Литмир - Электронная Библиотека
Отзывы   ОТЗЫВЫ  751 815

Спасибо, прочитала с удовольствием. Очень понравилась


сегодня, 12:26:01

Перейти


Спасибо, книга очень понравилась. Пришлось много пережить героине. Хороший ХЭ. Удачи!


сегодня, 12:21:49

Перейти


Для поціновувачів жанру 


сегодня, 11:49:31

Перейти


К сожалению, 
продолжение было никаким.Horns

Ps у героини свадьбы идет, а она вспоминает, как вчера короля лечила от геморроя и анальных трещин.sm262
И плюс эти червяки в глазах. 
Вообщем много бэээээээ


сегодня, 9:06:12

Перейти

Блоги   БЛОГИ  30 329
Эффект Трокслера.



Смотрите неподвижно на чёрный крест посередине, и через некоторое время фиолетовые круги исчезнут.


сегодня, 10:00:16

Перейти

Политический анекдот.

Поспорили как-то Брежнев и Никсон - кто быстрее стометровку пробежит. Ну и устроили забег на атлетической дорожке. Никсон помоложе, так что Брежнева естественно обогнал и пришёл первым.

На следующее утро сообщение от ТАСС:
"На соревнованиях Леонид Ильич занял почетное второе место. Никсон пришел к финишу предпоследним."


вчера, 9:03

Перейти



"Фантастика 2026-8". Компиляция. Книги 1-30 (СИ)

Автор: Панченко Сергей Анатольевич, Тер-Микаэлян Галина, Северский Андрей, Лансон Натали
Жанр: Боевая фантастика, Космическая фантастика, Попаданцы во времени, Любовное фэнтези

Очередной 8-томик  серии книг "Фантастика 2026", содержащий в себе законченные и полные циклы фантастических романов российских авторов. Приятного чтения, уважаемый читатель!

 

Содержание:

 

ЛЕШИЙЦ В ГОРОДЕ ГОБЛИНОВ:

1. Андрей Северский: Леший

2. Андрей Северский: Кровь на мече

3. Андрей Северский: Приход Системы

4. Андрей Северский: Леший 4

5. Андрей Северский: Битва за Алтарь

6. Андрей Северский: Судьба Земли

7. Андрей Северский: Горизонты других миров

8. Андрей Северский: Ступенька ввысь

9. Андрей Северский: Дубликат

10. Андрей Северский: Леший 10

11. Андрей Северский: Леший – 11

12. Андрей Северский: В круге времен

13. Андрей Северский: Леший-13. Эпилог

 

ВЕТЕР:

1. Сергей Анатольевич Панченко: Ветер

2. Сергей Анатольевич Панченко: Начало Времен

3. Сергей Анатольевич Панченко: За горизонт

 

ЖОРЖ ИНОМИРЕЦ:

1. Сергей Анатольевич Панченко: Жорж - иномирец 1

2. Сергей Анатольевич Панченко: Жорж - иномирец 2

3. Сергей Анатольевич Панченко: Жорж - иномирец 3

4. Сергей Анатольевич Панченко: Жорж - иномирец 4

ПРОЕКТ "ПЕРЕСЕЛЕНИЕ":

1. Сергей Анатольевич Панченко: Проект «Переселение»

2. Сергей Анатольевич Панченко: Нам победа не нужна

 

СИНИЙ ОЛЕНЬ:

1. Галина Тер-Микаэлян: Грани миров

2. Галина Тер-Микаэлян: Face-to-face

3. Галина Тер-Микаэлян: На руинах

 

СОРУР:

1. Натали Лансон: Царевна (не) удач

2. Натали Лансон: Царевна в Академии

3. Натали Лансон: Соломон

4. Натали Лансон: Ведьма

5. Натали Лансон: Фурия

     
Ссылка на книгу: https://litmir.club/bd/?b=959323


Канал Книги
вчера, 9:03

Перейти



Опасный вкус измены (СИ)

Автор: Лоранс Полина
Жанр: Современные любовные романы, Эротика

Возомнив себя крутым инвестором, муж растратил моё наследство, а потом меня же во всём и обвинил… Я сбежала от благоверного с малышом на руках, подала на развод, переехала в столицу и даже начала собственное дело. Очень сильно изменилась - внешне и внутренне. И мне безумно это нравится. Но тут новая проблема: мой маленький бизнес вот-вот уничтожит миллиардер Демьян Кольцов. Мы ещё не знакомы, а я уже его ненавижу! 

 

В тексте есть: очень откровенно, настоящий мужчина, эмоции на грани

 

Ограничение: 18+

 


Ссылка на книгу: https://litmir.club/bd/?b=959274


Канал Книги
18 января 2026, 20:06

Перейти

Автомобиль как важная деталь детективного сюжета



Детективные романы и фильмы невозможно представить без динамичных погонь, напряжённых слежек и машин, которые становятся полноправными участниками расследования. Автомобиль в детективе это не просто средство передвижения, а важнейший элемент сюжета, который помогает раскрыть преступление, создаёт атмосферу и добавляет истории глубину. Давайте разберёмся, какую роль играют четырёхколёсные герои в мире детективов.

Автомобиль как улика
В классических детективах машина часто становится источником ключевых улик. Следы протектора на месте преступления могут рассказать опытному следователю о модели автомобиля, направлении движения и даже характере водителя. Царапины на бампере, вмятины на капоте, осколки фар - каждая деталь складывается в мозаику расследования.
Вспомните знаменитые истории, где детектив по отпечаткам шин определяет тип транспорта преступника. Изношенный протектор указывает на старую машину или небрежного владельца, специфический рисунок может принадлежать редкой модели, а свежие следы рассказывают о недавнем визите. Именно поэтому опытные автовладельцы знают: купить шины вовремя - это не только вопрос безопасности, но и забота о своём автомобиле, который может многое рассказать наблюдательному глазу.
Салон машины хранит ещё больше секретов. Волосы на сиденье, отпечатки пальцев на руле, запахи, пятна, забытые вещи в бардачке - всё это превращает автомобиль в настоящую сокровищницу для криминалистов. Неслучайно в детективах так часто встречаются сцены тщательного осмотра транспорта подозреваемого.

Машина как характеристика персонажа
Опытные писатели используют выбор автомобиля для раскрытия характера героя. Потёртый Ford старого детектива говорит о его принципиальности и нежелании брать взятки. Роскошный спортивный автомобиль злодея подчёркивает его тщеславие и богатство, добытое преступным путём. Аккуратная семейная машина свидетеля намекает на его размеренную жизнь и надёжность.
Отношение персонажа к своему автомобилю также многое раскрывает. Герой, который трепетно ухаживает за раритетным Mustang, явно ценит качество и традиции. А персонаж, использующий машину как передвижной офис, заваленный бумагами и кофейными стаканчиками, скорее всего, трудоголик, целиком поглощённый делом.

Погони и экшн-сцены
Автомобильные погони - визитная карточка детективного жанра, особенно в кино. Скрежет тормозов, резкие развороты, прыжки через препятствия - всё это держит зрителя в напряжении. Но погоня в хорошем детективе это не просто зрелище, а сюжетный элемент, который продвигает историю вперёд.
Во время преследования раскрываются характеры: детектив идёт на риск ради справедливости, преступник в панике совершает ошибки. Маршрут погони может привести героев в новые локации, где обнаружатся важные улики. А повреждения, полученные машиной в chase-сцене, станут частью расследования.

Слежка и наблюдение
Незаметная слежка на автомобиле - классический приём детективного жанра. Частный детектив, притаившийся в машине напротив дома подозреваемого, стал культовым образом. Эти сцены создают атмосферу напряжённого ожидания, когда каждое движение может раскрыть тайну или провалить операцию.
Тип автомобиля для слежки тоже имеет значение. Неприметная серая машина идеальна для незаметного наблюдения, тогда как яркий спортивный автомобиль сразу привлечёт внимание. Умные детективы в романах часто меняют транспорт или используют арендованные машины, чтобы не вычислили по номерам.

Технические детали как часть загадки
Современные детективы активно используют автомобильные технологии в сюжете. GPS-трекеры помогают отследить передвижения подозреваемого, записи с видеорегистраторов становятся алиби или уликой, данные бортового компьютера рассказывают о скорости и маршруте.
Неисправности автомобиля также могут стать частью интриги. Перерезанные тормозные шланги, подстроенная авария, отключённая электроника такие технические диверсии добавляют напряжения и опасности. А расследование подобных инцидентов требует от детектива не только интуиции, но и технических знаний.

Символическое значение
Автомобиль в детективе часто несёт символическую нагрузку. Машина может представлять свободу и независимость частного детектива, противопоставляя его системе. Или, наоборот, служебный автомобиль полицейского символизирует закон и порядок.
Путешествие на машине в детективном романе - это не только перемещение в пространстве, но и движение по сюжету. Каждая новая локация приближает к разгадке, а дорога даёт героям время обдумать улики и выстроить гипотезы.

Культовые автомобили детективного жанра
История детектива подарила нам множество культовых машин. Винтажный Jaguar инспектора Морса, бежевый Peugeot Коломбо, чёрный Dodge Charger из «Буллита» - эти автомобили стали такими же узнаваемыми, как и сами герои. Они создают атмосферу эпохи и помогают зрителю погрузиться в мир истории.

Автомобиль в детективном сюжете это многофункциональный инструмент создателя истории. Он служит источником улик, характеризует персонажей, создаёт динамику и атмосферу, несёт символическое значение. Именно поэтому хороший детектив уделяет автомобилям не меньше внимания, чем другим элементам повествования. В следующий раз, читая криминальный роман или смотря детективный фильм, обратите внимание на машины b они расскажут вам гораздо больше, чем кажется на первый взгляд.


18 января 2026, 11:38

Перейти

{"type":"LastFive","o":5}
Отзывы   КОММЕНТАРИИ  9 392

Для тех, кто не верит, вот ещё одно изображение.


8 октября 2025, 11:39

Перейти


Скорее всего в описании у вас есть незаполненные обязательные поля. Обычно возле полей есть красный текст, показывающий, что у вас не заполнено. Посмотрите, есть ли он.
Если не найдёте, прикрепите скриншоты того, что показывается в описании. Скриншоты прикрепляются через 'Добавить рисунок' в редакторе текста.


6 октября 2025, 11:32

Перейти


приветик!!!!!!


23 марта 2024, 3:33

Перейти


Спасибо большое.Perfectly


29 января 2024, 17:09

Перейти

Миры Пола Андерсона. Т. 18. Камень в небесах. Игра Империи. Форпост Империи
Добавил: vdv86k 31 августа 2014, 7:44
Год: 1997Язык книги: РусскийСтраниц: 109
Книга закончена

В очередной том собрания сочинений вошли два романа — «Камень в небесах» и «Игра Империи», завершающие цикл произведений о приключениях великолепного Доминика Флэндри, а также повесть «Форпост Империи».

Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :3]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Миры Пола Андерсона. Т. 7. Волна мысли. Сумеречный мир
Добавил: vdv86k 25 апреля 2014, 17:53
Год: 1996Язык книги: РусскийСтраниц: 93
Книга закончена

В очередной том собрания сочинений известного фантаста вошли романы «Волна мысли» и «Сумеречный мир», ставящие серьезные вопросы о будущем человечества.

 

 

 

 

Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Кн. 8. Рассказы
Добавила: Алкмена 17 февраля 2016, 15:36
Год: 1994Язык книги: РусскийСтраниц: 109
Книга закончена
Без издательской аннотации. Оформление: Л. Булыкина, А. Бибанаев.
Поделиться:   ]]>Facebook :4]]>  ]]>Twitter :5]]>  ]]>В контакте :4]]>  ]]>Livejournal :4]]>  ]]>Мой мир :4]]>  ]]>Gmail :4]]>  Email :0  ]]>Скачать :4]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Кн. 6. Рассказы
Добавила: Мафдет 17 февраля 2016, 12:46
Год: 1994Язык книги: РусскийСтраниц: 96
Книга закончена
Без издательской аннотации.
Поделиться:   ]]>Facebook :6]]>  ]]>Twitter :4]]>  ]]>В контакте :5]]>  ]]>Livejournal :4]]>  ]]>Мой мир :5]]>  ]]>Gmail :7]]>  Email :0  ]]>Скачать :4]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Новые Миры Айзека Азимова. Том 5
Добавил: морпех 2017 4 декабря 2022, 8:06
Год: 1997Язык книги: РусскийСтраниц: 103
Книга закончена

В пятый том собрания произведений малой формы известнейшего американского фантаста вошли рассказы из сборников «Двухсотлетний человек», «Ветры перемен» и «Золото».

 

Содержание:

ДВУХСОТЛЕТНИЙ ЧЕЛОВЕК, рассказы (© by Isaac Asimov):

Водны... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :3]]>  ]]>Twitter :4]]>  ]]>В контакте :3]]>  ]]>Livejournal :3]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Gmail :3]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Александр Васильевич Суворов
Год: 1949Язык книги: РусскийСтраниц: 71

Книга К. Осипова (псевдоним Купермана Осипа Мироновича) была одним из первых советских исследований о великом русском полководце – генералиссимусе Александре Васильевиче Суворове, предназначенных для «массового читателя», а не только для командиров и бойцов Красной А... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :4]]>  ]]>Twitter :3]]>  ]]>В контакте :3]]>  ]]>Livejournal :3]]>  ]]>Мой мир :3]]>  ]]>Gmail :3]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Миры Филипа Фармера. т. 3. Лавалитовый мир. Гнев Рыжего Орка
Добавила: Ярило 30 сентября 2016, 3:40
Год: 1996Язык книги: РусскийСтраниц: 110
Книга закончена

Включенные в эту книгу романы «Лавалитовый мир» и «Гнев Рыжего Орка» продолжают замечательный сериал Ф. X. Фармера «Многоярусный мир». В первом из них рассказывается о приключениях Кикахи и его спутницы Ананы на нестабильной планете, созданной властителем Уртоной.<... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :3]]>  ]]>Мой мир :3]]>  ]]>Gmail :3]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Новая Америка
Добавил: АнтиБот 27 сентября 2025, 4:42
Язык книги: РусскийСтраниц: 30
Книга закончена

Продолжая историю Orbit Unlimited, New America является следующей главой в истории планеты Рустум, где конституционалисты продолжают свою миссию по построению более совершенной нации. С гравитацией в 1,25 раза превышающей земную и множеством несъедобных растений, Р... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Gmail :0]]>  Email :0  ]]>Скачать :0]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Миры Филипа Фармера. Т. 6. В тела свои разбросанные вернитесь. Сказочный пароход
Добавил(а): Аментет 30 сентября 2016, 17:37
Год: 1996Язык книги: РусскийСтраниц: 119
Книга закончена

Вошедшие в эту книгу романы «В тела свои разбросанные вернитесь» и «Сказочный пароход» открывают цикл книг о мире Реки — самый прославленный в творчестве знаменитого фантаста.

 

Поделиться:   ]]>Facebook :9]]>  ]]>Twitter :12]]>  ]]>В контакте :10]]>  ]]>Livejournal :11]]>  ]]>Мой мир :10]]>  ]]>Gmail :10]]>  Email :0  ]]>Скачать :3]]>  
{"o":null}
{"o":null}
На грани веков. Части I и II
Добавил(а): Аментет 26 июля 2023, 11:07
Год: 1988Язык книги: РусскийСтраниц: 115
Книга закончена

Исторический роман народного писателя Латвии Андрея Упита состоит из четырех частей: «Под господской плетью», «Первая ночь», «На эстонском порубежье», «У ворот Риги» — и выходит в двух книгах. Автор отражает жизнь Лифляндии на рубеже XVII–XVIII веков и в годы Север... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Миры Пола Андерсона. Том 20. Аватара
Добавила: Ярило 19 июня 2017, 22:23
Год: 1997Язык книги: РусскийСтраниц: 108
Книга закончена

Это одно из немногих произведений, стоящих особняком в его творчестве, не принадлежа ни к одному из многочисленных сериалов. Однако «Аватара» разделяет с другими книгами Пола Андерсона свойственный писателю взгляд на мир и общество. Как и во многих других произведе... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Рекорд приключений
Язык книги: РусскийСтраниц: 47

Остросюжетный приключенческий роман Э. Филлипса-Оппенгейма, популярного в 20 – 30-е годы XX века, мастера этого жанра.

История противоборства между бывшим инспектором Скотленд-Ярда Норманом Грэем и Майклом Сэйром, самым закоренелым и дерзким преступником.

Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :3]]>  ]]>В контакте :4]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :3]]>  ]]>Gmail :3]]>  Email :0  ]]>Скачать :5]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Кн. 7. Рассказы
Добавила: Мафдет 17 февраля 2016, 12:48
Год: 1994Язык книги: РусскийСтраниц: 94
Книга закончена
Без издательской аннотации.
Поделиться:   ]]>Facebook :4]]>  ]]>Twitter :6]]>  ]]>В контакте :6]]>  ]]>Livejournal :6]]>  ]]>Мой мир :4]]>  ]]>Gmail :4]]>  Email :0  ]]>Скачать :6]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Кот, проходящий сквозь стены
Добавил: Goa1965p 27 октября 2015, 11:55
Год: 1994Язык книги: РусскийСтраниц: 101
Книга закончена

В этот том вошел роман «Кот, проходящий сквозь стены», косвенно связанный с циклом «История будущего».

Содержание:

Кот, проходящий сквозь стены (перевод К. Кафиевой)

 

Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :3]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :3]]>  ]]>Gmail :3]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Рассказы (Миры Альфреда Бестера. Том 4)
Год: 1995Язык книги: РусскийСтраниц: 104

Рассказы, вошедшие в заключительный том собрания А. Бестера, были написаны на протяжении четверти века и наглядно отражают превращение молодого талантливого писателя в зрелого мастера. Многие из них считаются классическими и вошли в «золотой фонд» мировой фантастики,... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :0]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Новые Миры Айзека Азимова. Том 2
Добавил: vdv86k 7 апреля 2014, 13:41
Год: 1996Язык книги: РусскийСтраниц: 104
Книга закончена

Во второй том собрания рассказов одного из основателей современной научной фантастики вошли произведения из сборников На Земле достаточно места и Девять завтра .

 

Содержание:

НА ЗЕМЛЕ ДОСТАТОЧНО МЕСТА, рассказы

Мертвое прошл... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :4]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :0]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Новые Миры Айзека Азимова. Том 1
Добавил: vdv86k 7 апреля 2014, 13:38
Год: 1996Язык книги: РусскийСтраниц: 84
Книга закончена

В первый том собрания рассказов одного из ведущих писателей-фантастов вошли произведения, которыми начался его путь к славе.

 

Содержание:

От издательства

РАННИЙ АЗИМОВ, рассказы

Маятник, перевод А. АлександровойПолное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :4]]>  ]]>В контакте :3]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :3]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Миры Айзека Азимова. Книга 9
Добавил: vdv86k 17 апреля 2014, 22:25
Год: 1994Язык книги: РусскийСтраниц: 101
Книга закончена

 

 

Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :3]]>  ]]>В контакте :3]]>  ]]>Livejournal :7]]>  ]]>Мой мир :4]]>  ]]>Gmail :5]]>  Email :0  ]]>Скачать :3]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Миры Филипа Фармера. Том 07. Темный замысел
Добавил(а): Аментет 30 сентября 2016, 17:39
Год: 1996Язык книги: РусскийСтраниц: 131
Книга закончена

Составляющий эту книгу роман «Темные замыслы» продолжает эпическую сагу о Мире Реки. Ее герои стремятся отыскать истину, скрытую от них экспериментаторами-этиками, но сами оказываются вовлечены в их темные замыслы.

Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :3]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Миры Филипа Фармера. Том 4. Больше чем огонь. Мир одного дня
Добавил(а): Аментет 30 сентября 2016, 17:38
Год: 1996Язык книги: РусскийСтраниц: 124
Книга закончена

Романом «Больше чем огонь» завершается сериал «Многоярусный мир». В решающей схватке сталкиваются землянин Кикаха и властитель Рыжий Орк, и от исхода этой схватки зависит судьба вселенной.

Роман «Мир одного дня» открывает одноименную трилогию, ставшую верши... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Миры Филипа Фармера. Т. 1. Создатель вселенных. Врата творения
Добавила: Ярило 30 сентября 2016, 3:40
Год: 1996Язык книги: РусскийСтраниц: 93
Книга закончена

В этот том, открывающий собрание сочинений известного американского фантаста Филипа Хосе Фармера, включены первые два романа из цикла «Многоярусный мир»: «Создатель вселенных» и «Врата творения».

Эти романы, представляющие собой прекрасные образцы авантюрно... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :3]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Электрическое тело пою!
Добавил: kreid_E_A Крейдич Евгений 28 февраля 2014, 10:45
Год: 1997Язык книги: РусскийСтраниц: 77
Книга закончена

В очередной том собрания сочинений одного из самых поэтичных и своеобразных фантастов Америки вошли его рассказы из авторских сборников зрелых лет «Электрическое тело пою!», «К — значит космос» и других. 

Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :4]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :3]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Миры Айзека Азимова. Книга 12
Добавил: vdv86k 3 мая 2014, 21:30
Год: 1994Язык книги: РусскийСтраниц: 78
Книга закончена

Содержание:

Азазел. Перевод М. Левина

Введение

Демон ростом в два сантиметра

Всего один концерт

Улыбка, приносящая горе

Кому достаются трофеи

Неясный рокот

Спаситель человечества

Дело ... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :3]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :4]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Gmail :3]]>  Email :0  ]]>Скачать :4]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Миры Филипа Фармера. Том 5
Добавила: Ярило 22 сентября 2016, 22:21
Год: 1996Язык книги: РусскийСтраниц: 129
Книга закончена

Включенные в пятый том собрания сочинений Ф. X Фармера романы «Мир одного дня: бунтарь» и «Мир одного дня: распад» завершают одноименную трилогию, повествующую о борьбе прирожденного бунтаря Джеффа Кэрда против бесчеловечного режима тотальной слежки.

Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :3]]>  ]]>В контакте :3]]>  ]]>Livejournal :3]]>  ]]>Мой мир :3]]>  ]]>Gmail :3]]>  Email :0  ]]>Скачать :3]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Новые Миры Айзека Азимова. Том 4
Добавил: vdv86k 7 апреля 2014, 13:46
Год: 1997Язык книги: РусскийСтраниц: 84
Книга закончена
      
    морпех 2017 16 декабря 2022, 3:01

    Азимов Новые миры Айзека Азимова Том 4.
     Рассказ "Покупаем Юпитер", перевод И. Мартынова. Читать было не возможно. Пришлось взять английский текст и внести изменения руководствуясь им. Привожу примеры: 
    1. "Хотя он и был, однако быстро сообразил, почему люди не торопятся с переговорами. Давно отказавшись от надежды овладеть реальной сущностью энергии, они теперь поджидают его в своей убогой скорлупке, окруженной белым пламенем защитного поля, в нескольких десятках километров над поверхностью Земли." - Так переводчик начинает рассказ. И все с ног на голову, ведь это инопланетяне прилетели и они в корабле, а не люди. У Азимова: 
     "He was a simulacron, of course, but so cleverly contrived that the human beings dealing with him had long since given up thinking of the real energy-entities, waiting in white-hot blaze in their field-enclosure “ship” miles from Earth." - Почти дословно:
     Хотя он и был симулакрум, но настолько искусно сконструированным, что люди, имевшие с ним дело, давно перестали думать о реальных энергетических сущностях, которых он представляет. Эти сущности находились сейчас в раскаленном добела пламени своего «корабля», окруженного защитным полем, в нескольких десятках километров над поверхностью Земли.

    2. "наша древняя раса обитает на кольце вокруг звезды спектрального класса GO, так что ваше Солнце излучает слишком мало энергии для нас, а ваши планеты слишком массивны и не подходят для нашей расы." - Опять все не так, как у Азимова. У него речь идет существах обитающих в раскаленной газовой среде, в принципе не приспособленных к жизни на твердых планетах:
     "we inhabit the coronal haloes of O-spectra stars; that your own sun is too weak for us; while your planets are of solid matter and therefore completely and eternally alien to us." - Должно быть примерно так:
     "наша древняя раса обитает в газовой среде вокруг звезд спектрального класса GO, так что ваше Солнце излучает слишком мало энергии для нас, а ваши планеты из твердой материи и поэтому полностью и вечно чужды для нашей расы.

    3. Далее диалог.
     Землянин: "— Но ведь вы сами недавно сообщили, что теперь мы находимся на одном из ваших главных торговых путей."
     Инопланетянин: "— Да, новая колония Киммоношек культивирует недавно заложенные поля текучих протонов." - И как это понять? Смотрим у Азимова:
     "Now that our new world of Kimmonoshek has developed new fields of protonic fluid, yes. - Дословно:
     "Теперь, когда наш новый мир Киммоношек разработал новые месторождения протонной жидкости, да." - Все понятно, новое месторождение - новая дорога.

    4. "— Ясно, — сурово ответил Министр, — для нас это звучит объявлением войны. Вы и те, кого вы называете народом Ламбержа…" - Такое заявление не вытекает из предыдущего разговора. С какого перепуга объявление войны? У Азимова Землянин говорит:
    "To us it sounds like war. You and what you call the Lamberj people..." Дословно: 
     "Для нас это звучит как война. Ты и те, кого ты называешь людьми Ламбержа..", т.е. из всего, что ты говорил, можно сделать вывод, что между вами и народом Ламбержа война.

    5. "Конечно, — тут симулакрум снова попытался припугнуть собеседника, — в обмен на ваше понимание и великодушие." - Полнейшая отсебятина переводчика. У Азимова ничего такого нет. И если дочитать рассказ, то ясно, что инопланетянин пугать и не имел намерения.

    6. "Он положил репродукции на стол. На одном из них была изображена целая вереница разноцветных планет: желтая, светло-зеленая, светло-коричневая, с узорчатыми лентами белоснежных турбулентных завихрений. Все они сверкали, подобно крапинкам драгоценных камней на бархатном фоне Космоса. Между ними протянулись странные полосы тьмы, темнобархатные, как и их космический фон, украшенные причудливыми узорами." - Это кошмар какая вереница разноцветных планет? Речь идет о Юпитере!

    7. "...это обычный оптический феномен, светящийся газ, который не вращается вместе с планетой..." - Прилагательное "обычный" не подходит по смыслу. И у Азимова это предложение гораздо лучше.
     И еще ряд мелочей.

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (1)

В четвертый том собрания рассказов выдающегося писателя вошли произведения из сборников Детективы по Азимову и Покупаем Юпитер .

 

Содержание:

ДЕТЕКТИВЫ ПО АЗИМОВУ, рассказы

Что значит имя?, перевод В. Постникова

П... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :0]]>  Email :0  ]]>Скачать :0]]>  
{"o":null}
{"o":null}
1
2
3
...
8
9
10
...
18
На странице
{"publish_city":"\u0420\u0438\u0433\u0430","o":25}