– Тебе следует спать, – громко произносит Дориан. Черт. Я уверена, что шла тихо. Перестаю красться на цыпочках и иду к нему.

– Тебе тоже, – отвечаю тихо, останавливаясь рядом с ним.

Я смотрю в усталые, настороженные глаза Дориана. Даже в темноте они мерцают. Мужчина печально усмехается, безуспешно пытаясь скрыть то, что беспокоит его сегодня ночью. Хочется протянуть ему руку и утешить, но что-то подсказывает, что не стоит этого делать.

– Что ты видишь? – спрашивает Дориан, кивая в сторону окна. Делает еще глоток напитка и предлагает мне бокал. Беру его в руки и делаю маленький глоточек. Крепкая жидкость опаляет горло, горячей лавой спускаясь вниз. Возвращаю бокал Дориану, а он надменно ухмыляется.

Я всматриваюсь в ночь и вижу слабый отблеск озера и очертания высоких качающихся деревьев.

– Ничего. Тьму, – почти шепотом отвечаю я.

– Думаешь, что тьма – это ничего? Многое, больше, чем ты можешь представить, скрыто в темноте. Вот мы здесь стоим, вглядываясь в ничего, как ты говоришь, тем временем наблюдая за жизнью.

– Мужчина тайно встречается с женщиной, не его женой. Говорит ей, что уйдет от жены, но на самом деле даже не собирается этого делать.

– Два молодых человека, работника отеля, исчезли в лесах, чтобы заняться сексом. Никто не знает об их отношениях. Или о том, что они ВИЧ-инфицированы. У обоих есть девушки.

– Ночной охранник крадет ценные вещи у постояльцев гостиницы, когда они долго гуляют по ночам. Он складывает драгоценности и деньги в тайник в доме у бассейна, чтобы можно было забрать их после работы.

– Женщина на балконе шепчется по сотовому телефону, пока ее муж спит. Он верит, что здесь они отдыхают, но она планирует опустошить их счета и сбежать со своим любовником.

– Бизнесмен возвращается в гостиничный номер с проституткой. Он и не подозревает, что его гостья на вечер вовсе не женщина. Он, так или иначе, не обратит внимания. Это не впервые.

Слегка озадаченно смотрю на Дориана.

– Кажется, в темноте скрыто так много секретов и обманов, – тихо замечаю я. Откуда он все это знает? Или это все под влиянием алкоголя?

– Ты бы подумала так. Весь мир думает, что темнота – синоним обмана. Дьявола. Но ещё раз вглядись в нее, – снова кивает головой в сторону ночи.

– Пожилой мужчина и его жена прогуливаются вдоль озера, рука об руку. Они только что отпраздновали пятидесятую годовщину свадьбы в одном из банкетных залов гостиничного комплекса в окружении своих пяти детей и их семей и друзей.

– Молодой человек делает своей давней подружке предложение на мосту. Он уплывает на начальную военную подготовку и хочет жениться на ней, когда вернется. Они встречаются со средней школы.

– Новоиспеченный отец лихорадочно звонит в авиакомпанию после известия о том, что у него неожиданно родился ребенок. Здесь он по делам с очень важными клиентами, но жертвует всем, чтобы быть со своей семьей.

– Другой ночной охранник подозревает, что его коллега со своим другом занимаются кражами, чтобы помочь семье в трудное время. Он ищет его, чтобы предложить вернуть все украденное и помочь встать на ноги.

Дориан посмотрел на меня, оценив ошарашенное выражение на моем лице. Одаривает успокаивающей ухмылкой и поглаживает рукой шею.

– Теперь видишь, Габриэлла. Тьма не всегда то, чем кажется. Сначала она может показаться пугающей, но в действительности ничего страшного. Иногда свет может затмить правду.

Вот теперь он действительно ошарашил меня. Знает ли он, о чем говорит? В уме проскальзывает мысль о том, что Дориан, возможно, может знать обо мне. А если это так, то ему сейчас не очень приятно стоять рядом со мной. Или так, или я бы умерла.

Дориан наклоняется вперед и оставляет глубокий, нежный поцелуй на моих губах, стирая чувства беспокойства и неверия. На вкус его губы как сладкий, крепкий ликер.

– Пошли, нам обоим нужно немного поспать.

Дориан делает последний глоток и берет меня за руку, и ведёт в спальню. Откидывает стеганое одеяло, чтобы я могла лечь в кровать.

Он стягивает брюки, и залезает под одеяло ко мне сзади, полностью обнаженный. Стаскивает с моих плеч белую футболку, и я неловко передвигаюсь, чтобы он полностью мог ее снять.

Затем он кладет мою голову к себе на мощную, гладкую грудь и я уютно устраиваюсь, переплетая свою ногу с его. Это настолько прекрасно, что только в будущем вызовет смущение.

– Ты – нет, Габриэлла, – говорит он вдруг.

– А?

– Ты не одна из тех случайных подружек. Я тоже это чувствую.

Не знаю, что сказать на это. Часть меня в восторге от этого откровения, потому что считаю, что Дориан для меня значит больше, чем короткий роман. Но другая часть меня, логичная, проницательная, страшится его.

Потому как ничего хорошего из этого не выйдет. Я не смогу дать ему больше, чем уже отдала и будет не честно создавать иллюзию посредственной, беззаботной молодой девушки.

Между нами и моим вознесением меньше года. А что потом? Что, если до этого не получится сделать выбор? Его может задеть перекрестным огнем.

Вместо ответа на заявление Дориана, нежно целую его грудь и с трудом пытаюсь заставить себя заснуть под удары его сердца. Я дам ему этот момент. Разрешу себе насладиться его теплом и надежностью. Может быть, это последний кусочек счастья в моей жизни.

Переводчики: janevkuz

Редактор: natali1875

Сквозь плотные шторы пробираются яркие солнечные лучики и ласкают мои сонные веки, маня их открыться. Неохотно поддаюсь, зная, что обычно встаю позже.

– Доброе утро, соня, – шелковистый, низкий голос приветствует меня. Дориан.

Быстро моргаю, вспоминая, где я, и чувствуя себя очень смущенно. Глаза фокусируются на его ослепительно улыбчивом лице, смотрящем на меня сверху вниз. Он недавно привел себя в порядок и оделся в темный костюм с галстуком.

– Вот дерьмо, Дориан, который час? – пытаюсь сесть, оборачивая вокруг обнаженной груди простыню. Каждый мускул в теле кажется свинцовым, и я спала гораздо меньше, чем нужно.

– Семь тридцать. У меня скоро встреча, но я заказал тебе завтрак. Поднимайся, не спеши и поешь. Уйти можешь, когда пожелаешь, – Дориан наклоняется и нежно целует меня в лоб. Сверкает кривоватой улыбкой, прежде чем отправиться к двери спальни и выйти из комнаты.

Оказавшись одной, я вылезаю из постели и направляюсь прямиком в ванную. Пятнадцать минут спустя, приняв душ, сижу за обеденным столом, где Дориан оставил закрытыми сервировочными колпаками яйца, бекон, блины и колбасу.

Пробую немного от каждого блюда, понимая, что я голодная после недоеденного за ужином стейка и получения еще одной тренировки от Дориана. Поливаю все это сиропом, благодарная тому, что Дориана нет рядом, и его не отталкивает мое обжорство за завтраком.

Утолив голод, хватаю свою сумочку и отправляюсь домой.

Я прибываю в Брайаргейт в рекордный срок, несусь в ванную, быстро чищу зубы и умываюсь. Моя мать уже на пороге, без сомнения хочет знать, где я шлялась.

– Прости, мам, вчера у Морган заснула. Я бы позвонила, но не ожидала, что так свалюсь, до утра.

Я лгу. Ненавижу врать, но не могу рассказать ей о Дориане. Она не одобрила бы в свете всего происходящего со мной.

– Рада, что ты в порядке. Но больше не надо нас так пугать! – говорит она, хватаясь за грудь. Мне жаль, что заставила их волноваться, но сейчас не лучшее время знакомить их с парнем. – Что будешь на завтрак?

– Уже поела. Я сыта – отвечаю я, нанося тушь и блеск. Стягиваю волосы в хвост. Это все, что я успеваю до первой пары.

Донна идет за мной в комнату, где я надеваю джинсы и футболку

– Только обязательно выпей смузи. Я дам его тебе с собой.

– Спасибо, мам! – выкрикиваю я, когда она разворачивается, чтобы уйти, и закрываю за ней дверь в спальню.

Я меняю свое мини-белье, на нечто попрактичнее, прежде чем одеться. Затем обуваю белые кеды и хватаю толстовку, прежде чем понестись на кухню за смузи.