— Всё пошло на кредитку Винни. У Винни чуть удар не хватил, когда узнал. Но потом стали появляться репортёры, и Винни отвлёкся. Счёт за номер отошёл на второй план. Ты спасла Винни задницу. Даже выставила его в хорошем свете. Визовый залог сработал. Парень сбежал. Мы его нашли.

— На самом деле, Сингха нашла полиция Вегаса.

— Не в версии Винни. Винни внёс некоторые улучшения в историю. Так что у нас всех ещё есть работа. Винни не будет продавать подержанные машины в Скоттсдейле. Все счастливы.

Все, кроме меня. За мной охотился маньяк. И, возможно, я косвенно ответственна за три убийства.

— Теперь, когда Сингх вычеркнут, у меня накопилась куча беглецов, — сказала Конни. — Что предпочитаешь... впервые задержанный насильник, рецидивист по домашнему насилию, нападение с применением смертоносного оружия или хранение?

— Что за хранение?

— Кило героина.

— Ого! Это серьёзно. Это Рейнджеру. Давай нападение со смертоносным оружием.

— Батчи Салазар и Райан Мотт подрались из-за Кэндис Лэлор. И Батчи переехал Райана на своём Jeep Cherokee. Три раза.

— Батчи был пьян?

— Угу.

— Давай Батчи.

Иногда пьяниц легко поймать, если взять их с утра. Я взяла бумаги у Конни. Фото не нужно. Я знала Батчи. Ходили в одну школу. Не нравился он мне тогда. Не в восторге от него и сейчас.

— Дам тебе ещё насильника. Для него это впервые. Может, просто забыл явиться в суд. Я пыталась звонить, но только автоответчик.

— Ты пробовала рабочий номер?

— Он безработный. Уволили, когда арестовали.

Я оглянулась.

— Странно без Лулы.

— Тихо, — сказала Конни.

— Пусто.

— Великолепно! — заорал Винни из своего кабинета. — Чёртовски великолепно!

Я подтянула сумку повыше на плече и направилась к выходу. Танк стоял на страже на тротуаре перед моей машиной.

— У меня пара беглецов, — сказала я Танку. — Один в Бурге, второй в Гамильтон-тауншип. Мне надо заскочить в квартиру за чистой одеждой и вещами.

— Будет проще, если мы возьмём одну машину для задержаний, — сказал Танк.

Я согласилась.

— Ты поведёшь или поедешь на пассажирском сиденье?

Брови Танка приподнялись на долю дюйма. Шок от того, что я вообще это рассматриваю. Танк ездил на пассажирском только с Рейнджером.

— Двадцать первый век, — сказала я Танку. — Женщины водят.

— Только в моей постели, — сказал Танк. — Никогда в моей машине.

Мне нечего было на это ответить, но звучало как приемлемая философия. Так что я пикнула замком Escape, села во внедорожник Танка, и мы покатили ко мне.

В квартире мы прошли стандартную процедуру. Танк зашёл первым и провёл проверку безопасности. Фотографий на полу больше не было. Остались следы, где полиция проверяла отпечатки. Я собрала кое-какие вещи после того, как Танк дал знак, что всё чисто.

Главное, что мне было нужно из квартиры, — снаряжение. Я взяла наручники и перцовый газ с прикроватной тумбочки и сунула в сумку. Потом подошла к банке с печеньем и добавила .38 к своему арсеналу. Я знала, что Танк вооружён до зубов и, вероятно, у него пятьдесят пар наручников в багажнике его внедорожника, но я хотела свои. Профессионал я или кто?

Я заперла дверь, и мы спустились на лифте. Двухсотлетняя миссис Бестлер каталась в лифте в своё удовольствие.

— Вниз, — сказала она нам, нажимая кнопку, опираясь на ходунки. — Первый этаж, женские сумки, дизайнерская обувь.

Она посмотрела на Танка.

— Боже мой, какой вы здоровяк, — сказала она.

Танк улыбнулся ей. Большой злой волк уверяет бабушку, что не собирается её съесть на обед.

Двери открылись, и мы вышли.

— Хорошего дня, миссис Бестлер, — сказала я.

— Не давай себя в обиду, — пропела миссис Бестлер.

Согласно договору о залоге, Батчи Салазар снимал верхнюю половину двухквартирного дома на Аллен-стрит. Уже много лет Батчи работал по ночам барменом в забегаловке на Фронт-стрит, так что шансы застать его дома были неплохие.

Танк проехал мимо дома. Никакой активности. Он вернулся и припарковался двумя домами дальше на противоположной стороне улицы. Я позвонила Батчи с мобильного и попала на автоответчик. Сообщение не оставила.

Мы с Танком вышли и подошли к дому. Чёрного хода нет, так что мы расположились по обе стороны от входной двери. Я позвонила в звонок верхней квартиры и стала ждать. Никакого ответа. Позвонила снова.

Нижняя дверь открылась, и немолодая женщина высунула голову.

— Батчи нет дома, и мои кошки ненавидят, когда кто-то звонит в его звонок, — сказала она. — Звонок пугает моих кошек. Они очень чувствительные.

— Вы знаете, где Батчи?

— У него сегодня выходной. Думаю, он пошёл за продуктами и всё такое. Не то чтобы он много готовил. В основном покупает пиво и похабные журналы. Говорю вам, район катится в тартарары.

Женщина закрыла дверь, и я посмотрела на Танка. Странно было работать с ним. Я привыкла к Луле с её сумасшедшими нарядами и острым языком.

— Ладно, — сказала я, — давай возьмём насильника, Стивена Вигана. К Батчи вернёмся позже. Виган живёт в Гамильтон-тауншип в одном из этих жилых комплексов на Клокнер-бульваре.

Через несколько минут мы припарковались на стоянке перед квартирой Стивена Вигана. Мы посидели пару минут, прощупывая обстановку. Женщина вышла из квартиры двумя дверями дальше, села в машину и уехала. Кроме этого никакой активности.

— Кому-то из нас стоит взять чёрный ход, — сказала я.

— Не могу, — сказал Танк. — Моя первая задача — защищать тебя, а я не могу этого делать, если тебя не вижу.

— За нами никто не следовал. Я следила.

Танк окаменел. Неподвижная глыба.

— Отлично, — сказала я, — возьмём оба входную дверь.

Мы вышли из внедорожника, пересекли стоянку, и я позвонила в звонок Вигана.

Виган ответил с первого звонка. Надо же — обожаю новичков. Они не знают, как это работает. В следующий раз Виган убежит через чёрный ход и спрячется в мусорном баке.

Он был стройным, пять футов восемь дюймов, с коротко стриженными каштановыми волосами и тёмно-карими глазами. По документам ему было двадцать шесть. Не женат.

— Да? — сказал Виган, сначала глядя на меня, потом вверх на Танка.

Шестерёнки в голове Вигана закрутились, когда он посмотрел на Танка. Танк — не тот, кого хочется неожиданно обнаружить на пороге.

— Стивен Виган? — спросила я.

Виган сглотнул.

— Угу.

Я представилась и объяснила Вигану, что он пропустил заседание суда и нужно перезаписаться.

Виган кивал головой да, но глаза говорили нет, нет, нет.

Я потянулась назад и взялась за наручники, закреплённые под поясом юбки. Виган побелел, развернулся и рванул. И прежде чем я успела шевельнуться, Танк без усилий схватил Вигана за шкирку и поднял на два дюйма над полом.

Виган забрыкался, потом обмяк. Танк встряхнул Вигана, заставив его ноги болтаться.

— Сейчас я тебя опущу, — сказал Танк. — И ты не будешь пытаться сделать ничего глупого, правильно?

— П-п-правильно, — сказал Виган.

Я надела на Вигана наручники, мы заперли его квартиру, и все вместе прошли ко внедорожнику Танка. Мы посадили Вигана на заднее сиденье, в наручниках и кандалах.

Я не могла не думать, что всё сложилось бы иначе, не будь с нами Танка. Мы с Лулой гонялись бы за Виганом по всей квартире, переворачивая лампы и стулья. В конце концов мы бы его поймали, но это был бы полный Абботт и Костелло.

— У тебя все задержания проходят так? — спросила я Танка.

— Нет, — сказал он. — Не всегда пытаются убежать.

Была середина дня, когда мы вышли из полицейского участка. Виган снова за решёткой. Завтра утром он предстанет перед судьёй, который снова установит залог, на этот раз повыше. Винни получит звонок от умоляющего Вигана, и за новый залоговый взнос Виган выйдет на свободу.

Мы заехали в Cluck-in-a-Bucket на поздний обед, а потом покатили в Бург попытать счастья с Батчи.

Мы припарковались напротив и посмотрели на открытые окна Батчи. До нас доносились звуки телевизора. Батчи был дома.