День изнуряющего перехода сменялся ночью, когда двое путников зарывались в снег и прижимались друг к другу. Они ещё до подводного города забросили секс, только грелись. Понимает ли женщина, что обратного пути из гор и снегов просто нет? Или бредёт из чистого упрямства? Эти вопросы огр не задавал. О титановом кольце на пальце Мариэль он, естественно, тоже забыл. А именно оно не даст повернуть, не добившись цели.

  Однажды, после двух или трёх часов карабканья по скалам, где тропа приобрела нечеловеческую крутизну, женская особь указала великану на высокую чёрную башню. Самка чётко произнесла:

  - Там тепло. Там еда. Там враг.

  Огр махнул головой, типа - не дурак, понимаю.

  - Врага убить. Тепло и еда наши.

  Не понимая лишь одного - какого чёрта ещё ждём, людоед перехватил копьё на манер дубины и ринулся вперёд.

  Он попал во все расставленные на пути ловушки. Педаль, при нажатии которой должны сыпаться стрелы, жалобно рассыпалась под огромной тушей. От огненного ливня огр только прикрылся пятернёй и слегка опалил щетину. Вылетевшие из стен дротики пробили куртку и застряли в рёбрах, не доставая до жизненно важных органов. Огромный топор, рухнувший сверху и способный перерубить пополам быка, любитель человечены просто перехватил и бросил вперёд, разрушив очередное механическое приспособление, нечаянно растоптал пучок выползших ядовитых змей. Магические атаки отразил щит Артура. Мариэль просочилась за живым танком след вслед, чвствуя себя в сравнительной безопасности.

  Напоминая ежа от воткнувшихся стрел и дротиков, хлюпая кровью в сапогах от мелких ран, огр с рёвом ворвался в главный зал с чёрным троном у стены и здоровенной каменной кроватью в центре.

  - Поздравляю смельчаков! Признаться, вы первые, кто за триста лет добрался хотя бы до этого места.

  Злой маг Птулху преспокойно выплыл к атакующей парочке, покачиваясь под потолком. Каннибал высоко подпрыгнул, но не смог дотянуться. Пущенные эльфийкой стрелы растаяли в защитном поле.

  - Придётся договариваться, ребята. Не скрою, ваши щит и копьё представляют для меня угрозу. Но пока я у потолка, меня не достать. И вас мне обидить сложно, когда щит Артура в руках огра и нейтрализует мою магию. Поэтому для начала объясните, какого лешего намереваетесь меня убить.

  - По поручению дракона по имени... Просто дракона. Сказал, вы сделали Ложе Зла, - принцесса ткнула стрелой в сторону каменного мебельного артефакта.

  - Девочка, вы не похожи на идеалистку, готовую карать Зло во имя Добра. Будьте любезны, сообщите ваши мотивы.

  - Ы-ы-ы! - взвыл людоед. Маг ничего не понял и не обратил внимания, а Мариэль догадалась, что вопль означает "много слов!" и крайнюю степень агрессии.

  - Мы - попаданцы. Дракон обещал вернуть нас.

  - В исходный мир? Занятно. Что у вас там?

  - Автомобили, компьютеры, мобильники.

  - Как же знаю. Но видите ли, уважаемая эльфийская принцесса, я тоже могу вас отправить в укзанное место. Обратите внимание на ситуацию: я здесь и полон сил, дракон где-то. У меня понятная причина - избавиться от вас. Дракон может плюнуть, прикрывшись вашим доверием в ничем не подкреплённые слова клятвы. Поэтому предложение моё таково: вы складываете лук, копьё со щитом, меч, закалённый в дыхании дракона...

  - Ы-ы-ы-ы!!!

  Огр метнул артефакт прямо в болтуна, желая прекратить нескончаемый поток слов. Деревянно-стальная конструкция массой больше центнера пробила Птулху насквозь и пришпилила к потолку словно бабочку. Сверху полилась кровавая капель.

  Алес упёрся и сдвинул под капли Ложе Зла, сверху водрузил огромный стол, смахнув с него свитки бумаг, забрался на него и попробовал дотянуться до ноги волшебника. Не достав метра полтора, отправился на поиски других подставок.

  - Что он делает?

  - Он добыл вас. Теперь сдёрнет и съест.

  Маг обнаружил, что съехал по древку к самому щиту Артура, а край мантии висит совсем низко над столом, роняя тёмно-бордовые капли. Появился людоед, сжимая в лапах массивное кресло. При виде снизившийся жертвы он довольно заурчал.

  - Леди... Я вижу, вы истинная леди. Дайте согласие на ваш перенос.

  - Только если поклянёшься. Забросишь в наш мир. Где компьютеры и мобильники.

  - Клянусь! - закашлялся маг. Трудно говорить и тем более клясться, когда живот пробит копьём толщиной в бедро.

  Мариэль почувствовала зверский укол кольца. Ящер недоделанный, поучать вздумал, вдруг рассердилась она. К местным разборкам, обидам и Ложу Зла попаданцы не имеют ни малейшего отношения, им, по большому счёту, на всё наплевать.

  - Поджигай!

  - Что?

  - Переноси, мать твою...

  Истратив магические силы, которых в присутствии щита Артура ушло неожиданно много, Птулху потерял сознание. Его скелет, пришпиленный к потолку, обнаружили любители горных походов три столетия спустя.

  - Ур-ра! - завопила Мария. - Наконец-то мы вернулись в наше время. Только куда нас выкинуло?

  По широкому проспекту несутся автомобили, несмотря на ночное время. Страшно представить, какие пробки возникнут, когда рассветёт.

  - Сие истинный лик? - Шура увидел простоватого вида деваху, широкую в кости, конопатую, лет двадцати трёх - двадцати пяти в тщательно продырявленных джинсах, лёгкой трикотажной шапочке и в байке с капюшоном.

  Она обнаружила мешковатую сумку на плече, извлекла зеркало, критически осмотрелась.

  - Ну да. Что, не нравлюсь? Ты тоже какой-то необычный. Щуплый слишком, - Маша протянула ему зеркало. - Не комплексуй. Я к тебе к любому привыкла.

  Но попаданец не задержал взгляд на зеркале и указал куда-то вдаль. На сияющую огнями Останкинскую телебашню.

  - Реку: егда башня, се - Москва.

  - Бросай средневековый жаргон. Можно снова говорить "пичалька", и тебя поймут! -девушка сообразила, наконец, что её многолетний спутник вернул способность к членораздельной речи. Вот что значит попасть в своё время и в своё тело!

  Радость не продлилась долго.

  - Стоять-бояться! Несанкционированная магия четвёртого уровня. Властью Ночного Надзора вы задержаны.

  - Ух ты! А кто ты такой? - включил дурака Шура. Нет в России человека, не знающего о противостоянии Светлых и Тёмных Других.

  - Я - Светлый Маг Антон Городовой. Пройдёмте.

  - Саш, не упирайся. В Москве у тебя знакомые есть? У меня тоже нет. Вот и пообщаемся.

  Городовой запихнул попаданцев в кабину ржавой "Газели", тронул машину и строго спросил:

  - Почему не инициированные?

  - А что такое "инициированные"? - наивно брякнула Машка.

  - Ну, типа как тебя Бонапарт, татары и ещё сотни три мужиков.

  - Нет! - Городовой пресёк шурино хамство. - У обоих явные склонности к магии. Вы не просто люди. Вы - Другие. Осталось лишь разбудить способности. Иными словами - инициировать.

  - Вот почему нас по мирам мотает! - сообразил Карманов и кратко рассказал волшебнику их запутанную историю. - А чо мы у вас нарушили?

  - За что повязали, волки позорные! - усмехнулся Антон. - Понимаете ли, ребята, здесь соблюдается баланс Добра и Зла, Света и Тьмы. Я, естественно, рыцарь Добра и Света, как и наша команда с Пресветлым Нассером во главе. Зло и тьму представляет банда Претёмного Забухлона. Чтобы не спалить мир в непрестанной борьбе, высшие маги образовали Инквизицию. Понятно? На каждое использование заклятия нужна лицензия, у вас её нет.

  Городовой обрисовал общую магическую картину. Над голубой планетой висит чёрно-белое марево, не видимое даже с искусственных спутников. Это - общая аура всех живых организмов Земли, её магическая энергетика. Внутри не прекращается борьба между Светлыми (Ночным Надзором), и Тёмными (Дневным Надзором). Оттого сумрачный цвет земного шара чуть-чуть колеблется, становясь светлее или темнее, будто незримый настройщик крутит в обе стороны регулятор яркости чёрно-белого монитора.