Вот уже сколько веков лучшие, средние и худшие умы человечества с пеной у рта спорят о том, что такое счастье, а я, посредственность из 22 века, нашла очень простой рецепт сделать человека счастливым. Для этого всего лишь надо найти пару-тройку крепких парней, которые изобьют вас до потери сознания, а когда вы очнетесь, торжественно введут вам внутривенно 2 кубика морфана. Результат гарантируется, кто хочет, пусть становится в очередь! Что, нет желающих? Дураки, посмотрите на меня! Боже, как мне хорошо!

— Не упоминай имя его всуе, — услышала я строгий голос. Чертенок, этакое милое создание с миниатюрным рожками и копытцами, стоял напротив меня, постукивая об пол длинным облезлым хвостом.

— Что, пришел по мою душу? — лениво спросила я. Он был подозрительно похож на посланников ада, которых любил малевать мой отец, если ему попадались под руку бумага и карандаш.

— Какая, к чертям собачьим, душа?! — возмутился чертенок, а я расхохоталась.

— Чего гогочешь? — обиделся он. — Я пришел помочь, а она насмехается. Сейчас уйду, и что ты будешь делать без меня, пьяная бестолочь?

— Не уходи! Первый раз в жизни вижу настоящего черта. А, что, у вас и вправду есть собачьи черти?

— О, Люцифер! И за что мне это наказание! Ни мозгов, ни души!

— С мозгами ладно, но почему нет души? — меня до слез задели слова рогатого нахала.

— Душа бывает только у живых, а ты у нас виртуальная!

— Гениально! — обрадовалась я. — Ну, конечно же, я — виртуальная! Теперь понятно, почему мне все время кажется, что я в ви-игре и видится всякая нечисть, вроде тебя.

— Нечисть бывает и в жизни, только они стесняются называть себя нечистью и поэтому придумывают себе имена поблагозвучнее. Ангелы, например. Ну, ладно, хватит болтать! У нас с тобой куча дел.

— Мне ничего не надо, дружок. Мне и так хорошо, без всяких дел.

— О, Люцифер! Маленькая доза морфана, видать, совсем отшибла тебе память! С минуты на минуту сюда нагрянут Ангелы, заметившие, что ты очнулась, и ты снова на бис исполнишь роль боксерской груши! Вставай и возьми шприц с «Гипнозоном».

— Хорошая идея, — заинтересовалась я. — Гипнозон с морфаном! Сол обещал галлюцинации после первой дозы морфана, а их все нет и нет. Может, если я вколю себе гипнозон, они появятся?

Чертенок от возмущения затопал копытцами и с силой застучал хвостом об пол.

— Ты совсем рехнулась, наркоманка недоделанная! Гипнозон нужен не тебе, а смотрителю!

— Если ему нужен, пусть приходит и берет, а я ему прислуживать не собираюсь!

— Мэй! — строго сказал мой гость. — Возьми себя и шприц с гипнозоном в руки и выйди из палаты!

— Есть, сэр! — Я встала, упала, рассмеялась и снова встала.

— Возьми себя в руки! — прошипел черт.

— Не могу, — огрызнулась я. — Здесь сильная качка и странные оптические эффекты: все двоится. И как в таких условиях можно работать?

— Можно, если нужно. Будь осторожна, мы можем наткнуться снаружи на Ангелов.

Шатаясь, я подошла к двери и выглянула в коридор.

— Никого нет, — радостно объявила я.

— Тише! — снова зашипело адское создание. — Сейчас сбегутся сюда твои дружки в черном, чтобы наблюдать твой побег. Слева от тебя лестница. Спустись на один пролет вниз и ты попадешь в комнату смотрителя. Заставь его сказать тебе пароль камеры Черси. Будь внимательна, смотритель может позвать подмогу.

Я, подгоняемая своим строгим помощником, спустилась по лестнице и, прижавшись к стене, заглянула в комнатушку, где спиной ко мне сидел полицейский.

— Его ключ валяется на столе, — горячо зашептал чертенок. — Ключ светится, значит наш друг сейчас в сети. Ты посмотри на его руку! Этот страж порядка прохлаждается в данный момент в ви-стриптиз-баре! Давай, Мэй, застань этого придурка врасплох!

Я подскочила к парню и обхватив его сзади за шею, потянула вниз. Полицейский вместе со стулом грохнулся на спину, произведя шум, из-за которого чертенок-перфекционист схватился за голову, а я тем временем разделалась с ключом на столе, раздавив его большим пальцем, как таракана. После этого я вернулась к ошалевшему от внезапной атаки смотрителю и приставила к его шее шприц со снотворным.

— В этом шприце — яд, — зловещим голосом пояснила я. — Стоит хоть одной капле попасть тебе в кровь, и ты подохнешь в страшных мучениях, и никто на этом свете не сможет тебе помочь. Все понятно?

Полицейский, боясь шевельнуться, только выпучил глаза.

— Умница, — зааплодировал бесенок. — А теперь пусть отдаст пистолет, а то на гипнозоне далеко не уедешь. И побольше угроз, чтобы быстрее доходило.

— Умница, — я передала комплимент своему пленнику. — А теперь очень медленно вытащи пистолет из кобуры у тебя на поясе и дай его мне. Предупреждаю, одно лишнее движение и ты — покойник.

Бедняга, дрожа всем телом, выполнил мое приказание. Завладев более грозным оружием, мы с чертенком почувствовали себя гораздо увереннее.

— Эй, рогатый, что мне делать дальше? — спросила я у своего верного советчика. Почему-то мое обращение к черту сильно удивило бывшего смотрителя, который, опасаясь вертеть головой, дабы не нарушить запрет на лишнее движение, принялся косить глазами направо и налево. Ну и черт с ним! Не-ет, сегодня черт со мной.

— Скажи ему, что он должен нам помочь вытащить отсюда Черси. И не забудь погрозиться, с ним это работает на ура.

— Черси?! — воскликнула я. — Так Черси здесь?

— А где ему еще быть? Его арестовали на площади перед твоим носом и привезли сюда. Неужели до тебя это так и не дошло, что информатор Хирона и старый плейбой это одно и то же лицо? Я же говорил, мозгов — кот наплакал.

— Да, с мозгами напряженка, — легко согласилась я и обратилась к озадаченному полицейскому:

— Моя цель — вытащить из камеры человека по имени Черси и выйти отсюда вдвоем с ним живыми и невредимыми. Ты пойдешь со мной и если что-нибудь, какая-нибудь мелочь покажется мне подозрительной, в твоей башке образуется дырка.

— Эта мелочь появится очень скоро, — осмелел полицейский. — Какого черта вы сломали мой ключ?

— Не оскорбляй моего друга!

— Какого друга? — взвыл полицейский. — Вы в своем уме? Если через 15 минут после отключения от сети я снова к ней не подключусь, сюда прибегут полицейские.

— Значит у меня есть на все 15 минут? — охнула я.

— Меньше, — подскочил чертенок, — мы уже потратили пять драгоценных минут на разговоры с этим онанистом. Давай, пусть поднимается, застегивает штаны и ведет нас к камере.

— Бегом! — рявкнула я, решив, что про штаны смотритель додумается сам. — Только вы, оба, будьте осторожны: здесь сильная качка.

Полицейский и чертенок в ответ только простонали.

Мы поднялись на один этаж, пробежали длинный коридор, минуя больничную палату, и, вновь оказавшись на лестнице, спустились на четыре пролета вниз.

— На этом этаже — 8 боксов, — пояснил наш проводник, — камера Черси — самая дальняя.

Добежав до нужной двери, смотритель приставил ладонь к замку и четко произнес:

— Пешка ди2 ди3.

Дверь начала отползать в сторону, а охранник сказал, почему-то смущаясь.

— У нас здесь все пароли — шахматные ходы.

Наша шумная компания разбудила единственного обитателя камеры — высокого, тощего и пожилого человека, который усиленно тер глаза, пытаясь сообразить сон ли мы еще или уже неприглядная явь.

— Стэнли Черси? — деловито спросила я.

— Он самый, — насторожено ответил арестант, с изумления разглядывая меня.

— Пойдемте, — сказала я ему. — С минуты на минуту здесь будут Ангелы…

— А почему я должен с вами идти? — спросил Стэнли. — Вы себя хоть в зеркало видели?

— Действительно, рогатый, — обратилась я к черту, — зачем он мне нужен?

— Потому что твой папаша наказал тебе с ним встретиться! — возмутился черт.

— Потому что мой папаша наказал мне с вами встретиться, — тупо повторила я озирающемуся вокруг арестанту.

— Мэй Линд, — протянул Черси с видом человека, на которого снизошло озарение. — Как вы сюда попали?