Тобиас взял бутылку и налил себе виски, уверенный, что виски в его чашке гораздо больше, чем кофе.

      - Можно. А кого-нибудь из нас за это выпорют? Я уже получил ее вчера и не чувствую особой необходимости в новой.

      Бредфорд рассмеялся.

      - Мне не нужны подробности твоих занятий с Ноем, Тобиас, но приятно знать, что мальчик, так сказать, поддерживает тебя. В любом случае, считаю, что ударов, полученных нашей совестью за последние сорок восемь часов, достаточно.

      - У него хорошая рука, - сказал Тобиас, пожав плечами. - Ладно. Выходной, чтобы мы могли обсудить дела. Начнем ли мы с обсуждения того, как мы должны поддерживать дисциплину в клубе, или нам следует придерживаться собственных отношений, поскольку мы уже выпиваем?

      - Дисциплина в клубе, - повторил Бредфорд, и эти слова прозвучали кисло. - Никогда не думал, что мне придется... А. Ну что ж. Мы растем, и это вполне естественно, полагаю. Когда мой возлюбленный вернется, буду рад обсудить с тобой различные способы, которыми я мог бы его приструнить. При условии, что он вернется. А пока нам лучше убрать виски. Но не сигареты, мы заслуживаем хотя бы одного порока. О, и тебе стоит заказать что-нибудь из еды. Виски на голодный желудок - плохая идея. Я только что понял это.

      - Только что, или это урок, усвоенный за ночь?

      - Только что. Вчера вечером я не решился выпить, это было бы слишком рискованно.

      - Понимаю. - С ним такое тоже бывало раз или два.

      Тобиас отнес бутылку обратно и убрал ее, затем поднял трубку телефона.

      - Какие предпочтения в еде?

      - Я умираю с голоду, так что что-нибудь сытное. Омлет? Может, тосты. Еще кофе. - Бредфорд налил себе еще, на этот раз без виски.

      В животе у Тобиаса заурчало.

      - Знаешь, - сказал он, позвонив на кухню, - я даже поел сегодня утром. - Он заказал доставку завтрака в свой кабинет, а также сока и еще кофе, затем позвонил по внутреннему номеру бара. - Я оставляю переадресацию звонков на тебя, - сказал он. - У нас с Бредфордом расширенная встреча за закрытыми дверями, так что просто отвечай на сообщения и приноси за нас извинения. Мы перезвоним позже сегодня и завтра утром, и если будет что-то особенно срочное, дай знать Пэту. Он может решить, нужны ли мы ему. - Он повесил трубку и посмотрел на Бредфорда. - Знаешь, у тебя должен быть офисный администратор, кроме Никки. Кто-то, кто мог бы отменять встречи и отвечать на звонки. - Все еще держа руку на трубке, Тобиас пролистал свой ежедневник, чтобы посмотреть, сколько собеседований ему придется отложить; к счастью, на сегодня в списке было только два.

      - Симпатичный маленький красавчик в короткой юбке и с маленькой гарнитурой в ухе?

      - Если хочешь. Просто кто-нибудь, кто хорошо разбирается в том, как разговаривать с людьми, был бы хорош. - Он отменил две встречи и оставил извиняющиеся сообщения, деликатно, но твердо, что не сможет обсудить перенос до конца дня. Затем он позвонил домой, надеясь, что Фан не проснется.

      На линии раздались короткие гудки, затем щелчок, и в трубке послышался тихий голос Ноя.

      - Здравствуйте, сэр.

      - Привет, милый. Он отключился?

      - Да, сэр. Как и моя рука, и большая часть левого бока. - Ной говорил тихо, но голос его звучал достаточно бодро.

      Тобиас улыбнулся.

      - Знаешь, ты мог бы его передвинуть.

      - Мог бы, но он такой милый и выглядит таким счастливым. - Ной тихо засмеялся в трубку. - Вы хотели, чтобы я его разбудил? Во сколько мы должны быть в клубе?

       Тобиас наблюдал, как Бредфорд потягивает кофе. Он действительно выглядел ужасно.

      - Вообще-то, у вас выходной, поэтому я и звоню. Вы с Фаном, останьтесь сегодня дома, пожалуйста; у нас с Бредфордом встреча за закрытыми дверями. Но я должен быть дома к ужину.

      - Ммм. Хорошо, сэр. Пожалуйста, возьмите такси до дома, если необходимо. - Тон Ноя сказал больше, чем его слова. Очевидно, к этому времени он уже хорошо понимал, чем может обернуться неудачный день и встреча за закрытыми дверями для трезвости Тобиаса и Бредфорда. - Мы с Фаном будем ждать вас.

      - Я позвоню, если буду опаздывать. Позаботься о Фане ради меня, милый. Я обещаю уделить вам обоим немного времени, как только смогу. - Тобиас повесил трубку и подошел к своему шкафу с документами. - Нам нужны записи по обоим или только по мистеру Адкинсу?

      - Пожалуйста, возьми обе папки, может, есть что-то, какой-то триггер или повышенная чувствительность в деле Джозефа, что мы упустили, что могло бы усугубить ситуацию. Не то чтобы пренебрежение стоп-словом было недостаточно ужасным, конечно. К тому же, если он, правда, такой близкий друг Никки, полагаю, мне следует кое-что о нем знать.

      Тобиас кивнул и вытащил обе папки. Взяв в руки чистый блокнот, он вернулся к своему креслу и передал Бредфорду досье Джозефа.

      - Мы знаем, где сейчас Джозеф, где он провел прошлую ночь?

      - Он ушел домой. Его сосед по комнате пообещал мне связаться со мной сегодня утром, но у меня есть его номер, если я не получу от них известий.

      - Хорошо. - Тобиас кивнул и открыл дело Майкла Адкинса. - Я назначил ему испытательный срок и усиленное наблюдение. Я лично буду наблюдать за ним из службы безопасности в течение следующих двух месяцев, и еще восемь он будет находиться под наблюдением. Если он решит не играть в течение этого времени, чтобы избежать слежки, ему конец. Я не сказал ему, что это окончательно; нам нужно больше узнать о том, что происходит с Джозефом, верно?

      - Согласен, и я ценю то, как ты к этому относишься. Это сильная позиция, и думаю, что это важно с точки зрения примера для всех остальных. - Бредфорд слегка поерзал на стуле. - Послушай, Тобиас. Я должен был сказать это раньше.

      Тобиас поднял глаза.

      - Я действительно считаю, что здесь мы оба несем ответственность. Тот факт, что ты провел заключительную проверку Адкинса, нисколько не снимает ответственности с меня. Насколько нам известно, я мог что-то упустить в отношении Джозефа. Я вижу это как совместное предприятие, и мы вместе несем ответственность.

      - Не думаю, что возложение вины на кого-то на данный момент принесет какую-либо пользу. - Тобиас вздохнул. - Все, что мы можем сделать, это извлечь из этого урок и принять дополнительные меры предосторожности. Может, увеличить время, необходимое для проверки новых членов, может, убедиться, что если новые члены играют вместе, то пользуются комнатами с односторонним остеклением и знают, что за ними наблюдают.

      Бредфорд кивнул.