Авторские права © 2022, Аманда Маккини

Все имена персонажей и события, описанные в этой книге, являются продуктом воображения автора или используются в вымышленном контексте. Любое сходство с реальными событиями, местами, организациями или лицами, живыми или умершими, является чисто случайным и непреднамеренным со стороны автора или издателя.

Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена или передана в любой форме или любыми средствами, электронными или механическими, включая фотокопирование, запись или с помощью любой системы хранения и поиска информации, без письменного разрешения издателя.

ISBN электронной книги:

978-1-7358681-9-6

Редакторы:

Нэнси Браун, Redline Editing

Пэм Берехулке, Bulletproof Editing

Хайди Фармер

Дизайн обложки:

Pro Book Covers Studio

Данный перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях и не несет коммерческой выгоды. Не публикуйте файл без указания ссылки на канал.

Переводчик: ИСПОВЕДЬ ГРЕШНИЦЫ

Приятного чтения, грешник~

Никогда не влюбляйся в свою цель...

Три года назад София Бэнкс сбежала от своего прошлого, найдя убежище и покой в заснеженном безмолвии Аляски. Каждая деталь её новой жизни — от работы до цвета волос — была продумана до мелочей, чтобы раствориться в этом ледяном пейзаже. Её хрупкий мир рухнул в тот миг, когда на пороге появился он — грубый наёмник, чьё тело было картой былых сражений, а взгляд — холоднее аляскинской зимы.

Задача Джастина казалась простой: найти Софию Бэнкс и выведать информацию, используя любые средства. Но всё пошло наперекосяк, едва они встретились. Спустя всего час на них обрушивается внезапная атака, и Джастин понимает, что не он один охотится за этой женщиной. Истина оказалась глубже, а опасность — ближе, чем гласили сухие строчки в его досье.

Застигнутые жестокой снежной бурей, враги поневоле, они вынуждены укрыться вместе. В тесном пространстве, отрезанном от мира белой пеленой, Джастин начинает видеть в Софии не просто цель, а загадку. Под маской простой беглянки скрывается сила и тайны, заставляющие его усомниться во всём: в задании, в её вине, а главное — в своей способности оставаться бесстрастным.

Когда миссия окончательно проваливается, Джастину предстоит сделать самый опасный выбор в жизни. Выбор между долгом, который он знает, и голосом сердца, которому он боится довериться. Пойти на поводу у интуиции или... у той, кто зажгла в нём мятежный огонь?

— СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО –

ДОГОВОР НА ОКАЗАНИЕ УСЛУГ КОМПАНИЕЙ «АСТОР СТОУН, ИНК.»

СТОРОНЫ ДОГОВОРА

Настоящий Договор на оказание услуг (далее — «Договор») вступает в силу 12 сентября 2001 года (далее — «Дата вступления в силу») и заключается между следующими сторонами: «Астор Стоун, Инк.» (далее — «Астор Стоун»); и Правительством Соединенных Штатов Америки (далее — «Правительство США»).

ОПИСАНИЕ УСЛУГ

«Астор Стоун» настоящим соглашается предоставлять Правительству США услуги по проведению скрытой операций, включая, но не ограничиваясь, планированием и выполнением совершенно секретных миссий по экстракции, ликвидации и сбору разведывательных данных как на территории США, так и за их пределами, на условиях, оговоренных сторонами в Приложении А.

«Астор Стоун» будет получать приказы напрямую от Центрального разведывательного управления США и/или Министерства обороны США и действовать независимо от Правительства США, скрывая причастность Правительства США к указанным приказам. Правительство США не несет ответственности за ранения или гибель людей и будет отрицать всякую осведомленность о деятельности «Астор Стоун» и ее агентов.

СРОК ДЕЙСТВИЯ

Договор продлевается ежегодно при условии проведения формальной проверки выполненных миссий. Договор может быть продлен и/или возобновлен по письменному соглашению всех сторон.

ОПЛАТА

Правительство США соглашается выплачивать «Астор Стоун» сумму в размере 1 500 000 долларов США за миссию, распределяемую следующим образом: 750 000 долларов выплачиваются при получении приказа, и 750 000 долларов — по завершении миссии. Премиальные могут выплачиваться по итогам отдельных миссий по усмотрению Правительства США.

ДЖАСТИН

В висках застонал тяжёлый металл, будто медвежий капкан впился в череп. Я пробормотал проклятия, которые не произносил уже лет десять. Лишь через несколько секунд до сознания дошло, что мой мозг не пронзают стальные зубья. Я открыл глаза.

Луч послеполуденного солнца ударил прямо в зрачки, как прицельный лазерный луч.

— Чёрт…

Я провёл ладонями по лицу. Тёплый ветерок с открытого окна обдувал голое тело. Солёный запах моря медленно проникал в сознание, выводя из оцепенения.

Прислушиваясь к шуму волн, разбивающихся о берег — единственной постоянной в этом хаосе, — я осторожно пошевелил конечностями. Проверил, цело ли всё и работает как надо.

Босая нога задела пивную бутылку, запустив цепную реакцию, будто в игре в домино. Бутылка опрокинулась на бутылку, звон стекла о кафель прокатился по комнате. Звон, звон, звон — каждый звук вонзался прямо в глазницы, острый и безжалостный.

Только тогда я понял, что лежу на полу. И что всё ещё очень, очень пьян. Это осознание притупило боль, хоть и ненамного. Я бывал здесь раньше. Я знал, как это работает. Как и всё в жизни — скоро пройдёт.

Я перевернулся на бок, и ещё несколько бутылок разбились о плитку. Рука упала на чьё-то тело. Кожа была тёплой. Не холодной, не мёртвой.

Что ж, неплохо.

Словно слепой, выстукивающий сообщение, я провёл пальцами по голой коже, пока не нащупал грудь, сосок.

Женщина. Ещё лучше.

Пульс учащённо застучал в висках, пробуждаясь вместе с внезапным возбуждением.

Шлюха тихо застонала, когда я засунул два пальца ей между ног, и что-то неразборчиво пробормотала по-испански. Я мычанием согласился — потому что «да» в этой ситуации всегда лучше, чем «нет».

Другой рукой нащупав наполовину полную пивную бутылку, я перевернулся на спину, приподнял голову и залпом выпил остатки. В этот момент тёплый влажный рот обхватил мою эрекцию.

Тяжело вздохнув, я опустил голову на пол и уставился в потолок. Взгляд автоматически нашёл то самое место, которое встречало меня здесь каждое утро — дыру в прогнивших досках, служивших крышей этой лачуги, которую я называл домом.

Я смотрел на этот маленький круг дневного света, и мои мысли были так же пусты, как и душа. «Ничто» — вот пространство, в котором я обитал. Я был пустой оболочкой человека с оболочкой жизни. Удобное место для того, чтобы тихо умереть.

Погружаясь в знакомую пустоту, я вдруг уловил слабый, но настойчивый звук. Потребовалась секунда, чтобы понять — это звонил мобильный телефон.

Нахмурившись, я что-то буркнул женщине у своих ног, затем начал шарить руками по полу. Наконец пальцы наткнулись на источник проклятого шума. Мой телефон. Тот самый, который я выключил несколько месяцев назад, швырнул в шкаф и благополучно забыл о его существовании.

— Какого чёрта? — хрипло выдохнул я, разглядывая незнакомый предмет.

Звонок смолк, и я наконец смог сфокусировать взгляд на экране.

Шестьдесят два пропущенных вызова. Сто одиннадцать сообщений.

Я фыркнул и занёс руку, чтобы швырнуть телефон в окно. Но в этот момент экран снова загорелся.

Заблокированный номер.

И я, сам не понимая почему, поднёс телефон к уху.

Это был звонок, который навсегда изменил мою жизнь.

ДЖАСТИН

Наши дни