Меры длины

  Миля морская (Великобритания) = 10 кабельтовым = 1,8532 км

  Миля морская (США, с 1 июля 1954) = 1,852 км

  Кабельтов (Великобритания) = 185, 3182м

  Кабельтов (США) = 185,3249 м

  Миля уставная = 8 фарлонгам = 5280 футам = 1609,344 м

  Фарлонг = 10 чейнам = 201,168 м

  Чейн = 4 родам = 100 линкам = 20,1168 м

  Род (поль, перч) = 5,5 ярдам = 5,0292 м

  Ярд = 3 футам = 0,9144 м

  Фут = 3 хэндам = 12 дюймам = 0,3048 м

  Хэнд = 4 дюймам = 10,16 см

  Дюйм = 12 линиям = 72 точкам = 1000 милам = 2,54 см

  Линия = 6 точкам = 2,1167 мм

  Точка = 0,353 мм

  Мил = 0,0254 мм

Меры площади

  Кв. миля = 640 акрам = 2,59 км²

  Акр = 4 рудам = 4046,86 м²

  Руд = 40 кв. родам = 1011,71 м²

  Кв. род (поль, перч) = 30,25 кв. ярдам = 25,293 м²

  Кв. ярд = 9 кв. футам = 0,83613 м²

  Кв. фут = 144 кв. дюймам = 929,03 см²

  Кв. дюйм = 6,4516 см²

Меры массы

  Тонна большая, или длинная = 20 хандредвейтам = 1016,05 кг

  Тонна малая, или короткая (США, Канада и др.) = 20 центалам = 907,185 кг

  Хандредвейт = 4 квортерам = 50,8 кг

  Центал = 100 фунтам = 45,3592 кг

  Квортер = 2 стонам = 12,7 кг

  Стон = 14 фунтам = 6,35 кг

  Фунт = 16 унциям = 7000 гранам = 453,592 г

  Унция = 16 драхмам = 437 ¹/₂ грана = 28,35 г

  Драхма = 1,772 г

  Гран = 64,8 мг

Аптекарские и тройские (для драгоценных металлов и камней) меры

  Фунт = 12 унциям = 5760 гранам = 373,242 г

  Унция = 8 драхмам = 31,1035 г

  Драхма = 2,5 пеннивейта = 3 скрупулам = 3,8878 г

  Пеннивейт = 24 гранам = 1,5552 г

  Скрупул = 20 гранам = 1,296 г

  Гран = 64,8 мг

  Постепенно А. м. вытесняются метрической системой мер.

  Лит.: Таблицы перевода единиц измерений, под ред. К. П. Широкова, М., 1963.

Англи'йские мя'со-шёрстные о'вцы, породы овец с хорошими мясными качествами и полутонкой шерстью, выведены в 18—19 вв. в Англии. Делятся на три группы: длинношёрстные, короткошёрстные и горные. Наиболее распространённые длинношёрстные породы: лейстеры, бордер-лейстеры, линкольны, ромни-марши и девоны. Овцы крупные, с длинной шерстью (до 30 см), имеющей характерный люстровый блеск, настриг 4—6 кг. Из короткошёрстных пород шесть известны как даунские: соут-дауны, шропширы, гемпширы, суффольки, оксфорд-дауны и дорсеты. Из остальных короткошёрстных пород наиболее распространены: дорсеты, рейланды, кланфоресты, керри - хиллы. Шерсть длиной 6—10 см, настриг около 3 кг. Все короткошёрстные породы отличаются высокими мясными качествами. Их используют главным образом для промышленного скрещивания с др. породами с целью получения скороспелых мясных животных. Горные овцы характеризуются небольшим размером и разнообразны по качеству шерсти. А. м.-ш. о. отличаются скороспелостью: к 3—4-месячному возрасту откормленные ягнята дают тушки до 20 кг. Мясо «мраморное», вкусное. Мясные качества сочетаются с высокой шёрстной продуктивностью и хорошо передаются по наследству. Разводят А. м.-ш. о. в Северной и Южной Америке, Австралии, Новой Зеландии, Южной Африке и ряде стран Европы преимущественно с мягким климатом. В СССР в небольших количествах разводят ромни-маршей, линкольнов, бордер-лейстеров, гемпширов, оксфорд-даунов, суффольков и шевиотов. Используют для скрещивания с местными овцами с целью улучшения шёрстных и мясных качеств.

  С. В. Буйлов, В. М. Курганский.

Англи'йский банк (Bank of England), центральный эмиссионный банк Великобритании. Учрежден в 1694 как частный акционерный банк. Был наделён правом эмиссии банкнот наряду с некоторыми др. банками страны. Первоначальный капитал банка — 1,2 млн. фунтов стерлингов — принадлежал группе частных лиц, главным образом владельцам крупнейших банкирских домов. Впоследствии увеличен до 14,5 млн. фунтов стерлингов. А. б. превратился в основной эмиссионный институт, финансовый центр страны, в банк банков и государства. До 1-й мировой войны (1914—18) банкноты А. б. обменивались на золото. В 1946 лейбористское правительство провело национализацию А. б. Акционеры получили компенсацию правительственными ценными бумагами, приносящими 12% дохода в год (столько же, сколько давали дивиденды до национализации).

  А. б. производит фидуциарную (не покрытую золотом) эмиссию в пределах сумм, периодически устанавливаемых парламентом, финансирует правительство, осуществляет кассовое исполнение государственного бюджета, хранит резервы английских и многих иностранных центральных банков, с которыми состоит в корреспондентских отношениях, служит расчётным центром для банков страны, осуществляет валютный контроль в соответствии с валютным законодательством. В задачи А. б. входит контроль за кредитной деятельностью банков и регулирование денежного рынка (путём изменения учётной ставки и т. н. операций на открытом рынке).

  Управляющий и директора А. б. назначаются правительством. Банк в 1969 имел 8 отделений в Англии. Сумма денежной эмиссии А. б., полностью покрытой ценными бумагами, на июль 1969 составила 3340 млн. фунтов стерлингов против 2248 фунтов стерлингов в 1960, 1326 млн. фунтов стерлингов в 1950 и 1402 млн. фунтов стерлингов в 1946.

  М. Г. Поляков.

Англи'йский рожо'к, музыкальный духовой деревянный инструмент, то же, что альтовый гобой.

Англи'йский язы'к относится к западногерманской группе индоевропейских языков. На А. я. говорят и пользуются в государственном делопроизводстве, литературе и науке около 200 млн. чел. — в Великобритании и Ирландии (наряду с ирландским), в США, Канаде (наряду с французским), Австралии, Новой Зеландии, частично в Южной Африке и Индии. Один из пяти официальных и рабочих языков, принятых ООН. А. я. ведёт своё начало от языка древнегерманских племён (англов, саксов и ютов), переселившихся в 5—6 веках с континента в Британию. Сложное взаимодействие древнегерманских племенных наречий, принесённых в Британию, населённую кельтскими племенами (бриттами и гэлами), и развивавшихся в условиях формирования английской народности, привело к образованию территориальных диалектов на старой племенной основе. В древнеанглийский период (7—11 вв.) язык представлен четырьмя диалектами: нортумбрийским, мерсийским, уэссексским и кентским. Благодаря экономическому и политическому влиянию Уэссексского королевства в 9—10 вв. в культурной жизни Англии наибольшее значение приобрёл уэссексский диалект. После проникновения в Англию в 6 в. христианства латинский алфавит заменил древнегерманские руны, и влияние латинского языка отразилось на английской лексике. Из языка покорённого англосаксами кельтского населения Британии сохранились главным образом географические названия. Набеги скандинавов (конец 8 в.), закончившиеся подчинением Англии в 1016 датскому королю, обусловили создание скандинавских поселений в стране. Взаимодействие близкородственных языков — английского и скандинавских — сказалось в наличии в современном А. я. значительного количества слов скандинавского происхождения, а также некоторых фонетических особенностей, характеризующих диалекты северной Англии. Смешение со скандинавскими языками способствовало усилению и ряда грамматических тенденций, имевшихся в А. я. Завоевание Англии норманнами в 1066 привело к длительному периоду двуязычья, когда А. я., имевший три основных территориальных диалекта (северный, центральный и южный), сохранялся как язык народа, но государственным языком считался французский язык Длительное употребление его при королевском дворе, в парламенте, суде и школе привело к тому, что после вытеснения французского языка из этих сфер (к 14 в.) в А. я. сохранились обширные пласты французской лексики.