Переводчики: Tenacia

Редактор: assail_sola

– Давай остановимся здесь, – говорит Дориан, паркуясь в нескольких домах от моего. Это была тихая, напряженная поездка, и я предполагаю, что он хочет расставить все на свои места, прежде чем мы попрощаемся.

Попрощаемся. Мое сердце сжимается при этом слове.

Он глушит двигатель машины, и какое-то время мы сидим в тишине.

– Послушай, в этом деле я полный профан. – Я понимаю, о чем он – чувства, отношения… любовь.

– Да и я, в общем-то, – тихо отвечаю я. Это правда. Самые долгие мои отношения длились два месяца, да и, то только потому, что мне было очень лень их разрывать.

– Понятия не имею, чего ты от меня ожидаешь. Я не хочу тешить тебя мечтой, когда на деле это может оказаться ночным кошмаром. Я могу оказаться ночным кошмаром. – Дориан громко выдыхает и смотрит на меня в ожидании реакции. Я ничем не выдаю свои эмоции, выражение моего лица равнодушное и нечитаемое. – Ты делаешь меня… счастливым. Я не ожидал, что такое произойдет, но так и есть. – Он хмурится и качает головой, как будто рассеивает саму возможность истинного счастья.

Стоп-стоп-стоп. Странный поворот разговора. Я резко поворачиваю голову, чтобы прочитать эмоции по его лицу. Не знаю, что сказать. Я не могу подобрать слов, чтобы сказать ему, что чувствую то же самое.

– Я не уверен в том, что должен с этим делать, – продолжает он. – Я не знаю, что могу с этим сделать. – Выражение его лица наполнено болью. Мне просто хочется протянуть к нему руку и дать понять, что все в порядке, что он в этом не одинок. Но гордость заставляет меня сдержать руки крепко сцепленными на коленях.

– Ничего не делай, – говорю я. – Пусть все идет своим чередом. Что будет, то будет.

В этот момент Дориан выглядит таким несчастным. Часть него желает погрузиться с головой в это нечто, что он не может контролировать, а вторая часть желает отвергнуть это чувство, потому что все это ему незнакомо.

И в этот самый момент его медленно окутывает странный голубой туман. Дориан покрывается этой густой дымкой, и я ее вижу. Я вижу его. И знаю, что глаза меня не обманывают.

Я нерешительно протягиваю к Дориану руку сквозь туман, и глажу его по щеке. Он прижимается к моей руке, делает глубокий вдох и нежно целует мою ладонь.

Я подбадривающе улыбаюсь ему. Мы можем вместе совершить это путешествие. Мы можем написать нашу историю.

Дориан наклоняется и оставляет нежный поцелуй на моих губах. В нем заключены возможность, страх, радость. Никто из нас не знает, какое будущее ожидает, но мы выбираем жить этим моментом. Только это имеет значение.

После прощального поцелуя, что почти развился во что-то неподобающее для нравственного сообщества Бриагейт, я прошла несколько домов до своего.

Дориан наблюдал, пока я не зашла в дом, а затем сорвался с места и быстро уехал.

– Габриэлла? Это ты? – окликает меня мама с кухни.

– Да, мам, это я, – отвечаю ей. Затем тихо прохожу в свою комнату, чтобы скинуть спортивные штаны, тунику и шлепанцы и спрятать все это в глубине своего шкафа.

Мама никогда сюда не заглядывает, но береженого бог бережет. Затем я отправляюсь в ванную, чтобы смыть сияние "Только что отменно оттраханной" с моего лица. Прыгающей походкой спускаюсь на кухню к Донне. Да, черт возьми, я прямо подпрыгиваю. Дерьмо, да что это со мной? Дориан.

– А вот и ты! – говорит мама, вырывая меня из внутренних переживаний.

– Да, это я, – отвечаю ей.

– Повеселилась с Морган? – Она торопливо готовит мне смузи, который я пропустила сегодня утром. Стоит приложить больше усилий, чтобы помнить об этом, тем более теперь, когда я знаю предназначение этого коктейля.

– Будь уверена, – все, что я могу ответить.

Я мысленно возвращаюсь к прошлой ночи. Вспоминаю, как появилась в люксе Дориана, позволила ему прижать себя к стене, ворваться языком мне в рот, пробовала его вкус, ощущала, как он пульсирует глубоко внутри меня…

Донна громко откашливается, от чего я быстро моргаю и встречаюсь с ней взглядом.

– А? – спрашиваю я, немного дезориентированная воспоминанием о языке Дориана, нежно ласкающем местечко меж моих бедер.

– Гм, милая, ты знаешь, я не люблю проявлять любопытство, но должна спросить. Ты с кем-то встречаешься? – Донна становится красной, ей явно неловко об этом спрашивать. Я потрясена ее вопросом, ведь нет же никаких признаков того, что у меня появился парень.

– Нет, – медленно отвечаю я, хотя звучит это скорее как вопрос. – А почему ты спрашиваешь?

– Ну, твоя аура светло красная, почти розовая, – заявляет Донна.

– И что это означает? – Мне бы надо провести кое-какие исследования. Особенно, если я собираюсь держать эмоции под контролем.

– Ну, э-э… страсть. Романтику. Любовь, – говорит она, лучезарно улыбаясь.

"Любовь? Вот черт, нет".

– Прости, что разочаровываю, мам, но я по-прежнему жалкая одиночка.

Это правда. Дориан и я никогда не обсуждали наши отношения и это, по сути, только одна ночь/утро умопомрачительного, раскованного, обжигающе-горячего секса.

Конечно, было бы неплохо повторить представление без страха показаться шлюхой, но Дориан ещё не примирился с самим собой, а мне не известно, смогу ли я снова хоть раз быть с ним.

– Но у тебя кто-то есть. И это больше, чем просто физическое влечение. Это Джаред? – Боже, с каких пор у моей мамы экстрасенсорные способности? И желание вторжения в личную жизнь?

– Джаред по-прежнему в фазе "друг". Или лучше сказать, что я все еще в фазе "друг". Я думала, что мне хотелось большего. – Я покачала головой. – Нет. Я действительно хотела большего, но ничего бы не получилось. Не с тем, кто я. Чем я стану.

Произнесённые вслух слова причиняли жгучую боль. Осознание, что у меня никогда не будет ни с кем, включая Дориана, нормальных отношений, тянет за мои сердечные струны. Может, именно поэтому я так сильно не цеплялась за то, что выходило за пределы спальни.

Донна накрывает мою руку своей маленькой рукой, и смотрит на меня с сожалением.

– Милая, мне очень жаль. Но никогда не знаешь, есть ли кто-нибудь для тебя, – задумчиво произнесла она.

– Они должны быть либо очень сильными, либо очень тупыми, но, эй, девушка же может помечтать, верно? – Я допила смузи и отправилась в свою комнату, чтобы позвонить Морган. Она с утра названивает на мой мобильный. Ей явно не терпится узнать подробности прошедшей ночи.

– Аааа, подружка, расскажи мне всё! – вопит она в трубку. Обычно именно она делится дикими, шумными историями, но сейчас я оказалась в гуще событий, и мне не по себе.

– Ладно, я подошла к его номеру и постучала в дверь. К счастью, он был один. Я очень беспокоилась, что там окажется Аврора. Она не упоминала, встречается ли с кем-нибудь? – Лучшее место узнать последние сплетни – это салон. Парикмахеры и мозгоправы во многом очень похожи.

– Нет, не совсем. Аврора говорила, что видится с каким-то парнем. Я видела, что она постоянно переписывается смс-ками, но, ни одну из них не читала. А что сказал Дориан? – спрашивает Морган и в её голосе слышится беспокойство.

– На самом деле он ничего не сказал. Я не стала на него давить. – Дерьмо. Я проделала туда путь, но так и не получила ответы на мучающие меня вопросы.

А я была так уверенна, что доберусь до сути вещей. Но, увидев и почувствовав его, полностью разоружило меня. Я с трудом помнила свое имя, не говоря уже о причине моего прихода.

– Что ты имеешь в виду? Ты не спросила его о том, встречаются ли они с Авророй? – недоверчиво спрашивает она.

– Ну, не совсем. – Я знаю, что кажусь идиоткой из-за того, что так легко отвлеклась. Просто хотела объяснить необычное притяжение между Дорианом и мной. Даже если бы хотела, то не смогла бы выразить это словами.

– Тогда что вы делали?

Я знаю, что должна уступить ей. Всё лучше, чем она узнает все за моей спиной, допрашивая Дориана об Авроре.