— Почему он передал это предложение через тебя, Тони? Почему именно ты?

Вот оно. Самый опасный вопрос. От ответа на него зависит жить Тони или нет.

— Потому что… — с трудом вытолкнул из себя Тони, переглотнул, и все же нашел в себе силы продолжить. — Потому что я участвовал в тех покушениях. Лучано знает всех, Капуцци ему все выдал. И он сказал, что если я договорюсь о встрече, то долг будет погашен.

— Долг? — Маранцано выпрямился. — Какой долг?

— Я ведь провалил задание, дон Маранцано, — Тони опустил взгляд. — Дважды пытался убить его, и он меня нашел. Я думал, что он захочет отомстить, но вместо этого он предложил сделку. Встреча с вами в обмен на прощение.

Это была правда, но только частично. Тони не стал упоминать про мать, про угрозы, про то, что у него не было выбора. Если дон узнает об этом, то у него могут быть проблемы. Он может не поверить.

Маранцано медленно кивнул, обдумывая услышанное. Потом прошел к бару в углу кабинета, налил себе виски в хрустальный стакан. Сделал глоток.

— Лучано умен, — проговорил он наконец. — Он даже умнее, чем я думал. Он понимает, что война все равно будет, что Массерия стар и слаб, а после его смерти семья может достаться кому угодно. И Лучано хочет гарантий, что этим «кем угодно» станет он.

— Наверное, так и есть, дон, — проговорил Тони. — Но он об этом не говорит.

Маранцано сделал еще глоток, посмотрел на своего подчиненного.

— Он сказал что-нибудь о Массерии? — это было важнее всего. — О том, что думает насчет Джо?

Тони помнил, что говорил. Более того, он сам просил сказать об этом дону Сальваторе. Но так, что он сам спросил, вышло даже лучше.

— Да, дон Сальваторе, — кивнул он. Страх внезапно ушел, руки перестали дрожать, и он даже смог расслабиться. — Лучано говорил, что Массерия требует слишком большую долю. Половину со всех его дел. Что это несправедливо.

Маранцано усмехнулся:

— Вот как. Значит, между ними не все гладко. Это хорошо. Очень хорошо.

Он допил виски, поставил стакан на стол и снова сел в кресло. Он думал, было видно, что думал. Закончить вражду раньше времени, а в перспективе еще и переманить на свою сторону такого сильного союзника, как Лучано. За ним ведь могут пойти и другие — Адонис, Анастазия, Костелло. И даже эти евреи, черт их дери, лишними не будут.

Соблазнительно. Очень соблазнительно. Но что если это ловушка? Что тогда? Он ведь хитер.

Хотя, если он в действительности будет один, и без охраны… А Сальваторе может взять с собой охрану, очень много. В своих людях он уверен, защитят.

— Хорошо, — сказал он наконец. — Я встречусь с ним. Но на моих условиях. Нейтральная территория, как он и просил. Скажем… Ресторан «Нунцио» на Бульваре Квинс Знаешь такой?

Тони кивнул. Знал. Небольшая итальянская траттория, принадлежавшая старому Нунцио Феррара. В свое время он вел дела со всеми подряд, но потом ушел на покой и открыл ресторан. В разборки между Семьями не лез, но при этом активно торговал алкоголем, который поставлял ему Маранцано.

— Завтра вечером, в восемь часов, — продолжил Маранцано. — Пусть приходит один, как обещал. Поговорим. Посмотрим, что он хочет предложить.

— Я передам, дон Сальваторе, — Тони поднялся.

— Еще кое-что, Тони, — босс остановил его. — Если это ловушка, если Лучано попытается что-то провернуть, я убью его. И тебя. И всю твою семью. Капишь?

Тони похолодел внутри. Он ведь не знал, что собирался провернуть Лучано. Но лучше уж это сработало, потому что иначе…

— Понял, дон Маранцано. Это не ловушка.

— Ради твоего блага надеюсь, что так, — Маранцано махнул рукой. — Иди.

Тони вышел из кабинета, спустился по лестнице и вышел на улицу. Ноги снова дрожали, сердце колотилось. Он прошел квартал, потом еще один, пока не увидел телефонную будку на углу.

Зашел внутрь, плотно закрыл за собой дверцу. Достал из кармана монетку, опустил в щель, набрал номер. Длинный гудок, потом щелчок, и знакомый голос:

— Лучано у телефона.

— Мистер Лучано, — Тони старался говорить ровно, чтобы не выдать волнения и перед ним. — Это Тони. Все устроено. Завтра вечером, восемь часов, ресторан «Нунцио» на бульваре Квинс. Он согласился.

— Отлично, Тони, — голос Лучано звучал спокойно. И Тони вдруг почувствовал, что этот Счастливчик знает, что делает. И как-то резко успокоился. — Ты хорошо поработал. Спасибо.

— Он сказал, что если это ловушка… — проговорил Тони.

— Это не ловушка, — перебил его Лучано. — Не волнуйся. Все будет хорошо. Иди домой, Тони. Завтра твою мать отпустят. Проведи с ней время, отдохни.

Снова щелчок. Лучано повесил трубку.

Тони постоял еще немного в будке, потом вышел, закурил. Договорился, Маранцано его послушал. Но теперь его судьба, судьба матери и двух его сестер в руках Лучано.

Манхеттен, квартира Лучано. То же время.

Чарли Лучано положил трубку телефона и улыбнулся. Все отлично, Маранцано клюнул. Завтра вечером, восемь часов, ресторан «Нунцио». Он даже на нейтральную территорию согласился, хотя Лаки был уверен, что он не высунется из укрытия.

Он посмотрел на часы, висевшие на стене. Без десяти восемь вечера. А потом стал набирать номер Багси. Послышался гудок, а потом знакомый голос, почти сразу, будто Сигел сидел у телефона и ждал звонка.

— Сигел, — коротко сказал он.

— Сэл согласился, — проговорил Лучано, даже притворяться не стал. — Завтра в восемь, «Нунцио» в Квинсе.

— Отлично, — Багси помолчал секунду, а потом все-таки решился предложить. — Слушай, у меня есть один парень, хороший стрелок, и надежный человек. Может быть он займет позицию и сделает дело?

— Не надо, — качнул головой Лучано, хотя Багси его не видел. — Мне нужно другое. Найди мне сапера.

Повисла пауза. Потом Багси осторожно переспросил:

— Сапера? Чарли, ты что, хочешь взорвать Маранцано?

Лучано усмехнулся:

— Нет, Бенни. Я придумал кое-что получше.

— Что именно? — в голосе Багси послышалось любопытство.

— Узнаешь чуть позже. Просто найди мне сапера. Того, кто умеет работать с взрывчаткой. Нужен профессионал, от этого будет зависеть моя жизнь.

— Хорошо, — Багси вздохнул. — Знаю одного парня. Луиджи Марино, все зовут его просто Луиджи-сапер. Он воевал в Европе десять лет назад, а потом пошел работать к подрывникам. Делает для нас работу периодически.

— Отлично, — Лучано кивнул. — Позвони ему и назначь встречу. Завтра утром.

— Будет сделано, — Багси помолчал немного и все-таки сказал. — Чарли, ты уверен в том, что делаешь? Это опасная игра. Может лучше стрелок.

— Я знаю, что делаю, Бенни, — Лучано улыбнулся. — Доверься мне.

— Ладно, — Багси вдруг фыркнул. — Я сегодня встретил нашего Коротышку в баре. Пьян вусмерть и все бормочет про какие-то двести девяносто девять и сорок семь сотых. Ты его чем-то напугал?

Лучано рассмеялся:

— Немного. Послезавтра он меня поблагодарит, а потом напьется опять, но уже от счастья. Вот увидишь.

— Надеюсь, — Багси попрощался и повесил трубку.

Лучано положил трубку, подошел к окну и посмотрел наружу. Было уже темно. Надо спать, потому что завтра будет интересный день.

Очень интересный.

Я приехал к ресторану «Нунцио» ровно в восемь, Кадиллак припарковал в двух кварталах, а потом дошел пешком. Люди бродили по улице, а вот у самого ресторана обнаружилась только пара машин. Черные седаны, наверняка люди Маранцано. Ждут меня.

Но я не боялся, потому что у меня был козырь. От Луиджи мне нужна была не просто бомба, он сделал для меня жилет-смертника. Три килограмма тротила были аккуратно распределены по телу, а за ремнем был детонатор, самый обычный, похожий на зажигалку.

Луиджи-сапер долго не мог понять, что именно мне нужно, а когда до него наконец дошло, покрутил пальцем у виска. Но толстая пачка купюр за работу и молчание убедила его, что нужно делать. Пришлось использовать дорогой и относительно редкий тротил вместо дешевого и распространенного динамита, потому что тот от тепла тела мог вспотеть, а то и взорваться.