Рядом со шлюзами:

Бригада медиков везёт на каталке завёрнутое в пластик тело. Пьер Руссо встречается со старшим в бригаде и просит отогнуть край пластика. Смотрит на то, что под ним, заворачивает и машет рукой, чтобы увозили. Нажимает кнопку на коммуникаторе.

Руссо: Капитан, мы нашли труп в космосе рядом со станцией. Это один из наших грузчиков.

Келл: Какие-нибудь соображения?

Руссо: Пока рано что-либо говорить. Доктор Ли сначала должна установить причину смерти.

Келл: Думаете, его убил не вакуум?

Руссо: Думаю, что нет, но доказательств у меня пока нет.

Келл: Попробуйте разобраться.

Руссо: Разумеется. Как у Вас прошёл разговор с господином Гондзу?

Келл: Да никак. Я лишь понял, что он довольно неприятный человек, вот, пожалуй, и всё. Мне бы крайне не хотелось, чтобы он и его зверинец задерживались на станции дольше необходимого.

Руссо: Согласен.

Руссо быстро выходит из отсека и не замечает, что из-за угла появляется какой-то человек в тёмно-зелёной рубашке, смотрит ему вслед и подносит ко рту коммуникатор…

Синий сектор. Коридор:

Кристофер Келл выходит из своего кабинета. К нему подходит посол Минбара, Рамин.

Рамин: Здравствуйте, капитан!

Келл (приветственно склоняет голову): Госпожа посол. Чем могу помочь?

Рамин: Вы же помните, что я была назначена ответственной за культурный обмен здесь на станции.

Келл: Разумеется.

Рамин: Вот мне и пришла мысль, что было бы полезным, раз уж зоопарк господина Гондзу здесь…

Келл: Только не говорите мне, что хотите от меня разрешения для показа зоопарка.

Рамин (немного виновато): За последнее время произошло мало приятного. Я посчитала, было бы неплохо дать возможность людям расслабиться, на какое-то время забыть о проблемах. Мне кажется, зоопарк – это как раз то, что нужно.

Келл: Сомневаюсь, что другим послам понравится Ваша затея.

Рамин (с улыбкой): Со многими я уже говорила, они не против.

Келл (думает с минуту): Хорошо, уговорили. Я попробую организовать это. Но всех жителей станции я туда не пущу. Договорились?

Рамин (улыбаясь протягивает руку): Договорились.

Кристофер слегка пожимает её, и Рамин вновь удаляется.

Один из центральных коридоров станции:

По коридору идет Роберт Кинг, внезапно его коммуникатор издаёт сигнал. Роберт автоматически нажимает вызов и…

Голос из коммуникатора: Поздравляем вас с моментальным выигрышем в сети «Тысяча и одна инопланетная мелочь»! Вы даже не представляете, как вам повезло, вы выиграли четыре центаврианских напольных уличных светильника, к каждому совершенно бесплатно вы получите комплект ламп, а ещё вы получаете плакат с центаврианским календарём, два набора малых календарей, чехлы для светильников….

Кинг: Что за… (нажимает кнопку отмены, но назойливый голос не исчезает и всё продолжает нахваливать абсолютно бесполезные товары)

Кинг снимает коммуникатор и запихивает его в карман брюк, но голос продолжает доноситься и оттуда…

Нижние уровни станции, комната отдыха грузчиков:

Пьер Руссо входит в комнату. Двое грузчиков сидят на ящиках и что-то едят, третий спит на кушетке у стены, четвертый смотрит по портативному компьютеру выпуск спортивных новостей. Пьер подходит к тем, которые сидят на ящиках.

Руссо: Здорово, ребята. Как жизнь?

Грузчики мрачно смотрят на него.

Грузчик: А чего те тут надо, ищейка? Среди нас бандюков нет, мы – честные работники. Иди, ищи работу в другом месте.

Руссо: Можно и повежливее, дружок. Я тут хотел у вас спросить, не знаете ли вы этого парня (показывает им фотографию). С ним недавно произошёл несчастный случай. Мы ищем возможных свидетелей, вот и думаю, загляну к вам, спрошу. Скажите, у него были враги, или он был кому-то должен…

Второй грузчик: Да какие тут, к чёрту, враги. Его убила эта дрянь инопланетная из зоопарка. Вон Микаэль был с ним в бригаде, когда всё произошло, и всё видел своими глазами. Его и спрашивайте.

Руссо поворачивается к спящему на кушетке и трясет его за плечо. Тот с криком просыпается и хватается за спрятанный в кармане нож.

Микаэль: Стой, убью, дрянь иноземная, порежу нафиг, пшла прочь от меню!

Руссо: Так-так-так, спокойней, спокойней, всё в порядке.

Микаэль: Монстра нет? Он ушёл, ушёл? Скажи мне!

Руссо: Всё в порядке, всё в порядке, ты в безопасности.

Микаэль оглядывается по сторонам и с облегчением вздыхает. Наконец он садится на кушетке и поворачивается к Руссо.

Микаэль: Слышь, ну ты, емто, прости меня, а то после вчерашнего мне, как прикимарю, всё время снятся кошмары, вот я и думаю, дай-ка нож буду при себе всё держать, а то мало ли чо… А что тя интересует, уж не смерть ли Андриано?

Руссо: Именно. Не помнишь, как всё было?

Микаэль: Да, в общем. Но, знаешь, как-то всё очень размыто. Когда я увидел этот хвост… или чёрт его знает, что такое, я просто потерял голову от страха. Воащще такое со мной впервые было, во как…

Руссо: С этого места поподробнее. Не припомнишь ничего странного, может, твой друг что-то сказал?

Микаэль: Даа... Он, вроде, говорил, будто ему показалось, что эта тварь, ну, в клетке, чего-то говорит... Хотя, я не уверен, блин, я думкал, что он, это, ну, выпил, ну и мерещится всякое, а тут этот хвост или чо там ещё…

Руссо: Ну, ясно, ясно, спасибо за помощь, мы постараемся во всем разобраться, будь здоров, сходи в аптеку, купи снотворного или там чего покрепче…

Микаэль: Да ладно, это просто надо пережить. Мы с ним десять лет работали…

Пьер поднимается с кровати, кивает другим грузчикам и выходит из комнаты. Он выходит в коридор, и тут к нему подходят двое неизвестных.

Первый: Зря ты влез в это дело, легавый, добром это не кончится.

Второй: Точно. Зря ты вообще сюда пришел, дружок…

Руссо: Ладно-ладно, ребятки, сейчас разберёмся, вот только штанишки подтяну (незаметно кладет руку на кобуру ppg)

Первый: Тебе это не поможет, даже не пытайся!

В этот момент Руссо получает сзади по голове увесистым обрезком трубы. Камера поворачивается, и мы видим третьего нападающего с трубой в руках и в чёрных перчатках. Камера медленно поднимается к потолку и даёт общий обзор: трое нападавших стоят и смотрят на лежащего на полу Пьера Руссо. Экран темнеет.

Серый сектор. Коридор:

Роберт Кинг выходит из лифта, подходит к двустворчатой двери, напоминающей дверь кабинета Пьера Руссо. Над дверью горит надпись «Техническая Служба». Дверь открывается. Внутри сравнительно небольшая комната, большую часть которой занимает стальной стол с множеством ящиков и ящичков, на столе сбоку закреплены тиски, к ним прислонен монитор портативного компьютера, на стене напротив – экран стандартного bab.com’a, с другой стороны стола старинная лампа с лампочкой накаливания, под ней какие-то книги и тетради. За столом сидит довольно крупный мужчина с тёмно-коричневыми усами и небольшой изящной бородкой. Волосы также тёмно-коричневого цвета с легкой проседью. Кустистые брови сосредоточенно сдвинуты к переносице, на одном глазу закреплён какой-то оптический прибор явно минбарской работы. Мужчина внимательно рассматривает через него микросхему коммуникатора, лежащего на столе перед ним. При входе Кинга, мужчина недовольно отрывается от работы и поднимает взгляд на вошедшего. Он улыбается и встаёт.