Литмир - Электронная Библиотека

Только вот теперь я была более чем уверена, что никаких фруктов ни в этом здании, ни где-либо еще под именем «Курода» не продавалось и в помине. Потому что это был даже никакой не бизнес вовсе.

«Иначе мы окончательно потеряем город…»

«В доках осталось больше полтоса прототипов…»

«Ублюдские шавки Монтрейна!»

Нет, умоляю, только не это.

黒.

Я думала, мои пальцы не могут дрожать еще сильнее, но потом я стала вбивать в поисковую строку новый запрос. Сначала латиницей, потом на японском через переводчик, с приставками «порт», «стрельба», «происшествия». В конце концов мне удалось найти тот выпуск новостей, который транслировали по телевизору, и несколько приближенных кадров с обнаруженным в доках грузом и иероглифом, которым были помечены ящики. Я смотрела на них с минуту, потом столько же – на визитку, которую дал мне в машине Мэттью и которая скукожилась в кармане от страха вместе со мной. Затем я смотрела на то и другое по очереди, выкрутив на телефоне яркость на максимум, а визитку подставив к свету. Сравнивала, хмурилась, опять сравнивала… Чтобы убедиться в очевидном.

黒.

Как выяснилось, такие иероглифы называются «кандзи», и этот кандзи переводился как «черный». Фамилия Курода на японском записывалась как 黒田 – «черное поле», и это вовсе не было совпадением, даже если мне очень хотелось в это верить.

Я сидела в туалете офиса Ямато-гуми[1] – самой многочисленной мафиозной группировки в городе и третьей по численности в стране.

– Пожалуй, еще таблеточку, – выдавила я, залезая в рюкзак.

Никакая таблеточка, однако, не давала способности становиться невидимой или телепортироваться, а выбираться отсюда как-то было нужно. За все это время в туалет ни разу никто не зашел, новых выстрелов снаружи не слышалось, как и криков «Эй, где эта дилетантка, свидетель убийства?!». Возможно, мне до этого дня так чертовски не везло, потому что моя удача аккумулировалась только ради этого момента – чтобы никто даже не заметил моего присутствия в самый неподходящий момент в самом неподходящем для того месте и я могла тихонько выскользнуть из туалета, запрыгнуть в лифт и сбежать.

Вынужденная проверить это, я осторожно спустила ватные ноги с унитаза и, замирая, открыла кабинку. Дошла до двери, прислушиваясь к звукам каждые два шага, и аккуратно, предельно медленно и совсем чуть-чуть, на пару сантиметров, ее подтолкнула.

– А вот и ты.

Крик поднялся к горлу и умер там, как, вероятно, вот-вот должна была умереть я, потому что прямо за дверью неподвижно стоял молодой босс Ямато-гуми собственной персоной. В узкий проем просунулось его недовольное лицо. Широкая спина, обтянутая белоснежной шелковой рубашкой, загородила собой все коридорные светильники, и при таком скудном освещении глаза его казались совсем черными. А может, прав был тот безумный дед – я и вправду связалась с дьяволом!

– У тебя понос?

Однако вряд ли настоящий дьявол спросил бы именно это. Даже у него наверняка не было все настолько погано с чувством такта.

– Или месячные? – продолжил Мэттью, пока я немо пялилась на него из-за двери, борясь с желанием ее захлопнуть. – Моя секретарша сказала, что ты давно здесь. Я не вижу других причин, почему еще женщина может торчать в туалете сорок минут вместо обещанной встречи, если только она пошла туда не с подружкой.

– В-вы это от бабушки узнали?

Эти черные демонические глаза опасно сузились.

– Мне скоро тридцать. Продолжай думать, что единственная женщина в моей жизни – это бабушка.

– Т-то есть это не так?

– Разумеется, нет. У меня было много девушек.

– И с-сколько из них страдали в отношениях с в-вами поносом? Это может быть в-важно для наших с-сессий.

– Ты чего заикаться начала? Вчера такого не было.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

вернуться

1

«Гуми», кстати, означает «группа», все названия кланов якудза в Японии носят такие добавочные приставки. Но Виоле сейчас не до этой информации, конечно (здесь и далее прим. автора).

10
{"b":"982776","o":1}