Войска советского Воронежского фронта генерал-полковника Голикова понесли огромные потери, оставив на поле боя более 85 тысяч человек, и 16 марта были выбиты из Харькова и отброшены на 100–150 километров на рубеж Краснополье – Белгород – Северский Донец – Чугуев. Но победа на Украине далась эсэсовцам очень высокой ценой. Настолько высокой, что после завершения сражения и захвата 18 марта Белгорода дивизия «Рейх» была вновь выведена с фронта и вновь отправлена на пополнение и переформирование. Бои под Харьковом принесли Отто Кумму новое высокое и крайне почетное в вермахте отличие – 6 апреля 1943 года он был награжден дубовыми листьями к Рыцарскому кресту Железного креста, став 221-м кавалером этой награды. На следующий день газеты сообщили: «Будучи окруженным превосходящими силами противника, самостоятельно принял решение предпринять активные действия по ликвидации блокады и уничтожению противника. В результате, когда после тяжелого боя первая линия блокады была прорвана, командир полка Кумм, постоянно лично находившийся в бою, быстро и своевременно принял правильное решение, которому полк и был обязан своим успехом».

К этому времени решение о переводе Отто Кумма из 4-го моторизованного полка СС «Фюрер» уже было принято, и в грядущих сражениях (в том числе и под Курском) на советско-германском фронте ему принять участие уже не было дано. 20 апреля 1943 года Отто Кумм был произведен в штандартенфюреры СС и сдал командование полком. Впереди были Балканы.

Новым назначением только что произведенного в штандартенфюреры Кумма стал пост начальника штаба (или, если быть более точным, 1-го офицера Генштаба – Ia в штатном расписании дивизионного штаба) добровольческой горнострелковой дивизии СС «Принц Евгений», которой в тот момент командовал бывший дивизионный генерал румынской армии, а ныне группенфюрер СС и генерал-лейтенант войск СС Артур Флепс. Эта дивизия, сформированная в Сербии в феврале 1942 года, получила имя в честь выдающегося австрийского полководца генералиссимуса принца Евгения Савойского (1663–1736). Основой дивизии стали кадры отрядов самообороны, сформированных из немцев, проживавших на территории Балканских стран – 80 % личного состава дивизии были фольксдойче из Бачки, Баната и Семиградья. Офицерские посты в основном занимали немцы, прошедшие службу в австрийской, венгерской, румынской и даже югославской армиях. С самого начала дивизия формировалась как соединение, главной задачей которого является борьба с партизанским движением в Югославии, в связи с чем она в ноябре 1942 года и была передана в подчинение сухопутных войск на Юго-Востоке и в следующем месяце переведена на территорию «Независимого государства Хорватия». На посту начальника штаба дивизии Кумм пробыл недолго – немногим больше двух месяцев, однако успел принять участие в проводившейся дивизией в Западной Черногории антипартизанской операции, получившей кодовое наименования «Шварц».

4 июля 1943 года командование СС приняло решение о создании на Балканах нового корпуса СС – V горнострелкового. Его командиром был назначен Артур Флепс, к тому времени уже произведенный в обергруппенфюреры СС и генералы войск СС. С собой Флепс взял и Кумма, предложив ему пост начальника штаба корпуса. В октябре того же года в состав корпуса вошли 7-я добровольческая горнострелковая дивизия СС «Принц Евгений», 13-я горнострелковая дивизия войск СС «Ханджар», 369-я (хорватская) и 181-я резервная пехотные дивизии; кроме того, в оперативном подчинении штаба корпуса находились 21-я горнострелковая дивизия войск СС «Скандерберг» и 23-я горнострелковая дивизия войск СС «Кама». В дальнейшем состав корпуса постоянно менялся, но одно оставалось неизменным – его главная ударная сила дивизия СС «Принц Евгений».

30 января 1944 года Кумм сменил бригадефюрера СС и генерал-майора войск СС Карла Риттера фон Оберкампа на посту командира 7-й горнострелковой дивизии СС «Принц Евгений» (7. SS-Freiwilligen-Gebirgs Division «Prinz Eugen»). В состав дивизии входили:

13-й добровольческий горно-егерский полк СС «Артур Флепс» (SS-Freiwilligen Gebirgsjäger Regiment 13 «Artur Phleps»);

14-й добровольческий горно-егерский полк СС «Скандерберг» (SS-Freiwilligen Gebrigsjäger Regiment 14 «Skanderbeg»);

7-й добровольческий горно-артиллерийский полк СС (SS-Freiwilligen Gebrigs Artillerie Regiment 7);

7-й дивизион штурмовых орудий СС (SS-Sturmgeschutz Abteilung 7);

7-й противотанковый дивизион СС (SS-Panzerjager Abteilung 7);

7-й зенитный дивизион СС (SS-Flak Abteilung 7);

7-й саперный батальон СС (SS-Pionier Battalion 7);

7-й горный разведывательный батальон СС (SS-Gebirgs Aufklärungs Abteilung 7);

7-й полевой запасной батальон СС (SS-Field Ersatz Abteilung 7);

7-й кавалерийский эскадрон СС (SS-Kavallerie-Schwadronen 7);

7-й горный батальон связи СС (SS-Gebirgs-Nachrichten-Abteilung 7);

7-й самокатный батальон СС (SS-Radfahr-Abteilung 7);

7-й мотоциклетный батальон СС (SS-Kradschützen-Battalion 7);

7-я рота снабжения СС (SS-Nachschub-Kompanie 7);

7-я ремонтная рота СС (SS-Werkstattkompanie 7);

7-й санитарный батальон СС (SS-Sanitäts-Abteilung 7);

7-й добровольческий взвод военных корреспондентов (SS-Freiwilligen-Gebirgs-Kriegsberichter-Zug)

7-е отделение полевой жандармерии СС (SS-Feldgendarmerie-Trupp 7).

Подчиненные Кумма прославились своим крайне жестоким обращением с пленными и местным гражданским населением. В начале 1944 года дивизия Кумма принимала участие в операциях против частей Народно-освободительной армии Югославии (НОАЮ), постоянно курсируя по территории Сербии. В конце апреля она получила приказ выдвинуться из Рогатицы и Соколаца на соединение с дивизией СС «Ханджар», чтобы создать заслон вдоль реки Дрины. 24 апреля 1944 года подчиненный Кумма, командир 7-й роты 14-го горно-егерского полка СС оберштурмфюрер СС Франц-Йозеф Кромбхольц был награжден Золотым Германским крестом. Сам же Кумм 28 апреля 1944 произведен в оберфюреры СС (со старшинством с 30 января 1944 года).

В мае дивизия начала наступление из Приеполе на Биело-Поле против частей 5-й и 37-й дивизий НОАЮ (другая часть дивизии была брошена на правый берег реки Лим, где окопались три партизанских бригады). Однако партизанам практически везде (кроме правого берега Лимы) удалось отбить атаки немцев. 25 мая – 4 июня 1944 года немецкое командование провело крупномасштабную антипартизанскую операцию «Ход конем» (Resselsprung). 13-й горно-егерский полк СС и разведывательный батальон дивизии в Яйце и Мрконич-Граде должны были выступить против 1-й Пролетарской дивизии НОАЮ. Действия подчиненных Кумма были успешны. 13-й полк, развивая наступление в районе железной дороги юго-западнее Луневачи, создал непосредственную угрозу окружения Верховного штаба НОАЮ, и Тито отдал приказ об эвакуации. Во второй половине дня 1 июня находившийся на марше Верховный штаб близ железнодорожной станции Лисине был атакован из засады частями 13-го полка СС, но ему с большим трудом удалось атаку отбить и вырваться из окружения.

К июню 1944 года в подчинении Кумма находилась довольно внушительная сила – 18835 человек. 6 июня 1944 года Верховное командование вермахта в своем официальном сообщении отметило: «В Хорватии сухопутные войска и войска СС под общим командованием генерал-полковника Рендулича при поддержке авиации, разгромили в упорном бою центр бандформирований Тито и в течение дня вели тяжелые бои. Противник в ходе этой операции потерял 6240 человек. Кроме того, было захвачено большое число различного вооружения, снаряжения и боеприпасов. В этих боях особенно отличилась 7-я горнострелковая дивизия “Принц Евгений” под командованием оберфюрера СС Кумма и 500-й парашютный батальон СС под командованием гауптштурмфюрера СС Рыбки». 12 июня части дивизии Кумма атаковали южнее Купреса 1-ю Пролетарскую дивизию НОАЮ, отбросив ее к горному массиву Враница. 30 июня 1944 года от поглавника – то есть вождя «Независимого государства Хорватия» – Анте Павелича Кумм получил орден Короны короля Звонимира 1-го класса с мечами и звездой.