– Вот и хорошо. Пойдемте со мной. Прямо сейчас и начнем.

Эльдербранд провел все диагностические тесты, которые только смогли предложить техники «Северной Звезды». Не осталось ни одной части тела Кинана, которую не просканировал бы доктор, а завершив физиологические обследования, он предложил еще и серию психологических тестов. Последнее несказанно удивило Кинана, особенно, когда он обнаружил, что Эльдербранд довольно умело пользуется терминами из психологии. Эльдербранд, казалось, тоже удивился итогам обследования. Наконец он бросил последний взгляд на монитор и огорченно отключил свой компьютер.

– Мне следовало сразу догадаться, что от психолога трудно ожидать честных ответов на вопросы, – произнес он, обернувшись и внимательно глядя на Кинана. – Мне, собственно, наплевать на ваши слова и на показания приборов – инстинкт подсказывает мне, что тут что-то не так. Это не медицинская проблема. Я могу только сделать вывод, что вы испытали сильный психический или эмоциональный стресс. И я хочу понять, в чем дело.

– Я же сказал вам, доктор. У меня все в порядке.

Эльдербранд даже не старался скрыть, что не верит ни единому его слову. Он немного помолчал, а затем, слегка смягчившись, произнес:

– Дэниэл, я понимаю, тебе не очень хочется откровенничать с врачом, которого ты раньше никогда не видел. Но поверь мне, я чрезвычайно озабочен твоим состоянием. Уверяю тебя, все сказанное между нами останется в строжайшей тайне. Я хочу знать, что тебя тревожит.

– Доктор, вы все это придумали. Я потерял несколько фунтов, которые мне уже давно следовало сбросить, вот и все.

Эльдербранд снова посмотрел на Кинана долгим, задумчивым взглядом.

– Ну, ладно, – наконец произнес он. – Я не могу заставить тебя разговаривать со мной. Но, с другой стороны, я могу назначить новое обследование после того, как ты вернешься из следующего полета. И если ты потеряешь еще хоть один фунт, обещаю, что заставлю тебя лечь в лазарет «Северной Звезды» до тех пор, пока не разберусь, что происходит. И я разберусь. Даю тебе слово.

За неделю до начала ремонта Кайли решила, что ни в коем случае не следует допускать вмешательства посторонних в личную жизнь экипажа «Галактики Виддона».

Как только они вернулись на «Воскресение», работы развернулись в полном объеме. Вокруг «Галактики Виддона» в зарезервированном для нее доке установили вакуумное заграждение. Затем со звездолета сняли устаревшие двигатели, после чего в его корпусе остались зияющие дыры. И до тех пор, пока не установили новые двигатели, Кайли потеряла покой; ее даже стали преследовать ночные кошмары. Но в конце концов целостность «Галактики» была восстановлена, и, следовательно, на этот раз все обошлось.

Через тоннель ежедневно проходил нескончаемый поток людей. Все они служили в Корпусе, все проходили через кордоны безопасности, где их тщательно дезинфицировали, но Кайли чувствовала себя крайне неуютно из-за того, что на борту оказалось такое количество посторонних. Впрочем, всем было неудобно. Как и обещал Лукас, квайла укрылась в самых потаенных недрах корабля на весь период ремонта, но военные службы безопасности знали о ее присутствии и постоянно искали следы пребывания инопланетного существа. Слухи о существовании необычного пришельца, имеющего форму световых сгустков, распространялись совершенно свободно, поэтому мужчины и женщины, закаленные многими годами жизни в космосе, все-таки вздрагивали от каждого неожиданного звука и шороха. В этой связи Джон Роберт неоднократно выражал вполне понятную озабоченность качеством проводимой работы.

Как инженер корабля, именно он официально отвечал за ремонт. И все же Кайли сама целыми днями бродила вокруг «Галактики Виддона», проверяя, как идут работы, и следя за установкой новых систем. Все остальное время она проводила в общей комнате или каюте, которую они с Лукасом занимали, изучая новое оборудование.

Корабельные системы заметно изменились с тех пор, как построили «Галактику Виддона». Все стало другим: терминология в инструкциях, последовательность команд, расположение мониторов и кнопок на панелях приборов. Казалось, потребуются недели, чтобы привыкнуть к новому оборудованию, и многие месяцы, прежде чем она сможет, не задумываясь, оперировать нужной кнопкой или переключателем. Если бы Кайли догадывалась заранее, какие грандиозные перемены начинаются, у нее вряд ли хватило бы духу согласиться на ремонт. Однако теперь уже поздно было отступать. Поэтому Кайли продолжала просиживать час за часом, стараясь усвоить как можно больше информации.

Лукасу тоже приходилось много заниматься, но все новое оборудование ему доводилось изучать еще в Академии, так что проблем у него возникало значительно меньше – многое оказалось знакомо. Кроме того, он в полной мере воспользовался всеми преимуществами своего союза с квайлой. Она усваивала все, что читал Лукас, с первого абзаца, и, если ему требовалась какая-либо информация, он получал ее практически мгновенно. Ему приходилось читать материал, но вовсе не было нужды заучивать его. Кайли же приходилось все запоминать.

Лукас проштудировал инструкцию по пилотированию за два дня, а потом принялся за техническую документацию. Кайли ничего не имела против. Джон Роберт знакомился с новым оборудованием по мере его установки, но у него совершенно не оставалось времени на чтение сопроводительной документации и руководств по эксплуатации. Так что ознакомление Лукаса с письменными инструкциями было всем на руку. Теперь, если брату Кайли понадобится дополнительная информация, он сможет получить ее мгновенно от Лукаса и квайлы. Сама Кайли не могла не признать явных выгод такого положения, хотя и не была уверена в том, что Роберт с нею согласен.

Однажды вечером, незадолго до окончания реконструкции корабля, Лукас объявил:

– Пора сделать перерыв.

Кайли настолько погрузилась в изучение текста на экране монитора, что даже вздрогнула, когда он заговорил. Лукас прошел через всю комнату к столу и заглянул ей через плечо.

– Над чем ты тут работаешь?

Кайли развернула экран так, чтобы ему было лучше видно.

– Система внешнего обзора. Установлено триста камер наружного наблюдения, – по памяти ответила Кайли, – и свыше двух тысяч коротковолновых датчиков. Кроме того, имеется около четырех тысяч внутренних датчиков. Центральный компьютер может отвечать одновременно на две тысячи различных запросов, и у нас есть возможность добавить еще дополнительно шесть тысяч специальных параметров. Господи, Грег! Как и когда я все это смогу выучить или хотя бы воспринять?

Голос Кайли дрожал, чувствовалось, что она в полном отчаянии.

– Ты будешь получать единовременно только один доклад, – спокойно заметил Лукас. – Тут все, как и прежде.

– Но вы с квайлой уже работаете над двигательными системами, а я до сих пор не могу разобраться в этом чертовом пульте управления!

– Ну и что? Когда полностью установят новые системы, корабль сможет летать в автоматическом режиме. Это тоже одна из причин, по которой мы затеяли все эти перемены. Жаль, у нас нет пока доступа к панели визуальной информации. Все-таки легче освоить управление, когда воочию видишь то, о чем читаешь. Изучение информации вслепую ничего, кроме разочарования, не может вызвать.

– Это точно, – мрачно подтвердила Кайли и выключила монитор.

Ей казалось, что Лукас отойдет, как только она встанет со своего места, но вместо этого он неожиданно обнял ее и поцеловал. Кайли не ответила ему, и Грег, отстранившись, внимательно посмотрел ей в лицо.

– Эй, Кайли, расслабься, – сказал он мягко. Ты хочешь сразу всему научиться, но это невозможно. Такое никому не под силу. Усваивай, что можешь, а об остальном не беспокойся. Детали узнаешь позже, в процессе работы.

– А до тех пор мне, видимо, следует возложить управление кораблем на тебя, да?

– Но что тут страшного? – вопросом на вопрос ответил Лукас, склонив голову.

– Да все! Это мой корабль! Я не желаю, чтобы кто-то другой им управлял! Даже ты.