Литмир - Электронная Библиотека

Повисла звенящая тишина. Бабушка Цубаки поднялась из кресла, и я тоже вскочила, потому что не знала, можно ли оставаться сидеть, когда поднимается такая женщина. Чек все еще лежал под блюдцем. Никто не попросил его вернуть. Я посмотрела на него один раз, моргнула… Он не исчез. Бабушка Цубаки тоже стояла на месте и чего-то ждала, возможно меня. Аккуратно, двумя ноготками я прикоснулась к своей мечте и, вытянув чек за уголок из-под блюдца, сложила его пополам и убрала в карман.

Бабушка Цубаки улыбнулась.

– Ступай, лапочка. Прошу, верни мне моего внука.

И после этой семейной драмы она правда думает, что я возьмусь за эту работу?!

Что же, она права. Но почему она все еще думает, что у меня получится?

Дворецкий проводил меня к выходу и молча всучил высушенный дождевик. Спрятанное за куцыми тучами солнце выглядывало оттуда наполовину, как лимонная долька, и ярко светило, но влажность из воздуха никуда не делась. Дворецкий за моей спиной щелкнул замком, и японский храм с английским антиквариатом отрезало от моего мира и портового городка. Я уже почти спустилась с крыльца, пытаясь придумать, с чего начать, когда заметила, что хромированный джип все еще стоит на подъездной дорожке.

Что же, начинать определенно стоило с него. Тем более что дверь со стороны задних сидений была приглашающе открыта.

– Мисато?

Это снова сработало как заклятие – из темноты салона вытянулась мужская рука: длинные пальцы, те самые дорогие кварцевые часы, манжеты с перламутровыми запонками. Он не помахал, а просто согнул два пальца, указывая куда-то на изнанку салона, и я почувствовала себя так, будто поводок затянулся вокруг шеи и дернул к хозяйским ногам. Даже сглотнуть далось тяжело.

Мама всегда меня учила: «Не садись в машины к незнакомцам!» Но если я правда хотела превратить «лечение против воли» в лечение нормальное и результативное, это именно то, что нужно было сделать. Тем более мы ведь как-то катаемся в наше время на такси, верно? Вдруг и здесь меня подбросят! Но сначала, подозревала я, придется ответить на вопросы. У меня в кармане лежал чек, который, вероятно, оставался действительным только до тех пор, пока я не начала бегать от клиента. Так что я сжала его, призывая силу уверенности, которую людям всегда давали деньги, и, набрав в легкие побольше воздуха, без слов забралась в машину.

Салон оказался неожиданно светлым, и пришлось постараться, чтобы не запачкать здесь ничего грязными кедами. Когда я подходила, переступая лужи, Мисато уже отодвинулся к другой двери и освободил для меня соседнее сиденье. Я не знала, есть ли кто-то за рулем, потому что салон делила на две части изящная перегородка с выдвижным столом, но мотор гудел, джип стоял заведенный. Пахло стеклоочистителем, вишневой подвеской-елочкой над задним окном и самим Мисато: он теперь был так близко, что я разобрала в его парфюме еще несколько амброво-дымчатых нот. И увидела: где-то там же, где бабушка Цубаки забыла предупредить меня, насколько ее внук не только несчастен, но и крайне эмоционален, она забыла упомянуть, что он также очень хорош собой. Но беспокоилась она не зря.

Лицо его, с резкой линией челюсти и мужественным носом с легкой горбинкой, выглядело изнеможенным. Сколько он не спал? Если теплое освещение дома скрадывало тени под глазами, то скудное освещение в машине лишь подчеркивало. Щеки гладко выбритые, да, но какие-то впалые для мужчины, столь широкого в плечах. Белки глаз – почти такие же красные, как его галстук, а тыльную сторону правой ладони вместе с фалангами пальцев, оказывается, тоже обвивает черно-белый японский орнамент, уходящий под рукав. При этом Мисато, очевидно, был левшой: я мысленно отмечала все детали, даже то, какой именно рукой он потянулся в карман тренча.

– Мисато. – Я решила начать первой, раз уж он до сих пор молчит. – Прошу меня понять, госпожа Курода…

– Мэттью.

– Простите?

– Меня зовут Мэттью.

Хм, и говорит без малейшего намека на акцент, в отличие от бабушки Цубаки, которая иногда слишком сильно растягивает гласные. Билингв?

– Но ваша бабушка…

– Ты моя бабушка? – спросил он, и я не сразу поняла, что должна отвечать на этот вопрос, поэтому просто покачала головой. – Именно. Так какого хрена ты зовешь меня так же? Раз мы каким-то образом миновали стадию «господин Курода», то я Мэттью. Мэттью, – повторил он с нажимом в голосе и, перестав теребить карман, навис надо мной так низко, что его дыхание всколыхнуло мою челку. Возможно, он хотел поделиться тем, что сегодня на обед определенно ел луковые колечки. Несмотря на то что я вообще-то тоже люблю луковые колечки, я бы предпочла этого не знать и потому осторожно отклонилась в сторону. – Я не знаю, что тебе рассказала моя бабушка, фантазия у нее богатая, но последний человек на этом свете, кто может помочь мне решить мои проблемы, так это психоаналитик. Особенно если это еще и девчонка в желтом дождевике. Сколько?

Я невольно посмотрела на свое запястье, но вспомнила, что не надела сегодня те единственные часы на кожаном ремешке, которые подарил мне на совершеннолетие папа. Да и у него, этого Мэ-эттью, самого часы были. Так зачем он спрашивает про время? Или он имеет в виду…

– Сколько моя бабушка обещала заплатить тебе? Я заплачу в два раза больше.

«Чтобы ты отстала», – прозвучало там, в конце, невысказанное, но каким-то образом все равно очень громкое, как пушечный выстрел над виском. Я уставилась на Мэттью в полумраке его салона – солнце опять зашло за облака, – и нечто металлическое, что было в его парфюме, стало напоминать запах крови. Он смотрел на меня так, будто ледяной рукой ворошил мою грудную клетку. Не отводя черных, как смола, глаз, Мэттью снова вслепую зашарил в своем кармане и вытащил оттуда смартфон.

– Скажи номер своего счета, и тебе переведут деньги в течение суток. Только думай быстрее. Твою мать!

Смартфон нечаянно выскользнул и закатился под сиденье. Пока Мэттью искал его, я перебирала во вспотевших пальцах чек бабушки Цубаки и смотрела в окно за его головой на японский сад, где каждый куст знал свое место. Должно быть, подумалось мне, это стоит невероятных усилий – постоянно сдерживать тот хаос, к которому он по природе стремится. Но я не гуляла там и не знала, насколько внешний порядок соответствует внутреннему. Возможно, бабушка Цубаки слишком долго не выходила из дома, и там все уже заросло.

Это и впрямь не Мэттью вел машину, по крайней мере сегодня: тот, у кого пальцы дрожат так, что со смартфоном не справляются, не совладал бы с рулем.

– Сколько часов вы спите? Хотя бы пять за день набирается? Нет?

Мэттью оставил попытки найти смартфон и пальцами зачесал назад волосы, выбившиеся из укладки и полезшие ему в глаза. Из-за того, что они напоминали колосья, на меня будто дикий зверь из пшеничного поля зыркнул.

– Вы хорошо питаетесь? – продолжила я, когда он не ответил. – Пьете алкоголь? Только перед сном, чтобы было легче заснуть, или утром, как просыпаетесь, тоже?

– Ты слишком много на себя берешь.

О, этот низкий предупреждающий тон. Началось.

– Хотите, расскажу, что происходит с человеческим организмом, когда он живет… ну, вот так? Жизнь становится выживанием. Повышается кортизол, отчего скачет давление, растет нагрузка на сердце, ухудшается память и концентрация. Алкоголь сначала помогает справиться с этим, да, но он сам по себе является депрессантом, то есть угнетает работу центральной нервной системы и ломает фазы сна, из-за чего утром вы просыпаетесь еще более разбитым. Плюс дрожь в руках, тошнота, головные боли, вспышки агрессии и риск, что в какой-то момент вы примете решение быстрее, чем мозг успеет оценить последствия. Так что да, я беру на себя слишком много. Но вы, кажется, делаете ровно то же самое.

Мэттью замолчал, и я тоже, потому что мои экстренно аккумулированные знания со времен университета иссякли. Мы смотрели друг на друга, и каждый думал о своем. Я догадывалась, что Мэттью все еще решает, как бы по-тихому выбросить меня из машины и своего расписания, но сама представляла себе лицо бабушки Цубаки. Я просто не смогу соврать ей, что с ее внуком все в порядке и он не нуждается в помощи. Точно так же я, однако, не смогу отказаться от чека, если только, конечно, не хочу распухнуть от голода.

7
{"b":"982776","o":1}