Литмир - Электронная Библиотека
Отзывы   ОТЗЫВЫ  749 590

Немного не хватает развязки, но читать очень интересно. Вся книга на эмоциях.


сегодня, 0:52:16

Перейти


Встретился бы такой Генералл -  влюбилась бы без памяти. Вот все мужчины из этой серии вроде как один - на первый взгляд как стена, слишком сдержанные, рациональные, отстранённым, но когда открываются - просто невероятные. Спасибо автору.


вчера, 22:49

Перейти


Согласна с предыдущими комментариями. Легко, неожиданно интересно и с юмором 


вчера, 22:34

Перейти


Не то чтобы «1». Но это больше, чем посредственно. Банально и не интересно. Читала в ожидании «запретной» постельки. Но увы и ах. Такой же отстой. 


вчера, 22:31

Перейти

Блоги   БЛОГИ  30 217



Развод. Не простить измену (СИ)

Автор: Томченко Анна
Жанр: Современные любовные романы

— Успокойся и приведи себя в порядок. Мы поговорим…

— О чем? — со слезами в голосе спросила я. — Ты спал с моей лучшей подругой. Ты говорил ей, что я фригидная. Ты…

Я бежала от мужа. В груди все горело огнем.

— Немедленно остановилась или я тебе такое устрою… — кричал мне муж. — Только посмей уйти из этого дома, Ань! Я тебя найду и ты сильно пожалеешь…


Ссылка на книгу: https://litmir.club/bd/?b=956266


Канал Книги
вчера, 16:41

Перейти



"Фантастика 2025-182". Компиляция. Книги 1-26 (СИ)

Автор: Эрленеков Сергей Сергеевич, Дубов Дмитрий, Ризман Мира "Keganis", Борзых М.
Жанр: Боевая фантастика, Фэнтези, Попаданцы

Очередной, 182-й томик "Фантастика 2025", содержит в себе законченные и полные циклы фантастических романов российских авторов. Приятного чтения, уважаемый читатель!

 

Содержание:

 

ДЕЙДАРА:

1. Виктор Сергеевич Эрленеков: Зародыш мира. Начало

2. Виктор Сергеевич Эрленеков: Колыбель

3. Виктор Сергеевич Эрленеков: Отверженный

4. Виктор Сергеевич Эрленеков: Флибустьер

5. Виктор Сергеевич Эрленеков: Маленький Арчи

6. Виктор Эрленеков: Дом Северного Волка

7. Виктор Эрленеков: На тёмной стороне Луны

8. Виктор Эрленеков: Командор Ив

9. Виктор Эрленеков: Игра богов

10. Виктор Эрленеков: Новое время

 

ЗМЕИНЫЕ ТАНЦЫ:

1. Мира Ризман: Пробуждение Жрицы 

2. Мира Ризман: Проклятье Полоза

3. Мира Ризман: Противостояние эльфов 

4. Мира Ризман: Пламенный цветок 

5. Мира Ризман: Прощальный танец

6. Мира Ризман: Предначертанная луной

 

ПЛАМЯ И МЕСТЬ:

1. М. Борзых: Наследник пепла. Книга I

2. М. Борзых: Наследник пепла. Книга II

3. М. Борзых: Наследник пепла. Книга III

4. Дмитрий Валерьевич Дубов: Наследник пепла. Книга IV

5. Дмитрий Валерьевич Дубов: Наследник пепла. Книга V

6. Дмитрий Валерьевич Дубов: Наследник пепла. Книга VI

7. Дмитрий Валерьевич Дубов: Наследник пепла. Книга VII

8. Дмитрий Валерьевич Дубов: Наследник пепла. Книга VIII

9. Дмитрий Валерьевич Дубов: Наследник пепла. Книга IX

10. Дмитрий Валерьевич Дубов: Наследник пепла. Книга X

     
Ссылка на книгу: https://litmir.club/bd/?b=956147


Канал Книги
4 декабря 2025, 13:03

Перейти



На золотом крыльце 4 (СИ)

Автор: Капба Евгений Адгурович
Жанр: Городское фэнтези, Бояръ-Аниме, Магическая академия, Киберпанк

Настоящий, всамделишний маг Миха Титов и его подруга - тоже самая настоящая-стопроцентная волшебница Эля Кантемирова отправляются на "негаторную практику" - им предстоит выживать в экстремальных условиях без применения магии! Шеф Пеллинского экспериментального колледжа привык решать проблемы радикально, даже если проблема эта - самый большой грех магов. И не важно, что к Михе и Эле он относится в самую последнюю очередь


Ссылка на книгу: https://litmir.club/bd/?b=956121


Канал Книги
4 декабря 2025, 9:09

Перейти



Детский остров. В куриной шкуре. Предсказатель прошлого. Последние драконы (сборник)

Автор: Булычев Кир
Жанр: Детская фантастика, Детские остросюжетные

Кора Орват — агент № 003 Интергалактической полиции. Найдена семимесячным младенцем на планете Зрофилла и воспитана в интернате на Земле («Детский остров»). Один из самых успешных агентов ИнтерГпола. Раскрыла несколько дел межзвездного значения, среди которых — убийство профессора Гальени на планете Дил-ли («В куриной шкуре») и исчезновение Драконов Лиондора на планете Южная Педанта (Последние драконы»). Внешне — высокая, стройная голубоглазая блондинка, умеющая быть привлекательной и использовать свое обаяние в интересах дела («Предсказатель прошлого»).

Истории о Коре Орват — один из последних циклов Кира Булычева.


Ссылка на книгу: https://litmir.club/bd/?b=956114


Канал Книги
4 декабря 2025, 5:15

Перейти



Современный зарубежный детектив-13. Компиляция (СИ)

Автор: Коллектив авторов, Коннелли Майкл, Литтл Бентли, Лансдейл Джо, Барнс Дженнифер Линн, Карризи Донато, Перселл Лора, Тодд Джек, Боланд Питер, Митио Сюсукэ
Жанр: Полицейские детективы, Криминальные детективы, Триллеры, Крутой детектив

Настоящий томик современного зарубежного детектива, представляет Вам новые и уже известные читателю имена авторов пишущих в жанре детектива. Большинство произведений, включённых в сборник, только вышедшие из печати и появившиеся на полках книжных магазинов. Читателю будет интересен настоящий сборник. Приятного чтения, уважаемый читатель!

 

Содержание:

 

ДЕБЮТАНТКИ:

1. Дженнифер Линн Барнс: Маленькая невинная ложь [litres] (Перевод: Екатерина Прокопьева)

2. Дженнифер Линн Барнс: Маленькая жестокая правда (Перевод: Екатерина Прокопьева)

 

МИККИ ХОЛЛЕР:

1. Майкл Коннелли: «Линкольн» для адвоката (Перевод: Н Кудашева)

2. Майкл Коннелли: Пуля для адвоката (Перевод: В Соколов)

3. Майкл Коннелли: Пятый свидетель (Перевод: Ирина Доронина)

4. Майкл Коннелли: Револьвер для адвоката (Перевод: Е Абаева)

5. Майкл Коннелли: Закон о невиновности (Перевод: Игорь Кругляков)

 

ОТДЕЛЬНЫЕ ДЕТЕКТИВЫ:

1. Питер Боланд: Убийства в пляжных домиках. Детективное агентство «Благотворительный магазин» (Перевод: Анастасия Осминина)

2. Чхве Идо: Охотник со скальпелем (Перевод: Анастасия Кодинцева)

3. Донато Карризи: Дом молчания (Перевод: Светлана Резник)

4. Питер Боланд: Убийства и кексики. Детективное агентство «Благотворительный магазин» (Перевод: Анастасия Осминина)

5. Питер Боланд: Убийства на выставке собак. Детективное агентство «Благотворительный магазин» [litres] (Перевод: Мария Жукова)

6. Джо Р Лансдейл: Голый ангел (Перевод: BAR «EXTREME HORROR» 18+ Группа)

7. Бентли Литтл: Автоинспекция (Перевод: Константин Хотимченко)

8. Сюсукэ Митио: Шесть масок смерти [litres] (Перевод: Екатерина Тарасова)

9. Сюсукэ Митио: Треки смерти [litres] (Перевод: Екатерина Тарасова)

10. Лора Перселл: Корсет (Перевод: Анна Нефедова)

11. Лора Перселл: Призрак Мельпомены (Перевод: Елена Алёшина)

12. Майкл Фэррис Смит: Голоса темной долины (Перевод: Александр Александров)

13. Джек Тодд: Синие бабочки

     


Ссылка на книгу: https://litmir.club/bd/?b=956106


Канал Книги
3 декабря 2025, 21:05

Перейти

{"type":"LastFive","o":5}
Отзывы   КОММЕНТАРИИ  9 392

Для тех, кто не верит, вот ещё одно изображение.


8 октября 2025, 11:39

Перейти


Скорее всего в описании у вас есть незаполненные обязательные поля. Обычно возле полей есть красный текст, показывающий, что у вас не заполнено. Посмотрите, есть ли он.
Если не найдёте, прикрепите скриншоты того, что показывается в описании. Скриншоты прикрепляются через 'Добавить рисунок' в редакторе текста.


6 октября 2025, 11:32

Перейти


приветик!!!!!!


23 марта 2024, 3:33

Перейти


Спасибо большое.Perfectly


29 января 2024, 17:09

Перейти

Миры Пола Андерсона. Т. 5. Враждебные звезды. После судного дня. Ушелец
Добавил: vdv86k 25 апреля 2014, 18:00
Год: 1996Язык книги: РусскийСтраниц: 111
Книга закончена

В пятый том собрания сочинений Пола Андерсона вошли романы «Враждебные звезды», «После судного дня» и «Ушелец». В этих произведениях повествуется о контактах людей с обитателями иных миров и о мужестве и стойкости, которых требует от человека безжалостная и прекрас... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :3]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Кн. 8. Рассказы
Добавила: Алкмена 17 февраля 2016, 15:36
Год: 1994Язык книги: РусскийСтраниц: 109
Книга закончена
Без издательской аннотации. Оформление: Л. Булыкина, А. Бибанаев.
Поделиться:   ]]>Facebook :4]]>  ]]>Twitter :5]]>  ]]>В контакте :4]]>  ]]>Livejournal :4]]>  ]]>Мой мир :4]]>  ]]>Gmail :4]]>  Email :0  ]]>Скачать :4]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Миры Пола Андерсона. Т. 7. Волна мысли. Сумеречный мир
Добавил: vdv86k 25 апреля 2014, 17:53
Год: 1996Язык книги: РусскийСтраниц: 93
Книга закончена

В очередной том собрания сочинений известного фантаста вошли романы «Волна мысли» и «Сумеречный мир», ставящие серьезные вопросы о будущем человечества.

 

 

 

 

Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Кн. 6. Рассказы
Добавила: Мафдет 17 февраля 2016, 12:46
Год: 1994Язык книги: РусскийСтраниц: 96
Книга закончена
Без издательской аннотации.
Поделиться:   ]]>Facebook :5]]>  ]]>Twitter :4]]>  ]]>В контакте :4]]>  ]]>Livejournal :4]]>  ]]>Мой мир :4]]>  ]]>Gmail :6]]>  Email :0  ]]>Скачать :4]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Александр Васильевич Суворов
Год: 1949Язык книги: РусскийСтраниц: 71

Книга К. Осипова (псевдоним Купермана Осипа Мироновича) была одним из первых советских исследований о великом русском полководце – генералиссимусе Александре Васильевиче Суворове, предназначенных для «массового читателя», а не только для командиров и бойцов Красной А... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :3]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Миры Пола Андерсона. Т. 18. Камень в небесах. Игра Империи. Форпост Империи
Добавил: vdv86k 31 августа 2014, 7:44
Год: 1997Язык книги: РусскийСтраниц: 109
Книга закончена

В очередной том собрания сочинений вошли два романа — «Камень в небесах» и «Игра Империи», завершающие цикл произведений о приключениях великолепного Доминика Флэндри, а также повесть «Форпост Империи».

Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :3]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
{"o":null}
{"o":null}
На грани веков. Части III и IV
Добавил: Slavacop2 26 января 2015, 14:06
Год: 1988Язык книги: РусскийСтраниц: 133
Книга закончена

Одно из лучших произведений народного писателя Латвии А.М.Упита роман «На грани веков» повествует об исторических судьбах латышского крестьянства в XVII–XVIII столетиях.

Роман рисует картины народно-освободительной борьбы против немецких баронов и шведских за... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :3]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :4]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Сломанный клинок. Дети морского царя
Добавил(а): Аментет 20 января 2017, 8:25
Год: 1998Язык книги: РусскийСтраниц: 136
Книга закончена

Два внецикловых романа.

Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Рекорд приключений
Язык книги: РусскийСтраниц: 47

Остросюжетный приключенческий роман Э. Филлипса-Оппенгейма, популярного в 20 – 30-е годы XX века, мастера этого жанра.

История противоборства между бывшим инспектором Скотленд-Ярда Норманом Грэем и Майклом Сэйром, самым закоренелым и дерзким преступником.

Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :3]]>  ]]>В контакте :4]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :3]]>  ]]>Gmail :3]]>  Email :0  ]]>Скачать :5]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Миры Филипа Фармера. т. 3. Лавалитовый мир. Гнев Рыжего Орка
Добавила: Ярило 30 сентября 2016, 3:40
Год: 1996Язык книги: РусскийСтраниц: 110
Книга закончена

Включенные в эту книгу романы «Лавалитовый мир» и «Гнев Рыжего Орка» продолжают замечательный сериал Ф. X. Фармера «Многоярусный мир». В первом из них рассказывается о приключениях Кикахи и его спутницы Ананы на нестабильной планете, созданной властителем Уртоной.<... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :3]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :3]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Новые Миры Айзека Азимова. Том 1
Добавил: vdv86k 7 апреля 2014, 13:38
Год: 1996Язык книги: РусскийСтраниц: 84
Книга закончена

В первый том собрания рассказов одного из ведущих писателей-фантастов вошли произведения, которыми начался его путь к славе.

 

Содержание:

От издательства

РАННИЙ АЗИМОВ, рассказы

Маятник, перевод А. АлександровойПолное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Gmail :3]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Рассказы (Миры Альфреда Бестера. Том 4)
Год: 1995Язык книги: РусскийСтраниц: 104

Рассказы, вошедшие в заключительный том собрания А. Бестера, были написаны на протяжении четверти века и наглядно отражают превращение молодого талантливого писателя в зрелого мастера. Многие из них считаются классическими и вошли в «золотой фонд» мировой фантастики,... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :0]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Миры Филипа Фармера. Т. 6. В тела свои разбросанные вернитесь. Сказочный пароход
Добавил(а): Аментет 30 сентября 2016, 17:37
Год: 1996Язык книги: РусскийСтраниц: 119
Книга закончена

Вошедшие в эту книгу романы «В тела свои разбросанные вернитесь» и «Сказочный пароход» открывают цикл книг о мире Реки — самый прославленный в творчестве знаменитого фантаста.

 

Поделиться:   ]]>Facebook :9]]>  ]]>Twitter :12]]>  ]]>В контакте :10]]>  ]]>Livejournal :11]]>  ]]>Мой мир :10]]>  ]]>Gmail :10]]>  Email :0  ]]>Скачать :3]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Новые Миры Айзека Азимова. Том 2
Добавил: vdv86k 7 апреля 2014, 13:41
Год: 1996Язык книги: РусскийСтраниц: 104
Книга закончена

Во второй том собрания рассказов одного из основателей современной научной фантастики вошли произведения из сборников На Земле достаточно места и Девять завтра .

 

Содержание:

НА ЗЕМЛЕ ДОСТАТОЧНО МЕСТА, рассказы

Мертвое прошл... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :3]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :0]]>  Email :0  ]]>Скачать :0]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Электрическое тело пою!
Добавил: kreid_E_A Крейдич Евгений 28 февраля 2014, 10:45
Год: 1997Язык книги: РусскийСтраниц: 77
Книга закончена

В очередной том собрания сочинений одного из самых поэтичных и своеобразных фантастов Америки вошли его рассказы из авторских сборников зрелых лет «Электрическое тело пою!», «К — значит космос» и других.

Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :4]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :3]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Миры Айзека Азимова. Книга 9
Добавил: vdv86k 17 апреля 2014, 22:25
Год: 1994Язык книги: РусскийСтраниц: 101
Книга закончена

 

 

Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :3]]>  ]]>В контакте :3]]>  ]]>Livejournal :7]]>  ]]>Мой мир :4]]>  ]]>Gmail :5]]>  Email :0  ]]>Скачать :3]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Новые Миры Айзека Азимова. Том 4
Добавил: морпех 2017 16 декабря 2022, 2:49
Год: 1997Язык книги: РусскийСтраниц: 88
Книга закончена

В четвертый том собрания рассказов выдающегося писателя вошли произведения из сборников «Детективы по Азимову» и «Покупаем Юпитер». Содержание:

ДЕТЕКТИВЫ ПО АЗИМОВУ, рассказы:

Что значит имя?, перевод В. Постникова 1993 (What's In a Name 1968)

... Полное описание
Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Миры Айзека Азимова. Книга 12
Добавил: vdv86k 3 мая 2014, 21:30
Год: 1994Язык книги: РусскийСтраниц: 78
Книга закончена

Содержание:

Азазел. Перевод М. Левина

Введение

Демон ростом в два сантиметра

Всего один концерт

Улыбка, приносящая горе

Кому достаются трофеи

Неясный рокот

Спаситель человечества

Дело ... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :3]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :4]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Gmail :3]]>  Email :0  ]]>Скачать :4]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Миры Пола Андерсона. Т. 15. Все круги ада. Мятежные миры
Добавил: vdv86k 31 августа 2014, 6:56
Год: 1997Язык книги: РусскийСтраниц: 96
Книга закончена

В очередной том собрания сочинений известного американского фантаста вошли продолжающие цикл «Терранская Империя» романы «Все круги ада» и «Мятежные миры».

Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Новые Миры Айзека Азимова. Том 3
Добавил: vdv86k 7 апреля 2014, 13:43
Год: 1997Язык книги: РусскийСтраниц: 89
Книга закончена

В третий том собрания рассказов классика научно-фантастической литературы вошли произведения из авторских сборников Сквозь стекло ясное и Приход ночи .

 

Содержание:

СКВОЗЬ СТЕКЛО ЯСНОЕ, рассказы

Вера, перевод В. Гольдича, И.... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :0]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Миры Филипа Фармера. Т. 1. Создатель вселенных. Врата творения
Добавила: Ярило 30 сентября 2016, 3:40
Год: 1996Язык книги: РусскийСтраниц: 93
Книга закончена

В этот том, открывающий собрание сочинений известного американского фантаста Филипа Хосе Фармера, включены первые два романа из цикла «Многоярусный мир»: «Создатель вселенных» и «Врата творения».

Эти романы, представляющие собой прекрасные образцы авантюрно... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :3]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Новые Миры Айзека Азимова. Том 4
Добавил: vdv86k 7 апреля 2014, 13:46
Год: 1997Язык книги: РусскийСтраниц: 84
Книга закончена
      
    морпех 2017 16 декабря 2022, 3:01

    Азимов Новые миры Айзека Азимова Том 4.
     Рассказ "Покупаем Юпитер", перевод И. Мартынова. Читать было не возможно. Пришлось взять английский текст и внести изменения руководствуясь им. Привожу примеры: 
    1. "Хотя он и был, однако быстро сообразил, почему люди не торопятся с переговорами. Давно отказавшись от надежды овладеть реальной сущностью энергии, они теперь поджидают его в своей убогой скорлупке, окруженной белым пламенем защитного поля, в нескольких десятках километров над поверхностью Земли." - Так переводчик начинает рассказ. И все с ног на голову, ведь это инопланетяне прилетели и они в корабле, а не люди. У Азимова: 
     "He was a simulacron, of course, but so cleverly contrived that the human beings dealing with him had long since given up thinking of the real energy-entities, waiting in white-hot blaze in their field-enclosure “ship” miles from Earth." - Почти дословно:
     Хотя он и был симулакрум, но настолько искусно сконструированным, что люди, имевшие с ним дело, давно перестали думать о реальных энергетических сущностях, которых он представляет. Эти сущности находились сейчас в раскаленном добела пламени своего «корабля», окруженного защитным полем, в нескольких десятках километров над поверхностью Земли.

    2. "наша древняя раса обитает на кольце вокруг звезды спектрального класса GO, так что ваше Солнце излучает слишком мало энергии для нас, а ваши планеты слишком массивны и не подходят для нашей расы." - Опять все не так, как у Азимова. У него речь идет существах обитающих в раскаленной газовой среде, в принципе не приспособленных к жизни на твердых планетах:
     "we inhabit the coronal haloes of O-spectra stars; that your own sun is too weak for us; while your planets are of solid matter and therefore completely and eternally alien to us." - Должно быть примерно так:
     "наша древняя раса обитает в газовой среде вокруг звезд спектрального класса GO, так что ваше Солнце излучает слишком мало энергии для нас, а ваши планеты из твердой материи и поэтому полностью и вечно чужды для нашей расы.

    3. Далее диалог.
     Землянин: "— Но ведь вы сами недавно сообщили, что теперь мы находимся на одном из ваших главных торговых путей."
     Инопланетянин: "— Да, новая колония Киммоношек культивирует недавно заложенные поля текучих протонов." - И как это понять? Смотрим у Азимова:
     "Now that our new world of Kimmonoshek has developed new fields of protonic fluid, yes. - Дословно:
     "Теперь, когда наш новый мир Киммоношек разработал новые месторождения протонной жидкости, да." - Все понятно, новое месторождение - новая дорога.

    4. "— Ясно, — сурово ответил Министр, — для нас это звучит объявлением войны. Вы и те, кого вы называете народом Ламбержа…" - Такое заявление не вытекает из предыдущего разговора. С какого перепуга объявление войны? У Азимова Землянин говорит:
    "To us it sounds like war. You and what you call the Lamberj people..." Дословно: 
     "Для нас это звучит как война. Ты и те, кого ты называешь людьми Ламбержа..", т.е. из всего, что ты говорил, можно сделать вывод, что между вами и народом Ламбержа война.

    5. "Конечно, — тут симулакрум снова попытался припугнуть собеседника, — в обмен на ваше понимание и великодушие." - Полнейшая отсебятина переводчика. У Азимова ничего такого нет. И если дочитать рассказ, то ясно, что инопланетянин пугать и не имел намерения.

    6. "Он положил репродукции на стол. На одном из них была изображена целая вереница разноцветных планет: желтая, светло-зеленая, светло-коричневая, с узорчатыми лентами белоснежных турбулентных завихрений. Все они сверкали, подобно крапинкам драгоценных камней на бархатном фоне Космоса. Между ними протянулись странные полосы тьмы, темнобархатные, как и их космический фон, украшенные причудливыми узорами." - Это кошмар какая вереница разноцветных планет? Речь идет о Юпитере!

    7. "...это обычный оптический феномен, светящийся газ, который не вращается вместе с планетой..." - Прилагательное "обычный" не подходит по смыслу. И у Азимова это предложение гораздо лучше.
     И еще ряд мелочей.

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (1)

В четвертый том собрания рассказов выдающегося писателя вошли произведения из сборников Детективы по Азимову и Покупаем Юпитер .

 

Содержание:

ДЕТЕКТИВЫ ПО АЗИМОВУ, рассказы

Что значит имя?, перевод В. Постникова

П... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :0]]>  Email :0  ]]>Скачать :0]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Миры Филипа Фармера. Том 07. Темный замысел
Добавил(а): Аментет 30 сентября 2016, 17:39
Год: 1996Язык книги: РусскийСтраниц: 131
Книга закончена

Составляющий эту книгу роман «Темные замыслы» продолжает эпическую сагу о Мире Реки. Ее герои стремятся отыскать истину, скрытую от них экспериментаторами-этиками, но сами оказываются вовлечены в их темные замыслы.

Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :3]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Кн. 7. Рассказы
Добавила: Мафдет 17 февраля 2016, 12:48
Год: 1994Язык книги: РусскийСтраниц: 94
Книга закончена
Без издательской аннотации.
Поделиться:   ]]>Facebook :4]]>  ]]>Twitter :5]]>  ]]>В контакте :5]]>  ]]>Livejournal :6]]>  ]]>Мой мир :4]]>  ]]>Gmail :4]]>  Email :0  ]]>Скачать :6]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Кот, проходящий сквозь стены
Добавил: Goa1965p 27 октября 2015, 11:55
Год: 1994Язык книги: РусскийСтраниц: 101
Книга закончена

В этот том вошел роман «Кот, проходящий сквозь стены», косвенно связанный с циклом «История будущего».

Содержание:

Кот, проходящий сквозь стены (перевод К. Кафиевой)

 

Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :3]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :3]]>  ]]>Gmail :3]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
{"o":null}
{"o":null}
1
2
3
...
8
9
10
...
18
На странице
{"publish_city":"\u0420\u0438\u0433\u0430","o":25}