реферирования наиболее интересных исследований, старых или новых. Автор хотел этим
ближе познакомить читателя с научной литературой по гомероведению, хотя и здесь
пришлось использовать только небольшую часть имеющихся у него материалов.
В тех случаях, где автор находил нужным, он самолично переводил греческий текст
Гомера и ради точности, конечно, в прозаическом виде. Это мы делали по изданиям
Гомера: Homeri Ilias ed. G. Dindorf, – Hentze Lips. 1935; Homeri Odyssea ed. Dindorf –
Hentze Lips. 1935. В остальных случаях, когда не нужна была особенно тщательная
точность, цитаты из Гомера приводились по переводам В. В. Вересаева. [4]
Введение
1. Вступительные замечания. Произведения Гомера, поэмы «Илиада» и «Одиссея»,
являются первыми по времени известными нам памятниками древнегреческой литературы
и вместе с тем вообще первыми памятниками литературы в Европе. Содержа в себе
огромное количество разного рода сказаний и будучи весьма значительными по размеру (в
«Илиаде» 15693 стихотворных строки, в «Одиссее» их 12110), эти поэмы не могли
появиться внезапно, в виде произведения только одного гениального писателя. Если даже
они и составлены одним поэтом, то составлены на основе многовекового народного
творчества, в котором современная наука устанавливает отражение самых разнообразных
периодов исторического развития греков. Записаны были эти произведения впервые
только во второй половине VI в. до н. э. Следовательно, народные материалы для этих
поэм создавались еще раньше, по крайней мере, за два или за три века до этой первой
записи, а, как показывает современная наука, гомеровские поэмы отражают еще более
древние периоды греческой или, может быть, даже догреческой истории.
Сюжетом гомеровских поэм являются разные эпизоды троянской войны. Троя и
область, где этот город был столицей, Троада находились в северо-западном углу Малой
Азии и были заселены племенем фригийцев. Греки, населявшие Балканский полуостров, в
течение многих веков вели в Малой Азии войны. Одна такая война, именно с Троей,
особенно запечатлелась в памяти древних греков, и ей было посвящено много разных
литературных произведений и, в частности, несколько специальных поэм. В них
рассказывалось о троянской войне, о причинах ее вызвавших, о взятии Трои и о
возвращении победителей-греков на родину. Чтобы понять содержание «Илиады» и
«Одиссеи», необходимо знать вообще все сказания о троянской войне, поскольку обе
поэмы изображают только отдельные моменты этой войны.
Заметим, что у Гомера греки еще не носят названия «греков» и не называются
«эллинами», как они называли себя впоследствии. У Гомера они зовутся либо аргивянами
(обобщенное [5] название жителей Аргоса), либо ахейцами (по имени одного из греческих
племен), либо данайцами (Данай мыслился родоначальником племени аргивян).
Греческие мифы рассказывают, что Земля, отягощенная разросшимся населением,
просила Зевса (верховное божество древних греков) пощадить ее и уменьшить число
людей, живущих на ней. Ради просьбы Земли по воле Зевса и начинается троянская война.
Ближайшим же поводом к войне было то, что Парис, сын троянского царя Приама,
похитил Елену, супругу спартанского царя Менелая. Чтобы отомстить за это похищение и
вернуть Елену обратно, брат Менелая и царь соседней со Спартой Арголиды Агамемнон
советует Менелаю собрать всех греческих царей с их дружинами и начать войну с Троей.
Среди привлеченных греческих царей особенно выделяются – поражающий своей мощью
быстроногий Ахилл, царь Фтии, и Одиссей, царь острова Итаки (на запад от Балканского
полуострова). Все греческие племена посылают свои войска и своих вождей в Авлиду,
откуда общегреческое воинство движется через Эгейское море и высаживается около
Трои, которая отстояла от берега на несколько километров. Верховным вождем всего
греческого воинства избирается Агамемнон.
Война ведется с переменным успехом в течение 10 лет. И только по истечении 10 лет
грекам удается пробраться в самый город, сжечь его, перебить мужчин, а женщин забрать
в плен.
В «Илиаде» и «Одиссее» разбросаны только намеки на войну в целом. Но в поэмах
нет специального повествования ни о причинах войны, ни о первых ее 9 годах, ни о взятии
Трои. Обе поэмы посвящены каждая специальному сюжету, а именно, «Илиада» – одному
эпизоду из десятого года войны, и «Одиссея» – сказаниям о возвращении Одиссея после
войны на родину.
2. «Илиада». Основной эпизод из десятого года войны, являющийся предметом
изображения в «Илиаде», это гнев Ахилла на Агамемнона из-за отобранной у него этим
последним пленницы. Дело в том, что к Агамемнону попала в плен Хрисеида, дочь Хриса,
жреца Аполлона. Так как Агамемнон, несмотря на просьбы этого Хриса, отказался
вернуть ему его дочь, то по просьбе Хриса Аполлон насылает на греческое войско
моровую язву, для прекращения которой Агамемнон умилостивляет Аполлона и
возвращает Хрисеиду ее отцу. Взамен этого он отбирает у Ахилла отданную ему
пленницу, Брисеиду. Ахилл в гневе на Агамемнона покидает даже поле сражения и тем
самым наносит огромный ущерб греческому войску. Ахилл обращается к своей матери
Фетиде, морской царевне, с просьбой умолить Зевса дать перевес троянцам и тем наказать
греков и Агамемнона за нанесенное ему оскорбление. Зевс обещает Фетиде наказать
греков военным поражением. При этом изображается большая сцена на Олимпе, где
супруга Зевса Гера ревнует его к Фетиде, а Зевс угрозами заставляет ее смириться. Гефест,
бог огня и кузнечного дела, а также [6] бог искусств, успокаивает всех, угощая богов их
обычной пищей, амвросией и нектаром. Это и составляет содержание I песни «Илиады» и
является завязкой всей поэмы.
Обещание Зевса наказать греков выполняется, однако, не сразу. Значительное
поражение греков изображается только в XI песни. Троянцы, ранившие многих греческих
вождей, сражаются уже около стены, которой греки окружили свой лагерь на берегу моря,
– XII песня. А потом они оттесняют греков уже к самому морю, и сражение происходит
около греческих кораблей – XIII песня. После некоторой заминки в XIV песни троянцы
уже собираются сжечь греческий флот, – XV песнь. Но Ахилл все еще не примиряется с
Агамемноном, а только разрешает своему другу Патроклу вступить в бой и помочь
погибающим грекам. Патрокл вступает в бой, отгоняет троянцев от берега, но тут же и сам
гибнет в борьбе с главным троянским вождем Гектором, который являлся у троянцев
главным военачальником ввиду престарелости своего отца Приама, царя Трои, – XVI
песнь.
После этого Ахилл уже не может больше оставаться в стороне, получает от Гефеста
новое оружие, примиряется с Агамемноном и вступает в бой – песни XVII-XIX. Но теперь
Зевс разрешает самим богам участвовать в войне; и одни из них помогают грекам, другие
– троянцам; этой войне богов посвящена XX песнь. В XXI песни Ахилл сражается с рекой
Скамандром, которая была завалена трупами троянцев, убитых Ахиллом. В XXII песни
Ахилл встречается, наконец, с самим Гектором и в ожесточенном поединке его убивает.
Остальные две песни «Илиады» посвящены поминкам павших героев. В XXIII песни
совершаются игры в честь Патрокла, и в XXIV песни предается торжественному
сожжению тело Гектора в Трое. На читателей Гомера всегда производило большое
впечатление изображение того, как Ахилл в течение 9 дней волочил вокруг Трои труп
Гектора, привязанный ногами к колеснице; как старик Приам пробирался ночью в палатку
Ахилла и молил его о прекращении жестокого глумления над сыном и, наконец, получил
тело Гектора для торжественного погребения. Об этом – тоже в XXIV песни.
