Через некоторое время мне стало слишком неуютно оставаться. Я выскользнул, снова поднялся по ступеням в некрополь и беспокойно слонялся там. Елена исполнит наш долг. Она видела в сегодняшнем официальном посещении успокоение для его родственников и исцеление для его коллег. Я считал всё это лицемерием. Я был слишком мрачен, чтобы это выдержать.

Гробовщик был снаружи. Петосирис.

Я замешкался, увидев его. В прошлый раз, когда мы виделись, Авл его потеснил, а я избил двух его помощников. Они тоже были здесь, та парочка, которую Авл прозвал Щекоткой и Снаффли…

Всё ещё чесались и сопли. Однако никто из них, похоже, не питал ко мне неприязни, поэтому мы обменялись тихими кивками в знак узнавания.

«Надеюсь, вы сегодня привезли нужное тело», — сказал я, предположив, что пресыщенные профессионалы всегда любят пошутить на погребениях.

Мы вежливо провели время, как это бывает, когда слоняешься по кладбищу в ожидании окончания похорон.

Когда я только вышел, трое работников морга вели довольно серьёзный разговор. Увидев меня, они прервали его. Какое-то время они продолжали болтать между собой. Большинство их реплик были на языке, которого я не знал. Однако я понимал тон. Я знал, что они говорят обо мне.

Тем не менее, я был удивлён, когда Петосирис прочистил горло и принял почти извиняющийся вид, который я узнал. В ходе моей работы другие мужчины обращались ко мне в таком же тоне, часто принося мне что-то.

информации, которая, по их словам, мне была нужна. Обычно они требовали оплату. Иногда они говорили мне чушь. Но часто это была совершенно верная информация.

«Эти ребята считают, что я должен тебе кое-что сказать, Фалько».

«Я слушаю. Продолжайте».

«Я недавно сделал этого Нибитаса. Старика, который умер в Библиотеке».

Я изобразил сочувствие на лице. «Я видел тело. Слышал, что вам пришлось его кремировать».

«Не пользуется популярностью у родственников», — сетовал Петосирис. «Сгоревший человек не может переродиться. Конечно, — сказал он, — в наши дни не все верят в перерождение. Но для тех, кто верит, получение даже урны с прахом может быть душераздирающим».

«Помещается ли урна в гробницу?»

«Пронумерованные полки. Дальше по некрополю. Мы их немного сжимаем, чтобы сэкономить место. Конечно, не так изящно, как здесь».

Я кивнул, снова вспомнив ту дикую ночь, когда Херей и Хатей преследовали Диогена. Способ погребения их деда, должно быть, усилил бы их гнев. «Так что же мне сказать?»

«Дело в том…» Петосирис замолчал. «Эти мальчики, его внуки, конечно, были расстроены кремацией, но было ещё кое-что. Я подумал, что должен рассказать им о том, что я нашёл».

«Возможно, было бы полезно, если бы вы мне рассказали».

«Это то, о чем мы все только что говорили...»

Петосирис сделал неожиданный жест. Два жеста. Он положил руку на горло, растопырив пальцы, а затем резко щёлкнул обеими руками, словно разрезая куриную вилочку.

Я тихонько присвистнул. «У него что, кость в горле сломана?»

Петосирис кивнул. Он знал, что я понял: есть кость, которая ломается при удушении. Его внуки были правы.

Нибитас умер не от старости. Его кто-то убил.

Я тоже подумал, что они, вероятно, правы относительно того, кто это сделал.

Хелена была права. На похороны всегда стоит сходить.

Филадельфион был среди небольшой группы присутствовавших учёных светил. Когда эти скорбящие вышли, я осторожно схватил его за шиворот. Я сказал ему, что, по моему мнению, он, вероятно, знает, где укрылся Херей. Он не обязан мне рассказывать, но Херею было бы полезно узнать – и поверить – в эту новость от Петосириса. Это не облегчило бы смерть старика, но означало, что у кузенов были некоторые основания для действий против Диогена. Херей не был на вершине Фароса, поэтому никаких официальных действий против него никогда не будет. Он сможет вернуться в зоопарк и жить своей жизнью.

Херей мог подумать, что Хетеас погиб за благое дело. Я знал, что думал об этом, но не выносил суждений. «Как ты обходишься без них, Филадельфион?»

«Скорее, наслаждаюсь! Напоминает о моих корнях. Такая ситуация заставляет переосмыслить всё».

«Переосмысление? Что это такое?»

«Мне не очень-то хочется работать библиотекарем, — сказал Филадельфион. — Мне слишком нравится моя работа».

Тем не менее, он не грозился выйти из шорт-листа. У этого красавца было слишком много социальных амбиций, что бы он там сейчас ни говорил.

«Ну, удачи, что бы ни случилось... Мы с Хеленой были в отъезде. Помоги мне догнать, Филадельфия».

Что случилось с Никанором после того, как Роксана доставила ему неприятности? Я слышал, что его арестовали, но ничего не знаю о том, что произошло потом.

Филадельфия коротко рассмеялась: «Ничего. Она отказалась от своих показаний».

Как я и опасался. Придётся сказать Авлу, что это лишь показывает, как опасно давить на недальновидную болтушку, у которой, должно быть, искусные бальзамировщики высосали совесть. «Как это случилось?»

«Роксана пошла к нему...»

«Никанор?»

«Никанор. Она расстроилась, что доставила ему неприятности, поэтому эта милая малышка пошла извиняться. Всё закончилось тем, что они с Никанором стали хорошими друзьями».

«Мягкая подушка для тет-а-тет для адвоката? Значит, у вас нет никаких шансов на примирение?»

Филадельфий выглядел уклончивым. Вопреки всем ожиданиям, похоже, они с Роксаной действительно уладили свои разногласия.

Открыто хохоча, я спросил, как это удалось сделать с известным своей ревностью Никанором. Всё просто: двое её любовников официально согласились делить её.

«Что ж, вы меня удивляете», — признался я. «Однако один важный вопрос остаётся без ответа. Действительно ли Роксана видела, как кто-то выпускал Собека? Неужели какой-то безумец пытался причинить вам вред? Если да, то почему и кто он был?»

«Я думаю, она кого-то видела», — согласился Филадельфион.

«Не Никанор. Я очень осторожен, на всякий случай, если этот человек попытается снова, но ничего странного не произошло. Думаю, он сдался».

«Я думаю, вы в опасности. Я настаиваю на том, чтобы выяснить, кто это сделал...»

«Отпусти его, Фалько», — сказал смотритель зоопарка. «Теперь, когда Теон в гробнице, давайте все спокойно вернёмся к своей повседневной жизни».

ЛИКС

Мы покидали Александрию. Наш корабль был забронирован; большая часть нашего багажа, теперь пополнившегося множеством экзотических покупок,

уже был загружен. Мы попрощались с Талией, но обнаружили, что она и её змея Джейсон уже собрались и отправились к новым местам, которые будут почтить их ярким присутствием. Я помирился с отцом и дядей Фульвием, которые выглядели слишком самодовольными; я предположил, что они, к моему удивлению, отыскали свой якобы потерянный депозит и затеяли какой-то новый ужасный замысел. Они останутся здесь. Так что пока Авл, хотя из

После различных дискуссий я пришел к выводу, что период его формального обучения скоро закончится, и мы снова увидим его в Риме.

Для нас с Еленой, Альбией и детьми наше приключение в Египте подходило к концу. Мы отплывали под могучим Фаросом, возвращаясь к привычному: к нашему дому и к тем, кого мы оставили позади. Моя мать и сёстры, родители Елены и её второй брат, мой друг Луций Петроний, моя собака Нукс – всё это возвращалось домой.

Теперь, когда всё было готово, мы испытали последний нелепый приступ дорожной меланхолии, мечтая всё-таки остаться. Но всё равно, пора было уходить. Поэтому мы с Хеленой в последний раз одолжили у моего дяди паланкин с пурпурными подушками, который, казалось, был совсем не скромным. Мы выскользнули из дома мимо бормочущего человека, который всё ещё сидел в канаве, надеясь к нам подойти. Конечно, мы его проигнорировали. Нам оставалось ещё одно дело: я отвёз Хелену вернуть её библиотечные свитки.

Не имея возможности воспользоваться Великой библиотекой, она брала книги из библиотеки Дочери Серапеона. Не спрашивайте, действительно ли разрешалось брать свитки; Елена была дочерью римского сенатора и умело владела своим обаянием. Мы добежали туда в паланкине, выскочили и вошли в портик.