– В данный момент я ничем не могу ему помочь. К тому же надо оказать первую помощь другим пострадавшим. Ты сумеешь о нем позаботиться? Я скоро вернусь, но мне не хотелось бы оставлять Грега одного.
– Я справлюсь, – ответила Лайа. Она выглядела не лучше Кайли, наверное, с ног валилась от усталости.
– Я скоро приду, – заверил ее Кинан. – Единственное, что от тебя требуется, это время от времени проводить по телу Грега сканером. Я настроил прибор на сигнал тревоги, если какой-то из жизненных показателей критически изменится. Как только увидишь, что загорелась красная лампочка, срочно вызывай меня!
Лайа кивнула. Взяв из рук Кинана сканер, она уселась у изголовья Лукаса.
– Вы идите. Я справлюсь, – повторила она.
Риз с беспокойством поглядел на нее, но возражать не решился. Лайе и прежде приходилось переносить не менее тяжелые переходы.
– Я займусь осмотром пассажиров, – сказал Кинан. – А ты, Риз, сходи на мостик и уговори Кайли немного отдохнуть. Если она начнет спорить, напомни ей, что пока ничего предпринять нельзя. Ей срочно необходимо прилечь.
– Я поговорю с ней, но сомневаюсь, что из этого будет толк. Увещевания редко на нее действовали.
Они расстались в главном проходе. Риз направился к полутемному мостику, а Кинан пошел по коридору к лифту. Первым делом Фонг, подумал он про себя, затем миквири и гантирцы.
Диагноз Криставос в отношении офицера безопасности оказался точным: Фонг находился в сот знании, но страдал от тошноты и был слегка дезориентирован. Переломов не было, а потому Кинан просто сделал ему укол для снятия стресса и приказал лежать в кровати. Затем Дэниэл отправился к миквири.
Биосканеры, рассчитанные на человека, не срабатывали на инопланетянах: параметры выводились, но не хватало данных для их расшифровки. Для начала Кинан осмотрел Питара и Кирита, чтобы собрать данные с относительно здоровых инопланетян, затем принялся за Литиан. Ее пульс и кровяное давление оказались выше, чем у мужчин, но незначительно, так что Кинан оценил состояние ее здоровья как вполне удовлетворительное, если не считать сломанной руки. Сканер выявил несложный перелом предплечья. Дэниэл достал из медицинской сумки шину и не спеша прибинтовал ее к месту перелома.
– Я мог бы предложить лекарства, – сказал он, с трудом подбирая соответствующие жесты, – ввел бы стимуляторы регенерации и легкое обезболивающее… Но у меня нет препаратов, подходящих для миквири.
Литиан издала несколько пронзительных звуков.
– Она понимает, – прожестикулировал вместо Литиан Питар. Со сломанной рукой объясняться на языке жестов ей было трудно. – Она благодарна вам за помощь.
Кинан принялся собирать свои медицинские принадлежности, но Кирит остановил его, положив руку на плечо.
– Кинан, что случилось? Где мы? Что произошло с квайлой?
Кайли передала краткое сообщение по интеркому пассажирам звездолета о том, что непосредственная опасность им не грозит, и пообещала дать полный отчет о случившемся, как только будет оценен причиненный кораблю ущерб. Однако долго скрывать правду не удастся, миквири достаточно посмотреть на стены своих кают, чтобы заметить неладное. Свечение квайлы приобрело грязноватый красно-коричневый оттенок, на который было бы неприятно смотреть, не будь он таким блеклым.
– Я не могу сказать, – неуклюже прожестикулировал Кинан. – Вскоре Кайли с вами побеседует и все объяснит.
Дэниэл отвернулся, но Кирит вновь схватил его за руку с силой и решимостью, невероятной для миквири. Инопланетяне довольно часто общались, прикасаясь друг к другу, но людей никогда не трогали. Кинан бросил взгляд на Питара. Тот пристально смотрел на Кирита, судя по всему, поведение последнего удивило его не меньше, чем Кинана, но Питар предпочитал не вмешиваться.
– Кирит, Кайли скоро посетит вас, – повторил Кинан. – Она все объяснит. Я должен идти. У нас раненые, нужно срочно их осмотреть.
– Кинан, а где Лукас? – спросил Кирит на первом языке. Питар перевел этот медленный свист на язык жестов. – С квайлой случилась беда… Лукас ранен? Мертв?
– Нет! Лукасу нездоровится, но он жив. – Кинан деликатно освободился от вцепившегося в него миквири. – Я должен идти, – сказал он, поднимая медицинскую сумку.
Кирит не стал его удерживать, и Дэниэл отправился в апартаменты гантирцев. Миквири за ним не последовали. Насколько было известно Кинану, гантирцы и миквири, попав на борт звездолета, ни разу не контактировали впрямую.
Общая гостиная была пуста, однако Хенхерик, должно быть, ожидал прихода человека, поскольку дверь его каюты тотчас распахнулась. Вид у него был озабоченный, а щупальца описывали в воздухе замысловатые окружности.
– Я прибыл вас осмотреть! – громко сказал Кинан.
Опустив сумку, он перевел сказанное на язык жестов миквири.
– Капитан Майклсон уполномочила меня всех вас осмотреть, дабы убедиться, что никто не пострадал.
– Я не ранен, – просигналил Хенхерик.
– А как насчет Райри и Сенсара? Я хочу их повидать. Они в своих каютах?
Хенхерик пристально посмотрел на Кинана, затем подошел к дверям каюты Райри и что-то прогрохотал. Райри загремела в ответ.
– Войдите, – прожестикулировал Кинану Хенхерик.
Кинан осторожно переступил порог. Прежде он предполагал, что каюта Райри мало чем отличается от комнаты Сенсара. Оказалось, что это не так. Несколько ярко окрашенных нагромождений подушек заполняли углы комнаты, а гигантская кровать занимала добрую ее половину. Остальное пространство заполняли пуфики и непривычной формы ящики, которые вполне могли служить столами или шкафами. Пестрые полоски тончайшей материи драпировали стены, такие же полоски, свисавшие от потолка до пола, отделяли кровать от остальной части комнаты. Сильный дурманящий запах наполнял воздух комнаты, он был куда сильнее аромата духов или цветов. Прежде, находясь вблизи Райри или Сенсара, Кинан не замечал никакого запаха, а потому решил, что аромат имеет искусственное происхождение. Если так, то вкусы гантирцев относительно приятных ароматов коренным образом отличались от земных.
Райри лежала в кровати и смотрела в сторону Кинана. Она даже не приподнялась, когда Кинан, откинув драпировку, подошел к кровати. Действительно, Хенхерик не выглядел больным, но о Райри этого сказать было нельзя.
– Могу ли я вас осмотреть? – прожестикулировал Кинан.
Райри сделала ответный знак. Кинану знак не был знаком, но явно не означал прямого отказа, а потому, склонившись над Райри, Кинан включил свой сканер. Он определил местонахождение ее сердца, легких, желудка, печени без каких-либо проблем, но вот функции еще нескольких внутренних образований остались для него загадкой. Обследуя спину Райри, Кинан уделил особое внимание позвоночнику, где в области чуть выше пояса сканер собрал максимальное количество данных. Слой хрящевидной ткани разрастался за костью, образуя некую полость, и нейропоказания в этом месте превышали аналогичные в других участках позвоночника. Активность нервных клеток здесь оказалась ничуть не ниже, чем в мозгу Райри. Было ли это образование своего рода нервным центром или недоразвитым вторым мозгом, не до конца изжитым в процессе эволюции?
Кинану не терпелось произвести более глубокое сканирование, но он не располагал ни необходимой аппаратурой, ни временем. Хенхерик уже начал нетерпеливо переминаться с ноги на ногу, а одно из щупалец Райри поползло к его ногам. Покончив со спиной, Кинан принялся за живот. То, что Дэниэл обнаружил, заставило его замереть. Глубоко в теле Райри активно росло какое-то тканевое образование, внутри органа, который у Хенхерика отсутствовал. Это образование вполне могло оказаться опухолью, но сканер точно идентифицировал его как зародыша.
Выходит, Райри беременна?
Кинан глазам своим не верил. Неудивительно, что гантирцы потребовали срочного возвращения. Поразительно, как Райри решилась отправиться в полет в таком состоянии? Кирит рассказывал Лукасу, что у обитателей Ган-Тира существовали серьезные проблемы с воспроизводством потомства. Если так, то возникшая ситуация вообще не поддавалась объяснению. Судя по всему, забеременела Райри совсем недавно. Неужели она покинула Сумпали, не зная о том, что должна стать матерью? А может быть, она забеременела уже на борту звездолета? Если так, то кто отец? Хенхерик? Сенсар? Оба? Щупальце Райри потерлось о ногу Кинана. Контакт вполне мог быть случайным, но Дэниэл воспринял его как предупреждение. Быстро завершив сканирование, он отступил на шаг назад.
