый портфель, оберегая бесценные бумаги от ветра.

Спокойная сияющая физиономия не несла на себе никаких следов страха за мою едва не оборвавшуюся жизнь.

Наоборот, приглашала эпикурейски ее продолжить. – Смотри сюда, – взмах рукой к крышке бака. -

Видишь? Это «Зеркало для человечества». Размеры гигантской башни указаны, высота, диаметр. А это – зеркальные полусферы. Какая красота! Ты только посмотри! Но не в этом дело – дело в спутниковой связи, а в результате – в мировом процессе, в мире, который должен благодаря «Зеркалу» победить. Почему? Очень просто. Слушай.

Вверху, на левой полосе: дом-полусфера знаменитого Бакминстера Фуллера среди знаменитых ингушетских башен. Коллаж В. Бреля. Иосиф в Японии, май 1991 года

Автомобильная Ниагара в шаге от нас продолжала реветь, мои ноги подгибались от только что пережитого страха, и вообще мне хотелось домой.

А его время уже отмеряло шаги к Вечности. И на пути к ней он создавал памятники человечества. Это была наша последняя встреча.

Как его только не называли! Авантюрист, тунеядец, чокнутый, фантазер, чудак и, наконец, – гений. Называли в меру своего понимания жизни, поведения и поступков. А особенности его личности и ее масштаб вмешали все. Его друзья говорили, что он подобен траве, растущей сквозь асфальт. Мне же он представлялся летящей стрелой, выпущенной из могучего лука и точно направленной в цель, стремительно пронзающей пространство… Причиной была его совершенно безграничная энергия и такая же безграничная вера в то, что он говорил и делал. Казалось, он вполне мог идти по воде, в каком-то смысле он и шел…

Он родился в 1939 голу – не лучшее время для появления на свет* Все тяготы грандиозной войны и грандиозной катастрофы: голод, трагедии, резкое падение нравственных ценностей и цены человеческой жизни, бандитская удаль и пьяный разгул воровского тыла и его же героизм и непомерные жертвы, а потом – послевоенные шарманки в руках полуживых инвалидов и белые мышки, предсказывавшие судьбу, – все это запечатлелось в живой и восприимчивой душе ребенка, запечатлелось для того, быть может, чтобы всю жизнь прорастать, являясь в реальности в разных обличьях, но всегда с одной целью – покончить, вырвать с корнем саму вероятность чего-то подобного. Возможно, все поселившееся в нем в детстве и было тем могучим луком, из которого вырвалась эта звенящая стрела.

Немного позже, в 1943 году, во французской католической миссии в Китае французский монах Пьер Тейяр де Шарден писал свою знаменитую книгу «Феномен человека». В ней он делил всех людей на три группы, три потока. Одни считали, что высшая мудрость – отказаться от желаний, освободиться от суеты жизни, стать свободным. Другие, наоборот, – наслаждаться всем, что дает каждый миг жизни, удовлетворять желания и удовольствия – вот счастье.