Ощущая, как опять деревенеют мышцы лица, Вагош осторожными шажками двинулся вперед. Наведенный на опасную груду ствол пистолета мелко подрагивал, готовый в любую секунду выплюнуть тяжелую тупоносую пулю.

Подойдя вплотную, Джей остановился и опустил пистолет. На тетракерамитовом полу, неловко подломив руку, лежал Редклиф.

Освещая фонариком его повернутое набок мертвое лицо с оскаленным ртом, Вагош присел на корточки. Внутри не было ни злости, ни жалости, только тупая, усталая опустошенность. За спиной раздался тихий шорох. Джей резко обернулся. Он успел различить прямо перед собой смутные очертания чьей-то фигуры, и в следующий миг страшный удар по голове опрокинул его на тело бодигарда…

Акула походила на Мартина Крайца. Джей знал это наверняка, хотя и не мог понять чем. Индри бросались на тварь с разных сторон, вцепляясь зубами в серые морщинистые колонны ног. Акула вертела жуткой мордой, шипела, но ничего не могла сделать. В конце концов она не выдержала и побежала в сельву, виляя вислой павианьей задницей. Акула скрылась в хлыстовнике, а индри, отфыркиваясь, повернули назад, к поляне. Джей хотел побежать, но понял, что поздно. Индри уже окружили его широким неровным кольцом. Четыре десятка внимательных глаз: желтых, как мед, зеленых, как трава, мандариново-оранжевых, и светло-светло серые, почти голубые, глаза антрацитового вожака, такие же прозрачные, как послеполуденное небо Трикстерры. Они смотрели на Джея с жутковатым, пристально-осмысленным выражением, от которого мурашки бежали по плечам…

Поляна подернулась оранжевой мутью, и Вагош, тихо засопев от прострелившей голову ломоты, осторожно приоткрыл глаза. Сначала окружающее виделось ему в расфокусе, но спустя несколько секунд картинка стала четче. Джей лежал на полу в каюте господина Лаграна. Он несколько снизу видел кровать со смятым и висящим до самого пола одеялом. В комнате были люди. Джей слышал голоса и сквозь неплотно прикрытые ресницы различал какие-то силуэты. Голова с правой стороны пульсировала тупой болью. Немного осмелев, Джей чуть повернул лицо.

– Эй, – сразу сказал незнакомый крикливый голос. – Командир, он, кажется, приходит в себя.

Джей приоткрыл глаза и увидел склонившееся над ним лицо молодого худощавого азиата, с маленькими цветными лампочками в надбровьях.

– Сейчас, – проговорил другой голос, показавшийся Джею смутно знакомым.

В поле зрения Вагоша вплыло другое лицо, вытянутое и широконосое.

– Да, – сказал человек. – Очнулся.

И Джей с изумлением сообразил, что перед ним Маноло.

Меньше всего он ожидал увидеть человека, помогавшего ему сбежать из Соммерса, и странное это явление его почему-то не обрадовало.

– Он крепкий парень. Я же говорил, – продолжал Маноло, обращаясь к узкоглазому собеседнику. – Давай-ка поможем ему сесть. Эй! Джейславчи, тебя посадить?

Джейслав-чи издал нечленораздельный звук, и четыре руки подхватили его под мышки.

– Вот так, – говорил Маноло, наблюдая, как Джей, постанывая, устраивается у стенки. – Голова не кружится?

Джей молчал, медленно переваривая услышанное и осматриваясь. Кроме тех двоих, что находились при нем, в каюте была еще женщина, плотная, темноволосая и широколицая, абсолютно незнакомая Джею. Она рылась в хозяйственных нишах, не обращая внимания на происходящее за ее спиной. Тела Урсулы в отсеке уже не было. На том месте, где она лежала между стеной и кроватью, сосредоточенно ползал кибер-уборщик. «Подтирают следы», – равнодушно подумал Джей. Азиат с лампочками, скорее всего японец, поднялся и отошел прочь, а Маноло остался сидеть на корточках возле Вагоша.

– Мне жаль, что так вышло, – сказал он, словно извиняясь. – Это Конвей перестарался. Ты слишком быстро вошел в предшлюзовуто, а ему некогда было разбираться. Вот он тебя и приложил… Но кости целые, я сам проверял.

– Где Анна? – проговорил Джей, с трудом шевеля сухими губами.

Собственный голос показался ему странным.

– Не беспокойся. – Маноло покивал головой. – С ней все в полном порядке.

– Где она?

– С малышом, – сказал Маноло.

«Врет», – подумал Джей.

– Могу я ее видеть?

– Позже, – сказал Маноло. – Я сам тебя к ней отведу.

«Опять врет», – подумал Джей.

– А мы уже на «ты»? – спросил он почти сердито.

– Согласись, глупо сначала устроить человеку нокаут, хотя бы и косвенно, а потом выкать. – Маноло мило улыбнулся.

«За каким хреном и как ты тут появился? – думал Джей, рассматривая собеседника. – Чего ты хочешь, и что собираешься делать?». Зашипев сквозь зубы, Вагош сел прямее. Вопросы, плывшие в его больной голове, несомненно были очень важны, но сейчас его больше занимал другой аспект. Из-за брючного ремня Маноло нагло и соблазнительно торчала рукоять пистолета. Судя по матово-черному цвету корпуса, за рабочий пояс с разъемами для девайсов был засунут «яровит» Ивана. От пистолета, который не стреляет, пользы не больше, чем от дубинки. Но, с другой стороны, откуда Маноло знать, что у оружия проблемы со спуском?

Подняв руку, Джей осторожно потрогал правую сторону черепа. Пальцы нащупали под волосами ссадину и болезненное утолщение.

– Болит? – сочувственно поинтересовался Маноло. – Можно?

Подавшись вперед, Джейслав послушно нагнул голову, его расслабленные руки крестом лежали на животе. Прохладные пальцы коснулись виска, и в этот же миг Вагош ударил. Он бил ребром левой ладони, целясь в кадык, в это же время правой дергая из-за пояса програмщика пистолет.

Реакция у Маноло оказалась много лучше, чем ожидал Джей. Парень успел приподнять плечо и отвернуть голову. Удар пришелся по мышцам шеи и лишь опрокинул молодого мужчину навзничь. Но это было неважно, потому что вожделенный пистолет уже был в руке Джея.

– Лежи, сука, – хрипло выплюнул Вагош, передергивая затвор. – Руки на макушку! И вы оба! – Он повернул бешеное лицо к азиату и женщине. – Руки чтоб я видел, а то сейчас башку ему разнесу!

Джей, упираясь плечами в стену, поднялся на ноги.

– Ну! – сказал он грозно.

Женщина и молодой японец подняли руки и положили их на головы. Маноло, распростертый на полу, отчего-то улыбался.

– Руки! – прорычал Джей.

Програмщик показал ему ладони.

– А теперь… – начал Вагош решительно.

– Чудно, – произнес снизу Маноло. – Чего-то подобного я и ждал.

– Заткнись! – Джей яростно засопел. – Сколько вас здесь?

– Нас здесь шестеро, не считая тебя, Анны и ребенка, – сказал Маноло. – И давай закончим с глупостями.

– Что за фекэ? Что ты там балаешь? – Джей выразительно качнул пистолетом.

– Убери пугач, – сказал Маноло. – Все равно не сможешь из него выстрелить. Там в ручке персонификатор… И хватит с меня арго. Я могу встать?

Джейслав покосился вбок и увидел черное отверстие ствола, направленного не него японцем. Маноло ловким движением поднялся на ноги и протянул ладонь.

Джей стиснул зубы и выдохнул через нос.

– Давай-ка его сюда, – сказал Маноло нетерпеливо.

Вагош молча отдал оружие.

Маноло сунул пистолет за пояс и оглянулся на японца.

– Инугами, – сказал он. – Дай нам пару стульев.

– И пить.

– И пить.

От холодной воды заломило зубы. Джей сидел лицом к кровати и видел за плечом програмщика задранный вверх подбородок господина Лаграна и прозрачную трубку для интубации, торчащую из его горла.

– И какие будут планы? – спросил Джейслав, напившись.

– Во многом зависит от тебя. – Маноло смотрел внимательно и серьезно.

Джей невесело усмехнулся.

– Кто возьмет на себя ответственность? – Он кивнул в сторону мертвого Лаграна. – Лига Экстремальной Оппозиции? КОА? Черные Майки?

– Скорее всего, никто.

– У вас своя зарегистрированная группа? Чего вы хотите? Вы планировали похищение? Вы пытаетесь меня вербовать?

– Нет, нет, нет и да, – ответил Маноло. – Хотя «вербовать» не совсем то слово.

– Разговора не будет, пока я не увижу Анну, – сказал Джей.