Литмир - Электронная Библиотека
Комментарии   КОММЕНТАРИИ  721 421

Очень добрая история. Чиьать тем, у кого депоессия.


сегодня, 14:42:17


Книга неплохая, поставлю высокую оценку. Но есть замечания: перебор с сахаром. Очень все ванильно, мило, конец - это просто вообще, сахар в патоке. Все злодеи стали хорошими, всем все простили, только вот выглядит это не очень убедительно. Главная злодейка оказывается и убивать никого не хотела, и вообще она жертва обстоятельств, можно понять и простить, еще и в ученицы мага взять. Что-то в духе почтальона Печкина: "Я почему вредный был? Потому что у меня велосипеда не было. А теперь я сразу добреть начну". Другое замечание: похожесть главных героев в книгах автора. Это уже третье произведение, которое я прочитала, и типажи как главной героини, так и главного героя очень похожи. Хочется разнообразия характеров, а не вот это вот клонирование из книги в книгу. 
За грамотность, умение увлечь читателя, отсутствие пошлости и тупости, за хорошо проведенное время с книгой (несмотря на вышеобозначенные замечения) ставлю все-таки 8 баллов. 


сегодня, 13:20:13


Прочитала эту книгу, на другом сайте она выложена полностью. А здесь увидела в реестре книг автора "Очкарик"-2 и "Очкарик"-3. Но оказалось, что мало того, что это фрагменты, так ещё и фрагменты первой книги! Вот зачем было вводить читателей в заблуждение? Ну не хотите Вы, чтобы они читали Ваши книги бесплатно, так и не надо путать! Лучше честно поступать! Тем более, читателей всё меньше и меньше, а писателей всё больше и больше! Да и зачем гробить деревья на книжные экземпляры? Лучше сберечь лес! Поэтому считаю, что уже таки можно было бы и дать возможность прочитать. А вот если понравится, чтобы перечитывать, можно и купить книгу. Ну или какой другой вариант монетизирования творчества.


сегодня, 12:26:22


Слог необычный, не сразу я смогла "вчитаться".

По сюжету, не люблю, когда кто-то из героев ведёт себя настолько эгоистично. Намеренно изменять в браке, просто, чтобы жизнь скучной не была 🤷  ну и карты, естественно так легли, по-другому нельзя.

Также, мне кажется, присутствуют лишние персонажи, которые никак не влияют на сюжет или вообще его портят.

Похвалить могу автора за нестандартно выбранные профессии для героев.
Но, и тут как-будто не до конца это раскрыто.
Он работник ритуальных услуг, она гадалка. И все. Не хватает подробностей, каких-то интересных моментов или нелепых ситуаций, всё-таки роман не столько драматический, сколько комедийный.

Это первая книга, которую я прочитала у этого автора и могу сказать, что несмотря, на недостатки и мои какие-то личные предпочтения, читать было интересно, и в целом сюжет порадовал.


сегодня, 10:47:33


Все на грані між ненавистю та коханням. Іноді було схоже на біг по колу :це вже було. Є описи кривавих бійок. Не для людей з тонкою душевною організацієюsm229


сегодня, 10:46:52

Блоги   БЛОГИ  30 009

Живи, не оставляя на потом, успей набыться с теми, кто дороже. Богатство прячется в простом, обнять всех тех, кто без тебя не может


3 июня 2023, 15:36

Капитан без прошлого. Кащеев Денис. Оригинальный сюжет! Понравилось. Когда продолжение?


30 мая 2023, 18:59

АфоризмСказать нельзя и молчать-тошно./Татьяна Егоровна Соловова/


8 апреля 2023, 10:21

АфоризмЧерпать воду с колодца-руки коротки./Татьяна Егоровна Соловова/


8 апреля 2023, 10:19

АфоризмМир, в котором мы живем, испорчен человеческим грехом./Татьяна Егоровна Соловова/


8 апреля 2023, 10:15

{"type":"LastFive","o":5}
Ваше сообщение:
Деловая литература - Малый бизнес
Путь камикадзе. Как разработчику программного обеспечения выжить в безнадежном проекте

Книга Эдварда Йордона «Путь камикадзе» представляет собой полное руководство по выживанию в безнадёжных проектах, предназначенное для разработчиков программного обеспечения. Практически каждому разработчику ПО и менеджеру приходится сталкиваться с проектами, характ... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :70]]>  ]]>Twitter :66]]>  ]]>В контакте :70]]>  ]]>Livejournal :64]]>  ]]>Мой мир :233]]>  ]]>Gmail :72]]>  Email :0  ]]>Скачать :81]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Миллионер. Основные принципы организации бизнеса (СИ)

В книге изложены основные принципы организации инновационного бизнеса. Автор, используя свой более чем 20-летний опыт и опыт становления бизнеса реальных и известных бизнесменов и бизнес леди, на конкретных примерах рассказал, как можно организовать малый и с... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :81]]>  ]]>Twitter :83]]>  ]]>В контакте :83]]>  ]]>Livejournal :89]]>  ]]>Мой мир :88]]>  ]]>Gmail :82]]>  Email :0  ]]>Скачать :91]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Маркетинг в туризме - и все-таки он есть!

Эта книга - шпаргалка, написанная специалистами - от рекламщиков до менеджеров по продажам - для того, чтобы в нужный момент Вы могли получить совет по вопросам, от которых напрямую зависит успех турагентства:- Управление турфирмой- ... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :90]]>  ]]>Twitter :94]]>  ]]>В контакте :94]]>  ]]>Livejournal :92]]>  ]]>Мой мир :97]]>  ]]>Gmail :90]]>  Email :0  ]]>Скачать :106]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Масштабирование бизнеса. Создаем франчайзинг в розничной торговле

 

По итогам различных исследований, 60 % розничного рынка России принадлежит франчайзингу. Эта книга – пошаговая инструкция по созданию своего бренда (марки) и продажи его через франчайзинг. С помощью издания вы также сможете открыть монобрендовые магазины-па... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :45]]>  ]]>Twitter :46]]>  ]]>В контакте :53]]>  ]]>Livejournal :52]]>  ]]>Мой мир :46]]>  ]]>Gmail :50]]>  Email :0  ]]>Скачать :49]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Индивидуальный предприниматель: учет и налогообложение разных видов деятельности

Данное практическое пособие предназначено для будущих предпринимателей, которые планируют свою хозяйственную деятельность, а также индивидуальных предпринимателей, которые уже функционируют на рынке. Решив заняться предпринимательством, необходимо определиться н... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :46]]>  ]]>Twitter :52]]>  ]]>В контакте :45]]>  ]]>Livejournal :47]]>  ]]>Мой мир :46]]>  ]]>Gmail :44]]>  Email :0  ]]>Скачать :65]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Фотография как бизнес. С чего начать, как преуспеть

Фотограф – одна из наиболее увлекательных профессий на свете. Она даёт возможность выразить мысли, чувства и отношение к окружающему миру через фотографию, разговаривать и быть услышанным, минуя языковые барьеры. Редкий любитель не размышляет о том, чтобы жить за с... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :45]]>  ]]>Twitter :54]]>  ]]>В контакте :51]]>  ]]>Livejournal :47]]>  ]]>Мой мир :49]]>  ]]>Gmail :52]]>  Email :0  ]]>Скачать :55]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Сохраните Ваш Актив №1. Советы Богатого Папы как превратить Ваши идеи в актив
Оценка   9.33 (3) 2|1
Добавила: MerryBell 30 мая 2014, 23:54
Год: 2001Язык книги: РусскийСтраниц: 45
Книга закончена
      
    Татиус Ко Кочеткова Татьяна 18 июля 2020, 6:35
    оценила книгу на 8

    Хорошая книга, много ценных советов. Читается легко. Спасибо)))

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (1)
Формат:

Время, которое вы получаете, как дар Божий следует распределять так, чтобы колонка "Актив" увеличивалась. Определив приоритеты, научившись расходовать время таким образом, чтобы на выполнение самого важного для вас дела вы каждый день имели достаточно времени, чтоб... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :49]]>  ]]>Twitter :43]]>  ]]>В контакте :43]]>  ]]>Livejournal :52]]>  ]]>Мой мир :50]]>  ]]>Gmail :49]]>  Email :0  ]]>Скачать :58]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Маркетинговые войны

Вы держите в руках один из самых гениальных в мире учебников по маркетингу. Легкая, информативная, необычайно практичная книга. Едва ли не с первого дня выхода в свет (в 1986 г.) она стала настольным пособием для сотен тысяч профессионалов во всем мире. В развитых ст... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :46]]>  ]]>Twitter :51]]>  ]]>В контакте :47]]>  ]]>Livejournal :48]]>  ]]>Мой мир :51]]>  ]]>Gmail :48]]>  Email :0  ]]>Скачать :55]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Приемщик автосервиса: Практическое пособие
Оценка   9 (1) 1
Добавил: andreyrom 26 октября 2014, 15:09
Год: 2011Язык книги: РусскийСтраниц: 8
      
    seth3074 22 апреля 2018, 7:56
    оценил книгу на 9

    Прекрасное издание... Грамотно и подробно изложено принцип работы автосервиса... Плюс дан краткий обзор причинам неисправности, обзор химических средств для ремонта автомобиля, правила проведения ремонтных работ, требования безопасности...

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (1)
Формат:

Мастер-приемщик автомобилей в ремонт – ключевая профессия в автосервисе. Для приемщика заказчиками являются не только клиенты, но и все сотрудники фирмы – ошибки в диагностике и определении объемов ремонта приводят к финансовым потерям каждого, неверное оформ... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :23]]>  ]]>Twitter :24]]>  ]]>В контакте :23]]>  ]]>Livejournal :23]]>  ]]>Мой мир :22]]>  ]]>Gmail :23]]>  Email :0  ]]>Скачать :24]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Автосервис. Управление рисками: Практическое пособие

Книга подготовлена практиком и рекомендована в качестве практического пособия для специалистов в сервисе колесной и гусеничной техники. Управление рисками активно применяется в крупных компаниях, есть обширная литература. Но в автосервисном бизнесе о серьезны... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :44]]>  ]]>Twitter :47]]>  ]]>В контакте :42]]>  ]]>Livejournal :47]]>  ]]>Мой мир :44]]>  ]]>Gmail :51]]>  Email :0  ]]>Скачать :45]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Оранжевый зонтик для интернет-магазина

Так уж повелось, что перепродавать товар гораздо выгоднее, чем его производить. Нет необходимости постоянно зависеть от инвесторов, детально прорабатывать технологический процесс, «кормить» тысячи рабочих и биться за каждую копейку, снижая издержки. Быть п... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :51]]>  ]]>Twitter :57]]>  ]]>В контакте :54]]>  ]]>Livejournal :56]]>  ]]>Мой мир :55]]>  ]]>Gmail :53]]>  Email :0  ]]>Скачать :64]]>  
{"o":null}
{"o":null}
От "конторы" до "компани"
Оценка   8.75 (4) 2|1
Добавил(а): rus-K 19 октября 2012, 6:13
Год: 2012Язык книги: РусскийСтраниц: 64

Хмурое настроение, скрежет зубов при подписании очередной премиальной ведомости, частая смена личных внедорожников с одновременной стагнацией кадров в секретариате: «подгнило что-то в Датском королевстве»? – Не факт. Просто пришло время Х, и радостные тому последств... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :43]]>  ]]>Twitter :48]]>  ]]>В контакте :40]]>  ]]>Livejournal :47]]>  ]]>Мой мир :41]]>  ]]>Gmail :44]]>  Email :0  ]]>Скачать :50]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Как открыть интернет-магазин? или Начинаем бизнес в сети
Оценка   8.5 (2) 2
Язык книги: РусскийСтраниц: 3
      
    Elefante 18 марта 2018, 22:00
    оценила книгу на 7

    Неплохие советы. Кое-что можно было добавить. Дана довольно общая схема, для дотошного человека, который должен пройти этот путь сам. Возможно оно и лучше. Спасибо!

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (1)

Автор руководства — опытный интернет-предприниматель, открывший и раскрутивший 4 интернет-магазина разной тематики. В данном руководстве наиболее полно рассматриваются основные этапы создания магазина, начиная от идеи проекта до получения прибыли.

Чит... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :46]]>  ]]>Twitter :46]]>  ]]>В контакте :44]]>  ]]>Livejournal :46]]>  ]]>Мой мир :45]]>  ]]>Gmail :44]]>  Email :0  ]]>Скачать :55]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Генератор новых клиентов. 99 способов массового привлечения покупателей
Оценка   8.33 (6) 3|1
Добавила: Тимана 19 февраля 2013, 10:59
      
    Monetella 20 апреля 2014, 20:10
    оценила книгу на 10

    Потрясающая книга! Никакой воды - даже поразило, что сразу перешли к фактам! Это существенно сэкономило время. Читается быстро, делаешь пометки и сразу внедряешь - результаты налицо. Буду перечитывать, т.к. действительно есть советы "на вырост" - их будет необходимо еще раз обновить в памяти. Для начинающих свой бизнес считаю книгу невероятно полезной! Не пожалеете!

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (1)

Как найти новых клиентов? Этот вопрос, пожалуй, самый важный для любого бизнеса, потому что если у компании недостаточно потребителей, то все остальное уже не так существенно. И наоборот, постоянный поток клиентов способен быстро привести почти любой проект к успеху... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :49]]>  ]]>Twitter :56]]>  ]]>В контакте :56]]>  ]]>Livejournal :48]]>  ]]>Мой мир :51]]>  ]]>Gmail :52]]>  Email :0  ]]>Скачать :68]]>  
{"o":null}
{"o":null}
УПРАВЛЕНИЕ ПРОДАЖАМИ.10 быстрых способов УДВОИТЬ продажи и прибыль в рознице.
      
    seth3074 3 февраля 2019, 17:04
    оценил книгу на 8

    В принципе интересно... Беглая пробежка, по способам увеличения продаж... Но книжка задумывалась как реклама,  так что на многое тут рассчитывать не приходится..))

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (1)
Поделиться:   ]]>Facebook :22]]>  ]]>Twitter :21]]>  ]]>В контакте :23]]>  ]]>Livejournal :22]]>  ]]>Мой мир :20]]>  ]]>Gmail :22]]>  Email :0  ]]>Скачать :23]]>  
{"o":null}
Управление салоном красоты

Салонный бизнес называют самым быстроразвивающимся на сегодняшний день. Это обусловлено не только тем, что люди стали охотнее расходовать деньги на имидж, хотя и это явление имеет место, особенно в промышленных центрах. Рынок такого рода услуг неисчерпаем и, как утве... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :45]]>  ]]>Twitter :47]]>  ]]>В контакте :43]]>  ]]>Livejournal :46]]>  ]]>Мой мир :42]]>  ]]>Gmail :45]]>  Email :0  ]]>Скачать :49]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Как без вложений увеличить прибыль кафе или ресторана и навести порядок в деньгах

Простая методика управления финансами, которая отлично дополняет существующие способы учета финансов и планирования доходов и расходов.

Поделиться:   ]]>Facebook :44]]>  ]]>Twitter :47]]>  ]]>В контакте :44]]>  ]]>Livejournal :48]]>  ]]>Мой мир :43]]>  ]]>Gmail :45]]>  Email :0  ]]>Скачать :50]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Атмосфера в коллективе
      
    Usupas Марков Роберт 28 февраля 2021, 22:50
    оценил книгу на 9

    Интересная книга. Мог бы посоветовать ее всем руководителям и владельам бизнеса. Как правильно мотивировать своих подчиненных и получать с этого дополнительную прибыль знаю немногоие. А простым методом кнута и пряника еейчас уже успеха не добиться. Конкуренция высокая и люди уйдут не туда где больше платят а там где отношение к тебе лучше. Так к примеру корпоративный отдых где нибудь на берегу теплого моря и аренда яхты с несколькии ящиками шампанского пойдут на пользу всему коллективу и самому шефу не в последнюю очередь.Так что всем могу толко рекомендовать прочитать данную книгу


    Базалий Олег 2 декабря 2020, 14:55
    оценил книгу на 5

    Начало поучительное. Концовка слишком приправлена религией.

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (2)
Формат:

Несмотря на отрегулированность внешней деятельности коллектива, которая может быть очень успешной, главное - это внутренняя атмосфера, которая является фундаментом долгосрочного успеха.

Внутренняя атмосфера в коллективе определяет его эффективность, как на... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :62]]>  ]]>Twitter :61]]>  ]]>В контакте :58]]>  ]]>Livejournal :64]]>  ]]>Мой мир :61]]>  ]]>Gmail :65]]>  Email :0  ]]>Скачать :71]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Как открыть турфирму - 20 секретов успеха
      
    Elefante 18 марта 2018, 21:34
    оценила книгу на 7

    Ставила баллы по полезности. Советы очень общие, применимы, практически, для любого небольшого предприятия, о том КАК открыть турфирму- ничего! Не обольщайтесь. Смутила фраза       " Таким образом, Вы стаёте участником...", что-то изменилось в русском языке? А так, спасибо!

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (1)

 Если Вы собираетесь открыть свою турфирму, но не знаете, с чего начать, то эта книга для Вас. Информация в ней рассчитана именно на то, чтобы помочь сориентироваться тем, кто на старте. Прочитав ее, Вы узнаете:- как организовать роботу персонала... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :48]]>  ]]>Twitter :50]]>  ]]>В контакте :43]]>  ]]>Livejournal :44]]>  ]]>Мой мир :45]]>  ]]>Gmail :43]]>  Email :0  ]]>Скачать :54]]>  
{"o":null}
{"o":null}
YouTube: Путь к успеху. Часть 1. Как получать фуры лайков и тонны денег
Оценка   7 (1) 1
Добавил: пиратскийэльф 28 августа 2016, 0:28
Год: 2016Язык книги: РусскийСтраниц: 7
Книга закончена
      
    Ярышко Ксения 21 мая 2017, 9:14
    оценила книгу на 7

    УСпасибо! Легко читается. Для человека задумывающегося о создании канала на YouTube будет очень полезна👍 Придётся прочитать полную версию )

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (1)
Формат:

Книга в двух частях про то, как создать успешный канал на YouTube. Зачем? Например, чтобы зарабатывать деньги разными способами. Кроме того, с помощью канала на YouTube можно делиться идеями, учить людей, рекламировать продукцию и осуществлять пропаганду – в общем, ... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :26]]>  ]]>Twitter :29]]>  ]]>В контакте :25]]>  ]]>Livejournal :25]]>  ]]>Мой мир :27]]>  ]]>Gmail :25]]>  Email :0  ]]>Скачать :33]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Автосервис. Создание и компьютеризация: Практическое пособие
Оценка   7 (1) 1
Добавил: andreyrom 26 октября 2014, 15:26
Год: 2011Язык книги: РусскийСтраниц: 8
      
    seth3074 1 мая 2018, 11:17
    оценил книгу на 7

    Хорошая книга... Жаль что доступен только ознакомительный фрагмент...

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (1)
Формат:

При создании предприятий для технического обслуживания и ремонта колесной и гусеничной техники возникает немало проблем при проектировании, оборудовании, согласовании с государственными организациями. Настоящая книга предназначена для оказания практической по... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :21]]>  ]]>Twitter :31]]>  ]]>В контакте :22]]>  ]]>Livejournal :23]]>  ]]>Мой мир :24]]>  ]]>Gmail :24]]>  Email :0  ]]>Скачать :26]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Бизнес есть бизнес. 60 правдивых историй о том, как простые люди начали свое дело и преуспели
Оценка   6.5 (4) 2|2
Год: 2006Язык книги: РусскийСтраниц: 113
Книга закончена
      
    Goras Иванов Юрий 25 августа 2021, 22:00

    Хорошая и полезная книга. Я уже не первый год занимаюсь бизнесом но и мне было интересно прочитать. Много интересных идей и советы для всех - это очень полезно знать всем ко занимается своим делом. Я владелец некольких пунктов по приему металлолома в Москве. К нам приносят и неразделанный кабель и лом черных металлом и медные провода и другой разный металлический лом. Что бы бизнес был прибыльным надо многое учитывать. Так  к примеру организовать прием меди мне помогли советы коллег и конкурентов. Да, бывает и так. И теперь цена на медь в Мокве в моем пункте самая высокая и ко мне едут сдать свою медь со всех районов столицы


    Usupas Марков Роберт 25 августа 2021, 21:45
    оценил книгу на 8

    Неплохо все расписано. Но как правило теория и практика не всегда совпадают. Но для тех кто имеет желание открыть свой бизнес, эта книга будет полезной и поучительной. Прочитал, кое что для себя запомнил. Вообще интересно написана

    Рекомендую юным бизнесменам


    seth3074 27 октября 2019, 11:49
    оценил книгу на 8

    Интересно было почитать... Не сказать, что бы отсюда можно что то подчеркнуть практического... Просто интересно как люди начинали, как рождались идеи, и как они шли к своей цели...

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (3)
Формат:

60 правдивых историй о том, как простые люди начали свое дело и преуспели.

Поделиться:   ]]>Facebook :17]]>  ]]>Twitter :21]]>  ]]>В контакте :17]]>  ]]>Livejournal :19]]>  ]]>Мой мир :19]]>  ]]>Gmail :18]]>  Email :0  ]]>Скачать :17]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Один путь начала собственного дела
Оценка   6 (3) 2|1
Добавила: Тимана 23 февраля 2014, 11:23
Автор:
Язык книги: РусскийСтраниц: 1
      
Комментарии
  (1)
Формат:

«Существует много примеров начала собственного дела. Все, делающие это, накапливают собственный опыт, все проходят этот путь по-разному. Возможно, для них услышать и прочитать историю друг друга не окажется ни интересным, ни много им дающим, но очень много таких, к... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :33]]>  ]]>Twitter :40]]>  ]]>В контакте :35]]>  ]]>Livejournal :37]]>  ]]>Мой мир :32]]>  ]]>Gmail :30]]>  Email :0  ]]>Скачать :38]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Восстановительное сельское хозяйство. Реальная пермакультура для фермеров
Оценка   6 (1) 1
Добавил(а): Godmode Speedrun 14 апреля 2022, 18:41
      
    Бесфамильный Саша 4 мая 2023, 3:32
    оценил книгу на 6

    Я бы поставил этой книге оценку "9", однако всё портит её перевод. Подозреваю, что 90% книги переведено электронным переводчиком, хотя и достаточно качественным. Когда в отношении жены термин "lover" переводится как "любовник", а не "любимая" - это именно автоматика. Живой "переводчик" лишь внёс свои искажения и дополнения в перевод, причём сделав это не честно в скобках с указанием "прим.перев.", а от лица автора. Ведь писать от автора книги значительно авторитетнее, а в англоязыччный оригинал вряд-ли кто из русских догадается заглянуть, чтобы построчно сравнить.Примеры искажений и дополнений:Ориг.: "...Bill has begun a revolution on this planet in founding the international permaculture movement"Перев.: "...он начал революцию на этой планете, основав международную секту пермакультуры."Ориг: " millions of people worldwide have dedicated themselves to earth care, people care and equity. "Перев.: "тысячи людей во всем мире посвятили себя заботе о земле, заботе о людях и справедливости, хотя только на словах, а не на деле. "Ориг.: "The world is and will be a better place because of Bill Mollison."Перев.: "Благодаря ему мир стал и будет лучше, а может и нет."Три искажения в одном абзаце. Сколько их ещё по тексту - не знаю, но, наверняка, немало. Тем не менее, всё равно буду читать эту книгу сверяясь с англоязычным оригиналом, поскольку более хорошего перевода на русский пока нет. 

    Перейти к комментариям
Комментарии
  (1)
Формат:

В «Реставрационном сельском хозяйстве» Марк Шепард убедительно доказывает, что нет нифига лучше, чем многолетнее земледелие. Он черпает вдохновение у Дж. Рассела Смита, Дэвида Холмгрена, Масанобу Фукуоки, Лютера Бербанка, своего отца, деда, своих соседей и других, к... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :4]]>  ]]>Twitter :4]]>  ]]>В контакте :4]]>  ]]>Livejournal :4]]>  ]]>Мой мир :4]]>  ]]>Gmail :4]]>  Email :0  ]]>Скачать :4]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Автосервис. Производство и менеджмент: Практическое пособие

Эта книга входит в серию практических пособий – источник профессиональной информации о современных методах организации деятельности автосервисных предприятий, маркетинга и управления. Специалистам предлагается множество ценной информации о практике ремонтных ... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :44]]>  ]]>Twitter :46]]>  ]]>В контакте :44]]>  ]]>Livejournal :49]]>  ]]>Мой мир :47]]>  ]]>Gmail :47]]>  Email :0  ]]>Скачать :49]]>  
{"o":null}
{"o":null}
1
2
3
...
8
На странице
{"g":"sg86","rs":"5|1|0","hc":"1","o":25}