– Только не надо меня жалеть, – сказал он. – Я пострадал из-за своей сестры и, если надо будет, сам сломаю себе вторую ногу. Лишь бы у нее все было хорошо.

Они уселись на скамью.

– В прежние времена меня признали бы мучеником, – с усмешкой сказал Род.

– Да, я просто восхищаюсь тобой.

Род отмахнулся.

– Давай-ка лучше решим, что делать с Норманом?

– Ты знаешь, что с Лайзой? – спросил Джейк.

– Нет, – ответил Род, – она звонила домой, но разговаривала, естественно, только с родителями. Отец счастлив, что она вернулась к Норману.

– Неужели мистер Смит не может понять, кто такой на самом деле этот Норман?

– Видишь ли, Норман – человек очень и очень влиятельный. У него столько денег, что он может топить ими камин вместо дров. Никто не осмелится его трогать.

– Вот об этом я и хочу с тобой поговорить, – сказал Джейк. – Я уже связался с полицией. У меня там много хороших знакомых. Дело в том, что все деньги Нормана нажиты незаконно.

Лайза лежала на кровати, бездумно уставившись в потолок. Норман был дома. За этот месяц он отлучался только пару раз. Лайзе было безразлично, здесь он или нет. У нее была такая апатия и отвращение ко всему, что ей даже не хотелось вставать с кровати.

– Мне не нравится то, что с тобой происходит, – сказал вошедший в спальню Норман.

– Да? И что же, по-твоему, со мной происходит? – вяло поинтересовалась Лайза.

– Встань и хотя бы приготовь мне обед.

– Готовь сам, – ответила Лайза и отвернулась.

Норман схватил ее за волосы и заставил подняться. Лайза оттолкнула его и пошла на кухню.

– О чем ты думаешь? – спросил Норман.

– Я не собираюсь рассказывать тебе о своих мыслях, – ответила она и взяла сковородку. – Как ты думаешь, – Лайза взвесила ее в руке, – если я сейчас ударю тебя по голове и ненароком убью, меня оправдают?

Норман выхватил у нее сковороду и хлестнул Лайзу по щеке ладонью.

– Приди в себя, – прошипел он с ненавистью. – Если я услышу от тебя еще что-нибудь в подобном духе, то запру в чулане.

– Запирай. Мне все равно.

Норман решил использовать последний и самый действенный способ вывести Лайзу из апатии: он прижался к ней всем телом и впился поцелуем в губы. Его руки заскользили по телу Лайзы, забираясь под футболку.

Лайза не сопротивлялась, она была словно бесчувственная кукла. Норману всегда нравилась в ней покорность, но не такая. Он предпочитал, когда эта самая покорность проявлялась после бурных вспышек гнева и скандалов. А Лайза весь месяц вела себя так, словно ее загипнотизировали. Норман злился, но ничего не мог сделать.

А Лайза вела себя так не нарочно. Она вернулась к прежней жизни, но сама уже не была прежней.

– Как долго будет продолжаться твое безразличие ко всему? – поинтересовался Норман, отстранившись от Лайзы так же резко, как и набросился на нее.

– Пока Джейк не заберет меня отсюда.

Норман хрипло рассмеялся.

– Джейк! Да он и думать о тебе забыл! Ты, конечно, не можешь знать, но я тебе скажу, что он не появлялся в городе. Ты ему не нужна.

– Я тебе не верю, – тихо сказала Лайза. – Это не так.

– Тогда где же он? Лайза, неужели ты думаешь, что такой мужчина, как он, будет бегать за замужней женщиной и вызволять ее неизвестно откуда? Тем более что закон на моей стороне. Джейк это прекрасно понимает. Наверняка он давно уже развлекается с этой… как ее там? С Тиной!

Лайза закрыла уши руками.

Норман удовлетворенно улыбнулся: вот как можно заставить ее очнуться. Он схватил Лайзу за запястья, отрывая ее руки от ушей, и закричал:

– Он развлекается с Тиной, дорогуша! Ты ему не нужна!

Лайза пнула Нормана ногой, но тут же снова приняла равнодушный вид, так как заметила, что глаза мужа затуманились от желания. Нет, она не доставит ему такого удовольствия!

Норман, заметив, что Лайза перестала сопротивляться, оттолкнул ее.

– Хочешь поговорить с ним? – спросил он. – Я могу дать тебе телефон, и ты убедишься, что я говорю правду.

Да, Лайза хотела услышать голос Джейка больше всего на свете, но боялась. А что, если Норман говорит правду?

– Ну, – продолжал настаивать Норман, – ты согласна? – Он уже протягивал ей телефон. – Звони! – потребовал он.

Рука Лайзы сама собой потянулась к телефону. Она набрала номер Джейка.

Норман не сомневался, что, независимо от того, что ответит ей Джейк, жена придет в себя.

Гудок… Еще гудок…

Лайза была близка к тому, чтобы швырнуть телефон на пол, но Джейк наконец ответил:

– Я слушаю вас.

Ее глаза наполнились слезами. Лайза всхлипнула.

– Лайза? – Голос Джейка изменился. – Детка, это ты?

– Привет… Джейк. – Из-за душивших ее слез Лайза едва могла говорить.

– Лайза, родная, откуда ты звонишь? С тобой все в порядке?

– Где ты, Джейк?

– Я в городе, – быстро ответил он. – В твоем городе. Я заберу тебя, Лайза. Откуда ты звонишь?

– Норман позволил мне позвонить…

Джейк выругался и прорычал:

– Я убью его, как только увижу!

– Джейк…

– Да, милая? – нежно сказал он.

– Я люблю тебя.

Это был очень смелый поступок со стороны Лайзы. Норман напрягся, как хищник перед прыжком. Его глаза сузились. Он готов был ее ударить.

– Лайза, не надо, не зли его, – сказал Джейк. – Ведь он сейчас рядом с тобой, не так ли?

– Да.

Норман выхватил у Лайзы трубку и поднес к уху.

– Привет, Джейк. Не могу сказать, что рад тебя слышать, но Лайза точно была рада. Это хорошо. А то что-то в последнее время она стала какая-то странная. Не такая страстная, как раньше.

Джейк молчал. Он боялся неосторожным словом навредить Лайзе. Норман хмыкнул и отключился.

Лайза взглянула ему в глаза. У нее в голове крутилась одна фраза, сказанная ей Джейком: «Я в городе… В твоем городе». Он здесь, он не забыл ее. Джейк вызволит ее отсюда!

Норман приблизился к Лайзе и запустил пальцы в ее волосы.

– Ну что? Тебе легче? – вкрадчиво спросил он. – Пожалуй, я буду почаще позволять тебе общаться со своим любовником. У тебя горят глаза.

Лайза тут же зажмурилась.

– Мы давно пытаемся уличить его в махинациях, – говорил начальник полиции Гарри Бранд, близкий друг Джейка, – однако у нас нет никаких доказательств. Этот Норман Баррет – хитрющий тип. Вот если бы Лайза представила какие-нибудь письменные доказательства…

– Да откуда она может знать, где Норман хранит свои документы? Если он вообще их хранит, – махнул рукой Джейк.

– Да… Тогда дело сложное. Мы не можем его арестовать за то, что он слишком ревнив.

– Но он издевается над Лайзой! – вскричал Род.

– Это тоже надо доказать, – пояснил ему Гарри. – Мы не имеем права вломиться к нему в дом просто так.

– Я подумаю, что можно сделать, – сказал Джейк. – Спасибо, Гарри.

– Пока не за что, – пожал плечами тот.

Джейк и Род вышли из полицейского управления. Джейк посмотрел на ясное небо и вздохнул:

– Похоже, ничего у нас не получится, если только в дело не вмешается Провидение.

– Нужно сказать Лайзе, чтобы она была начеку. Лайза никогда не говорила тебе о делах Нормана? – спросил Род.

– Она говорила что-то о том, что случайно увидела когда-то документы с финансовыми отчетами, которые ее насторожили. Но это было давно. К тому же даже если она найдет их, то не сможет нам передать.

– А что, если поехать к Норману и потребовать, чтобы он отпустил Лайзу?! – в запале предложил Род.

Джейк посмотрел на него снисходительно. Какой же брат Лайзы еще ребенок, несмотря на возраст!

– Я не буду больше никому звонить! – кричала Лайза. – Мне это не нужно! Все!

Норман с интересом наблюдал за ней, пока она бегала по кухне.

– Почему же, Лайза? Ты меня всегда обвиняла в том, что я изолирую тебя от общества, а теперь сама не хочешь брать телефон в руки. Что такое? Я больше ничего тебе не запрещаю. Лайза, ты несправедлива ко мне, – сказал он с усмешкой. – Я позволяю тебе разговаривать с твоим любовником! С любовником! И ты после этого говоришь, что я тебе что-то запрещаю? Да ни один муж не потерпел бы подобного издевательства над собой!